native_sim: fails to build samples/subsys/shell/shell_module/sample.shell.shell_module.usb

[ycsin]

Describe the bug
The samples/subsys/shell/shell_module/sample.shell.shell_module.usb fails to build on native_sim_64.

Please also mention any information which could help others to understand
the problem you're facing:

• native_sim_64

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Checkout latest main
2. west build -b native_sim_64 -p always -t run -T samples/subsys/shell/shell_module/sample.shell.shell_module.usb
3. See error

Expected behavior
Build should pass.

Impact
Causing CI error in #63973

Logs and console output

...
osix_adapt.c.obj -MF zephyr/drivers/usb/device/CMakeFiles/drivers__usb__device.dir/usb_dc_native_posix_adapt.c.obj.d -o zephyr/drivers/usb/device/CMakeFiles/drivers__usb__device.dir/usb_dc_native_posix_adapt.c.obj -c /home/ubuntu/zephyrproject/zephyr/drivers/usb/device/usb_dc_native_posix_adapt.c
/home/ubuntu/zephyrproject/zephyr/drivers/usb/device/usb_dc_native_posix_adapt.c:21:10: fatal error: sys/socket.h: No such file or directory
   21 | #include <sys/socket.h>
      |          ^~~~~~~~~~~~~~
compilation terminated.
[1031/1064] Building C object zephyr/kernel/CMakeFiles/kernel.dir/main_weak.c.obj
ninja: build stopped: subcommand failed.
FATAL ERROR: command exited with status 1: /usr/bin/cmake --build /home/ubuntu/zephyrproject/build --target run

Full log: build-error.txt

Environment (please complete the following information):

• OS: Linux intance-1 5.15.0-1039-oracle #45-Ubuntu SMP Thu Jul 13 19:41:22 UTC 2023 aarch64 aarch64 aarch64 GNU/Linux
• Toolchain: Zephyr SDK 0.16.3 aarch64
• Commit SHA or Version used: b1c2075

Additional ccontext

(.venv) ubuntu@intance-1:~/zephyrproject$ zephyr/scripts/twister -p native_sim_64 -b
Renaming output directory to /home/ubuntu/zephyrproject/twister-out.1
INFO    - Using Ninja..
INFO    - Zephyr version: zephyr-v3.5.0-238-gb1c207524b09
INFO    - Using 'zephyr' toolchain.
INFO    - Building initial testsuite list...
INFO    - Writing JSON report /home/ubuntu/zephyrproject/twister-out/testplan.json
INFO    - JOBS: 8
INFO    - Adding tasks to the queue...
INFO    - Added initial list of jobs to queue
ERROR   - native_sim_64             samples/net/zperf/sample.net.zperf.netusb_ecm       ERROR : Build failure
ERROR   - see: /home/ubuntu/zephyrproject/twister-out/native_sim_64/samples/net/zperf/sample.net.zperf.netusb_ecm/build.log
ERROR   - native_sim_64             samples/net/zperf/sample.net.zperf.netusb_eem       ERROR : Build failure
ERROR   - see: /home/ubuntu/zephyrproject/twister-out/native_sim_64/samples/net/zperf/sample.net.zperf.netusb_eem/build.log
ERROR   - native_sim_64             samples/net/zperf/sample.net.zperf.netusb_rndis     ERROR : Build failure
ERROR   - see: /home/ubuntu/zephyrproject/twister-out/native_sim_64/samples/net/zperf/sample.net.zperf.netusb_rndis/build.log
ERROR   - native_sim_64             samples/net/sockets/echo_server/sample.net.sockets.echo_server.usbnet  ERROR : Build failure
ERROR   - see: /home/ubuntu/zephyrproject/twister-out/native_sim_64/samples/net/sockets/echo_server/sample.net.sockets.echo_server.usbnet/build.log
ERROR   - native_sim_64             samples/subsys/shell/shell_module/sample.shell.shell_module.usb  ERROR : Build failure
ERROR   - see: /home/ubuntu/zephyrproject/twister-out/native_sim_64/samples/subsys/shell/shell_module/sample.shell.shell_module.usb/build.log
ERROR   - native_sim_64             tests/drivers/eeprom/shell/drivers.eeprom.shell     ERROR : Build failure
ERROR   - see: /home/ubuntu/zephyrproject/twister-out/native_sim_64/tests/drivers/eeprom/shell/drivers.eeprom.shell/build.log
INFO    - Total complete: 2310/2310  100%  skipped: 1713, failed:    0, error:    6
INFO    - 2522 test scenarios (2310 test instances) selected, 1713 configurations skipped (1533 by static filter, 180 at runtime).
INFO    - 591 of 2310 test configurations passed (98.99%), 0 failed, 6 errored, 1713 skipped with 0 warnings in 4271.56 seconds
INFO    - 0 test configurations executed on platforms, 597 test configurations were only built.
INFO    - Saving reports...
INFO    - Writing JSON report /home/ubuntu/zephyrproject/twister-out/twister.json
INFO    - Writing xunit report /home/ubuntu/zephyrproject/twister-out/twister.xml...
INFO    - Writing xunit report /home/ubuntu/zephyrproject/twister-out/twister_report.xml...
INFO    - -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
INFO    - The following issues were found (showing the top 10 items):
INFO    - 1) tests/drivers/eeprom/shell/drivers.eeprom.shell on native_sim_64 error (Build failure)
INFO    - 2) samples/subsys/shell/shell_module/sample.shell.shell_module.usb on native_sim_64 error (Build failure)
INFO    - 3) samples/net/sockets/echo_server/sample.net.sockets.echo_server.usbnet on native_sim_64 error (Build failure)
INFO    - 4) samples/net/zperf/sample.net.zperf.netusb_ecm on native_sim_64 error (Build failure)
INFO    - 5) samples/net/zperf/sample.net.zperf.netusb_eem on native_sim_64 error (Build failure)
INFO    - 6) samples/net/zperf/sample.net.zperf.netusb_rndis on native_sim_64 error (Build failure)
INFO    - 
INFO    - To rerun the tests, call twister using the following commandline:
INFO    - west twister -p <PLATFORM> -s <TEST ID>, for example:
INFO    - 
INFO    - west twister -p native_sim_64 -s samples/net/zperf/sample.net.zperf.netusb_rndis
INFO    - or with west:
INFO    - west build -p -b native_sim_64 samples/net/zperf -T sample.net.zperf.netusb_rndis
INFO    - -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
INFO    - Run completed

[aescolar]

Thanks @ycsin ,
The fix is queued in #64233, there the cause of the bug can also be found.