URL displayed in workload get output doesn't depend directly on any given runtime

[heyjcollins]

Description of problem

Currently, the apps plugin gets the URL for a given workload directly from the knative service.
This implementation is brittle (if/when a workload has been deployed to a runtime other than kn, even if a publicly addressable route has been configured, there will be no URL displayed in workload get output).

Proposed solution

Given my workload is running, but not as a knative service and the workload has been configured to respond to public http requests (has an addressable URL)
When I run `tanzu apps workload get` for the workload
Then the publicly addressable URL is included in the command output

Example

<Code snippets that illustrate the when/then blocks>

Describe alternatives you've considered

A clear and concise description of any alternative solutions or features you've considered.

Additional context

Add any other context or screenshots about the feature request here.

[heyjcollins]

Not migrated because this will not be addressed in carto v1 and it's not clear how this will be addressed in v2