diff --git a/humans/templates/humans/emails/key_expired.txt b/humans/templates/humans/emails/key_expired.txt
index 4e0b73d5..5f37c1f5 100644
--- a/humans/templates/humans/emails/key_expired.txt
+++ b/humans/templates/humans/emails/key_expired.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 {% load i18n %}
 
 {% trans "Hello" %} {% if user.first_name %} {{user.first_name}} {{user.last_name}} {% else %} {{user.username}} {% endif %},
-{$ blocktrans %}
+{% blocktrans %}
 During our automatic updates and checks, using the keyserver url that you provided, the system spotted that your current key is already expired. To avoid any issues, the key was removed and all open boxes deactivated until a new one is added.
 
 To enable all functionality again, please go to the settings and add your new public key.
diff --git a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo
index 3284fa7b..e8f023a7 100644
Binary files a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
index 9606235e..32f612a9 100644
--- a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-06 10:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-09 17:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-03 12:36-0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1246,6 +1246,41 @@ msgstr ""
 "Com os melhores cumprimentos,\n"
 "Equipa Hawkpost\n"
 
+#: humans/templates/humans/emails/key_expired.txt:4
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "During our automatic updates and checks, using the key that you provided, "
+#| "the system spotted that the key you provided will soon expire.\n"
+#| "\n"
+#| "To avoid any issues, the key will be removed from Hawkpost when it "
+#| "expires and all open boxes deactivated until a new one is added. As such, "
+#| "please make sure to update your key as soon as possible.\n"
+#| "\n"
+#| "Best Regards,\n"
+msgid ""
+"\n"
+"During our automatic updates and checks, using the keyserver url that you "
+"provided, the system spotted that your current key is already expired. To "
+"avoid any issues, the key was removed and all open boxes deactivated until a "
+"new one is added.\n"
+"\n"
+"To enable all functionality again, please go to the settings and add your "
+"new public key.\n"
+"\n"
+"best regards,\n"
+"Hawkpost Team\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Durante as nossas verificações e actualizações automáticas, usando a chave "
+"por si dada, o sistema descobriu que a chave existente já expirou. Para evitar a ocurrência de algum problema, a chave foi removida e as caixas existentes desactivadas até que uma nova chave seja introduzida.\n"
+"\n"
+"Para que possa dispor novamente de todas as funcionalidades do Hawkpost, por "
+"favor vá às definições e adicione uma nova chave pública.\n"
+"\n"
+"Com os melhores cumprimentos,\n"
+"Equipa Hawkpost\n"
+
 #: humans/templates/humans/emails/key_invalid.txt:4
 msgid ""
 "\n"
@@ -1307,8 +1342,8 @@ msgstr ""
 "Durante as nossas verificações e actualizações automáticas, usando a chave "
 "por si dada, o sistema descobriu que a chave existente foi revocada.\n"
 "\n"
-"Para que possa dispor novamente de todas as funcionalidades do Hawkpost, "
-"por favor vá às definições e adicione uma nova chave pública.\n"
+"Para que possa dispor novamente de todas as funcionalidades do Hawkpost, por "
+"favor vá às definições e adicione uma nova chave pública.\n"
 "\n"
 "Com os melhores cumprimentos,\n"
 "Equipa Hawkpost\n"