-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
historik.html
154 lines (138 loc) · 7.08 KB
/
historik.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
<!DOCTYPE html><!--*-ispell-dictionary:"sv";js-indent-level:2;css-indent-offset:2-*-->
<!-- Copyright 2020-2022 by zrajm. Licenses: CC BY-SA (text), GPLv2 (code). -->
<meta charset="UTF-8">
<title>Teckenskrift – Historik</title>
<link rel=stylesheet href="base.css">
<link rel="icon" href="favicon.svg" sizes="any">
<link rel="mask-icon" href="favicon.svg" color="#444"><!--Safari-->
<nav><a href=".">« Tillbaka till huvudartikel</a></nav>
<h1 id=historik>Teckenskrift: Historik</h1>
<p>Teckenskrift och ASLwrite (skriften den skapades från) är inte satt i sten,
utan mindre förändras (som språk och skriftsystem gör) över tid av de som
använder skriften. Nedan försöker jag dokumentera de förändringar jag sett att
folk anammat. Förändringar ifrån ASLwrite har jag oftast läst om
i <a href="https://www.facebook.com/groups/ASLwrite/">ASLwrites
fejsbokgrupp</a>, och förändringar specifika till svenskt teckenspråk är sådant
som kommer ifrån mina egna erfarenheter med att skriva (än så länge).
<p>Om använder teckenskrift och har idéer och åsikter om förbättringar, eposta
gärna och berätta!
(<a href="mailto:teckenskrift@zrajm.org">teckenskrift@zrajm.org</a>)
<section>
<h1>September 2020</h1>
<p>Reviderade symbolerna för <i>E-hand, F-hand, Q-hand</i>
och <i>långfinger</i>:
<style>
img.text {
height: 2rem;
margin: -2rem 1px; /* suppress change in line height */
vertical-align: middle;
}
</style>
<ul>
<li><i>Q-hand</i> (från <img class=text src="pic/alfa-old/prop/q.svg">
till <img class=text src="pic/alfa/prop/q.svg">). Tog bort symbolen
för <i>Q-hand</i> och ersatte den med <i>tumhanden</i> (med nedåtriktad
tumme). – Enligt <i>Svenskt teckenspråkslexikon</i> (webbversionen) finns
det bara två tecken som använder <i>Q-handen</i> i svensk teckenspråk: en
variant av det handbokstaverade Q:et, och ett tecken som utförs likadant
men som betyder ‘dam’ (kortlekskortet) och bägge dessa tecken transkriberas
med <i>tumhanden</i> av bokversionen av lexikonet. (Det verkar onödigt att
ha en särskild symbol som är så sällsynt.)
<li><i>E-hand</i> (från <img class=text src="pic/alfa-old/prop/e.svg">
till <img class=text src="pic/alfa/prop/e.svg">). Den tidigare symbolen var
en var en modifierad variant av ASLwrites <i>(amerikanska) E-hand</i>, men
den var lite omständig att skriva och handens attityd var otydlig. Den nya
symbolen är istället en modifierad <i>knuten hand</i> (<img class=text
src="pic/alfa/prop/g.svg">) (där tumstrecket går tvärs igenom och sticker
ut på anda sidan) med samma attityd som <i>knuten hand</i>.
<li><i>F-hand</i> (från <img class=text src="pic/alfa-old/prop/f.svg">
till <img class=text src="pic/alfa/prop/f.svg">). Förenklade symbolen en
aning. Denna symbol är en modifierad variant av <i>hållhanden</i>
(<img class=text src="pic/prop/hallhand.svg">) – eventuellt skulle denna
hand lika gärna kunna skrivas med <i>stora nyphanden</i> (<img class=text
src="pic/alfa/prop/h.svg">).
<li><i>Långfingret</i> (från <img class=text src="pic/alfa-old/prop/r.svg">
till <img class=text src="pic/alfa/prop/r.svg">). Förenklade symbolen. Den
tidigare versionen var en modifierad version av <i>knuten hand</i>
(<img class=text src="pic/alfa/prop/g.svg">) – den nya symbolen föreslogs
av Adrean Clark på ASLwrites fejsbokgrupp och är istället en modifierad
variant av <i>lillfingret</i> (<img class=text
src="pic/alfa/prop/i.svg">).
</ul>
<p>Reviderade handalfabetets utseende. E, F, Q och R förändrades som ett
resultat av ändringen av handformer (beskriven ovan). För I och J spegelvändes
symbolerna så att de får samma orientering som D. För Y, Å och Ö förenklades
rörelsebeskrivningen. Symboler som förändrats är markerade med blå bakgrund
nedan.
