diff --git a/Makefile b/Makefile
index 2db66401f..90e97af60 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -49,7 +49,7 @@ docker: ## Create a new Docker image and publish it
 .PHONY: helm
 helm: ## Build the helm chart and publish it
 	$(eval VERSION=$(shell hatch version))
-	$(eval PACKAGE=$(shell helm package --app-version ${VERSION} ./charts/umap | grep "Successfully packaged" | awk '{print $$NF}'))
+	$(eval PACKAGE=$(shell helm package --dependency-update --app-version ${VERSION} ./charts/umap | grep "Successfully packaged" | awk '{print $$NF}'))
 	@echo "Successfully packaged helm chart in: ${PACKAGE}"
 	helm push ${PACKAGE} oci://registry-1.docker.io/umap
 
diff --git a/mkdocs.yml b/mkdocs.yml
index 032e04495..99a7ccbff 100644
--- a/mkdocs.yml
+++ b/mkdocs.yml
@@ -18,6 +18,7 @@ nav:
       - Icon packs: config/icons.md
   - Deployment:
       - Docker: deploy/docker.md
+      - Helm: deploy/helm.md
       - Nginx: deploy/nginx.md
   - Changelog: changelog.md
 theme: