Prune translations of (some) removed strings

Keep those that can still be useful to translate new strings
Also update the po template file.

pympress/share/locale/cs/LC_MESSAGES/pympress.po

@@ -795,14 +795,6 @@ msgstr "_Ukazovátko"
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Ukončit"
 
-#: 
-msgid "Gtk.Application.inhibit failed preventing screensaver, trying hard disabling"
-msgstr "Gtk.Application.inhibit se nepodařilo předejít zapnutí spořiče obrazovky, pokus o jeho zakázání."
-
-#: 
-msgid "Should not require hard enable/disable screensaver on Linux"
-msgstr "Nemělo by vyžadovat natvrdo povolit/zakázat spořič obrazovky na Linuxu"
-
 #: 
 msgid "10th next slide"
 msgstr "10. následující snímek"
@@ -863,26 +855,10 @@ msgstr "8. následující snímek"
 msgid "9th next slide"
 msgstr "9. následující snímek"
 
-#: 
-msgid "Edit layout"
-msgstr "Upravit rozvržení"
-
-#: 
-msgid "Plain layout, without notes mode"
-msgstr "Jednoduché rozvržení, bez režimu s poznámkami"
-
-#: 
-msgid "Unknown widget \"{}\" to draw"
-msgstr "Zobrazení neznámého widgetu \"{}\""
-
 #: 
 msgid "annotations (hideable)"
 msgstr "komentář (schovatelné)"
 
-#: 
-msgid "box"
-msgstr "políčko"
-
 #: 
 msgid "current slide"
 msgstr "aktuální snímek"
@@ -915,98 +891,14 @@ msgstr "vertikální"
 msgid "widget"
 msgstr "widget"
 
-#: 
-msgid "Layout for beamer notes on second screen (no current slide preview in notes)"
-msgstr "Rozvržení pro poznámky na druhé obrazovce (bez náhledu aktuálního snímku v poznámkách)"
-
-#: 
-msgid "Layout for libreoffice notes on separate pages (with current slide preview in notes)"
-msgstr "Rozvržení pro LibreOffice poznámky na samostatných stránkách (s náhledem aktuálního snímku v poznámkách)"
-
-#: 
-msgid "Plain layout, without note slides"
-msgstr "Jednoduché rozvržení, bez snímků s poznámkami"
-
-#: 
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Přepsat"
-
-#: 
-msgid "Overwrite changes instead of reloading?"
-msgstr "Přepsat změny místo načtení znova?"
-
-#: 
-msgid "Reload"
-msgstr "Načíst znovu"
-
-#: 
-msgid "Save as..."
-msgstr "Uložit jako..."
-
-#: 
-msgid "Save changes before closing?"
-msgstr "Uložit změny před zavřením?"
-
-#: 
-msgid "Saving changes will overwrite the changed file!"
-msgstr "Uložení změn přepíše změněný soubor!"
-
-#: 
-msgid "The open file was modified outside of pympress but you have made unsaved changes."
-msgstr "Otevřený soubor byl upraven mimo pympress, ale existují neuložené změny."
-
-#: 
-msgid "Unsaved changes"
-msgstr "Neuložené změny"
-
-#: 
-msgid "Unsaved changes will be lost"
-msgstr "Neuložené změny budou ztraceny"
-
-#: 
-msgid "Unsaved changes will be lost."
-msgstr "Neuložené změny budou ztraceny."
-
 #: 
 msgid "_Discard"
 msgstr "_Zrušit"
 
-#: 
-msgid "_Save"
-msgstr "_Uložit"
-
-#: 
-msgid "_Save as"
-msgstr "_Uložit jako"
-
 #: 
 msgid "annotations"
 msgstr "komentář"
 
-#: 
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
-
-#: 
-msgid "Choose parameters for automatically playing slides"
-msgstr "Nastavení parametrů pro automaticky zobrazované snímky"
-
-#: 
-msgid "Loop"
-msgstr "Smyčka"
-
-#: 
-msgid "Save file"
-msgstr "Uložit soubor"
-
-#: 
-msgid "Save file as"
-msgstr "Uložit soubor jako"
-
-#: 
-msgid "Time per slide (s):"
-msgstr "Doba na jeden snímek (s):"
-
 #: 
 msgid "_Automatic navigation"
 msgstr "_Automatická navigace"
@@ -1039,10 +931,6 @@ msgstr "zvýrazňování"
 msgid "Exit highlight on page change"
 msgstr "Opustit zvýraznění na stránce změn"
 
