diff --git a/Kernel/Language/ru.pm b/Kernel/Language/ru.pm
index 228671322f..5b81346e4f 100644
--- a/Kernel/Language/ru.pm
+++ b/Kernel/Language/ru.pm
@@ -7873,7 +7873,7 @@ sub Data {
         'Defines the config parameters available in the preferences view. The default redirect URL from SysConfig \'MarkTicketSeenRedirectDefaultURL\' is used if no selection is made by the agent.' =>
             'Определяет параметры конфигурации, доступные в персональных настройках. Если пользователь не выберет значение, то по умолчанию будет использован URL-адрес страницы, заданный \'MarkTicketSeenRedirectDefaultURL\' параметром системной конфигурации.',
         'Defines the redirect URL for setting a ticket article to \'seen\'.' =>
-            'Определяет URL-адрес страницы для пометки сообщения заявки как \\'прочитанное\\'.',
+            'Определяет URL-адрес страницы для пометки сообщения заявки как \'прочитанное\'.',
         'Registers a link in the ticket menu to mark a ticket as unseen.' =>
             'Регистрирует ссылку в меню заявки для пометки заявки как непрочитанной.',
         'Registers a link in the ticket menu to mark a ticket as seen.' =>
diff --git a/i18n/Znuny/Znuny.ru.po b/i18n/Znuny/Znuny.ru.po
index 05bd753d67..6a9596080f 100644
--- a/i18n/Znuny/Znuny.ru.po
+++ b/i18n/Znuny/Znuny.ru.po
@@ -24204,7 +24204,7 @@ msgstr "Определяет параметры конфигурации, дос
 
 #. XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Znuny.xml
 msgid "Defines the redirect URL for setting a ticket article to 'seen'."
-msgstr "Определяет URL-адрес страницы для пометки сообщения заявки как \\\\'прочитанное\\\\'."
+msgstr "Определяет URL-адрес страницы для пометки сообщения заявки как 'прочитанное'."
 
 #. XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Znuny.xml
 msgid "Registers a link in the ticket menu to mark a ticket as unseen."