<style>
.blue { background: rgba(0, 0, 255, .25); }
</style>
<figure class="gallery">
<div><img src="pic/alfa/mono/a.svg">A</div>
<div><img src="pic/alfa/mono/b.svg">B</div>
<div><img src="pic/alfa/mono/c.svg">C</div>
<div><img src="pic/alfa/mono/d.svg">D</div>
<div class=blue><img src="pic/alfa/mono/e.svg">E</div>
<div class=blue><img src="pic/alfa/mono/f.svg">F</div>
<div><img src="pic/alfa/mono/g.svg">G</div>
<div><img src="pic/alfa/mono/h.svg">H</div>
<div class=blue><img src="pic/alfa/mono/i.svg">I</div>
<div class=blue><img src="pic/alfa/mono/j.svg">J</div>
<div><img src="pic/alfa/mono/k.svg">K</div>
<div><img src="pic/alfa/mono/l.svg">L</div>
<div><img src="pic/alfa/mono/m.svg">M</div>
<div><img src="pic/alfa/mono/n.svg">N</div>
<div><img src="pic/alfa/mono/o.svg">O</div>
<div><img src="pic/alfa/mono/p.svg">P</div>
<div class=blue><img src="pic/alfa/mono/q.svg">Q</div>
<div class=blue><img src="pic/alfa/mono/r.svg">R</div>
<div><img src="pic/alfa/mono/s.svg">S</div>
<div><img src="pic/alfa/mono/t.svg">T</div>
<div><img src="pic/alfa/mono/u.svg">U</div>
<div><img src="pic/alfa/mono/v.svg">V</div>
<div><img src="pic/alfa/mono/w.svg">W</div>
<div><img src="pic/alfa/mono/x.svg">X</div>
<div class=blue><img src="pic/alfa/mono/y.svg">Y</div>
<div><img src="pic/alfa/mono/z.svg">Z</div>
<div class=blue><img src="pic/alfa/mono/aa.svg">Å</div>
<div><img src="pic/alfa/mono/ae.svg">Ä</div>
<div class=blue><img src="pic/alfa/mono/oe.svg">Ö</div>
</figure>
<p>Såhär såg handsymbolerna ut innan förändringen:
<figure class="gallery">
<div><img src="pic/alfa-old/mono/a.svg">A</div>
<div><img src="pic/alfa-old/mono/b.svg">B</div>
<div><img src="pic/alfa-old/mono/c.svg">C</div>
<div><img src="pic/alfa-old/mono/d.svg">D</div>
<div class=blue><img src="pic/alfa-old/mono/e.svg">E</div>
<div class=blue><img src="pic/alfa-old/mono/f.svg">F</div>
<div><img src="pic/alfa-old/mono/g.svg">G</div>
<div><img src="pic/alfa-old/mono/h.svg">H</div>
<div class=blue><img src="pic/alfa-old/mono/i.svg">I</div>
<div class=blue><img src="pic/alfa-old/mono/j.svg">J</div>
<div><img src="pic/alfa-old/mono/k.svg">K</div>
<div><img src="pic/alfa-old/mono/l.svg">L</div>
<div><img src="pic/alfa-old/mono/m.svg">M</div>
<div><img src="pic/alfa-old/mono/n.svg">N</div>
<div><img src="pic/alfa-old/mono/o.svg">O</div>
<div><img src="pic/alfa-old/mono/p.svg">P</div>
<div class=blue><img src="pic/alfa-old/mono/q.svg">Q</div>
<div class=blue><img src="pic/alfa-old/mono/r.svg">R</div>
<div><img src="pic/alfa-old/mono/s.svg">S</div>
<div><img src="pic/alfa-old/mono/t.svg">T</div>
<div><img src="pic/alfa-old/mono/u.svg">U</div>
<div><img src="pic/alfa-old/mono/v.svg">V</div>
<div><img src="pic/alfa-old/mono/w.svg">W</div>
<div><img src="pic/alfa-old/mono/x.svg">X</div>
<div class=blue><img src="pic/alfa-old/mono/y.svg">Y</div>
<div><img src="pic/alfa-old/mono/z.svg">Z</div>
<div class=blue><img src="pic/alfa-old/mono/aa.svg">Å</div>
<div><img src="pic/alfa-old/mono/ae.svg">Ä</div>
<div class=blue><img src="pic/alfa-old/mono/oe.svg">Ö</div>
</figure>
</section>
<footer style="margin:1em 0">
<hr>
<p>Copyright 2020–2022 <a href="http://zrajm.org">zrajm</a> (Uppsala, Sverige)
</footer>
<!--[eof]-->