Skip to content
yalov edited this page Sep 21, 2016 · 6 revisions

layouts.png

Про апострофы

Юникод   Название Символ Ввод с клавиатуры Описание
U+0027 Apostrophe ' AltGr + Shift + ъ Машинописный апостроф. Именно он на первом слое стандартной английской раскладки, стандартной белорусской раскладки. Суррогат, который появился во времена печатных машинок, его использовали вместо всех похожих знаков. Word при вводе с белорусской раскладки автоматически заменяет его на ’ (U+2019), поисковики работают с обеими версиями.
Не рекомендуется использовать как апостроф.
U+2019 Right Single Quotation Mark    AltGr + ъ Апостроф, рекомендуется использовать в русских, белорусских, и украинских текстах. (Пример: Жанна д’Арк*, *з’ява). Также используется в английском тексте как закрывающая кавычка внутри других кавычек.

Про одинарные и двойные кавычки

Юникод   Название Символ Ввод с клавиатуры Описание
U+2018 Left Single Quotation Mark    AltGr + х Используется в английском языке, как открывающая кавычка внутри других кавычек.
U+2032 Prime AltGr + з Штрих. Используется как угловые минуты, производная, знак фута.
U+2033 Double Prime AltGr + Shift+ з Двойной штрих. Используется как угловые секунды, вторая производная, знак дюйма.
U+201E Double Low-9 Quotation Mark AltGr + о Нижняя открывающая двойная кавычка. Русский язык — открывающие кавычки внутри других кавычек или при письме от руки. Английский язык — не используется.
U+201C Left Double Quotation Mark AltGr + л Закрывающая двойная кавычка. Русский язык — закрывающие кавычки внутри других кавычек и при письме от руки. Английский язык — открывающие кавычки.
U+201D Right Double Quotation Mark AltGr + д Правая двойная кавычка. Русский язык — не используются. Английский язык — закрывающие кавычки.
U+00AB Left-Pointing Double Angle Quotation Mark « AltGr + <
U+00BB Right-Pointing Double Angle Quotation Mark » AltGr + > Французские «кавычки-ёлочки». Стали традиционными кавычками в русском языке, использующимися при печати.
U+0022 Quotation Mark " Универсальная двойная кавычка, иногда называется машинописной или программистской. Находится на втором слое стандартной английской раскладки. Суррогат, который появился во времена печатных машинок, его использовали вместо всех двойных кавычек.

Пример использования кавычек и внутренних кавычек:

  • Пушкин писал Дельвигу: «Жду „Цыганов“ и тотчас тисну». (русский)
  • “Drugs and weapons still for sale on ‘dark net’”. (английский)
  • „Mein Kampf“. (немецкий)

Раскладки клавиатуры ЯРБУР v1.2 for Windows
Download .zip или Download .7z

Copyright © 2016 Alexander Yalov

Clone this wiki locally