-#: 
-msgid "(none, left, right, top, bottom, after, or odd)."
-msgstr "(žádný, vlevo, vpravo, nahoře, dole, za nebo lichý)."
-
 #: 
 msgid "_Every second page"
 msgstr "_Každou druhou stránku"
@@ -1067,11 +955,3 @@ msgstr ""
 msgid "_About"
 msgstr ""
 
-#: 
-msgid "Highlighting with notes"
-msgstr ""
-
-#: 
-msgid "Layout to draw on the current slide with notes displayed"
-msgstr ""
-

pympress/share/locale/de/LC_MESSAGES/pympress.po

@@ -789,14 +789,6 @@ msgstr "_Pointer"
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Beenden"
 
-#: 
-msgid "Gtk.Application.inhibit failed preventing screensaver, trying hard disabling"
-msgstr "Gtk.Application.inhibit konnte den Bildschirmschoner nicht verhindern, versuche harte Deaktivierung"
-
-#: 
-msgid "Should not require hard enable/disable screensaver on Linux"
-msgstr "Das harte Aktivieren/Deaktivieren sollte unter Linux nicht notwendig sein"
-
 #: 
 msgid "10th next slide"
 msgstr "10. Folie"
@@ -857,26 +849,10 @@ msgstr "8. Folie"
 msgid "9th next slide"
 msgstr "9. Folie"
 
-#: 
-msgid "Edit layout"
-msgstr "Layout bearbeiten"
-
-#: 
-msgid "Plain layout, without notes mode"
-msgstr "Schlichtes Layout, ohne Notizmodus"
-
-#: 
-msgid "Unknown widget \"{}\" to draw"
-msgstr "Unbekanntes Widget \"{}\" soll gezeichnet werden"
-
 #: 
 msgid "annotations (hideable)"
 msgstr "Anmerkungen (versteckbar)"
 
-#: 
-msgid "box"
-msgstr "Box"
-
 #: 
 msgid "current slide"
 msgstr "Aktuelle Folie"
@@ -909,98 +885,14 @@ msgstr "Vertikal"
 msgid "widget"
 msgstr "Widget"
 
-#: 
-msgid "Layout for beamer notes on second screen (no current slide preview in notes)"
-msgstr "Layout für Beamer-Notizen auf zweitem Bildschirm (keine Vorschau der aktuellen Folie in den Notizen)"
-
-#: 
-msgid "Layout for libreoffice notes on separate pages (with current slide preview in notes)"
-msgstr "Layout für LibreOffice-Notizen auf separaten Seiten (mit Vorschau der aktuellen Folie in den Notizen)"
-
-#: 
-msgid "Plain layout, without note slides"
-msgstr "Schlichtes Layout, ohne Notizen"
-
-#: 
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Überschreiben"
-
-#: 
-msgid "Overwrite changes instead of reloading?"
-msgstr "Änderungen überschreiben, statt neu zu laden?"
-
-#: 
-msgid "Reload"
-msgstr "Neu laden"
-
-#: 
-msgid "Save as..."
-msgstr "Speichern unter..."
-
-#: 
-msgid "Save changes before closing?"
-msgstr "Änderungen vor dem Schließen speichern?"
-
-#: 
-msgid "Saving changes will overwrite the changed file!"
-msgstr "Das Speichern der Änderungen wird die geänderte Datei überschreiben!"
-
-#: 
-msgid "The open file was modified outside of pympress but you have made unsaved changes."
-msgstr "Die geöffnete Datei wurde außerhalb von pympress verändert, aber es gibt ungespeicherte Änderungen."
-
-#: 
-msgid "Unsaved changes"
-msgstr "Ungespeicherte Änderungen"
-
-#: 
-msgid "Unsaved changes will be lost"
-msgstr "Ungespeicherte Änderungen gehen verloren"
-
-#: 
-msgid "Unsaved changes will be lost."
-msgstr "Ungespeicherte Änderungen gehen verloren."
-
 #: 
 msgid "_Discard"
 msgstr "_Verwerfen"
 
-#: 
-msgid "_Save"
-msgstr "_Speichern"
-
-#: 
-msgid "_Save as"
-msgstr "_Speichern als"
-
 #: 
 msgid "annotations"
 msgstr "Anmerkungen"
 
-#: 
-msgid "Auto"
-msgstr "Automatisch"
-
-#: 
-msgid "Choose parameters for automatically playing slides"
-msgstr "Parameter für die automatische Folienwiedergabe wählen"
-
-#: 
-msgid "Loop"
-msgstr "Schleife"
-
-#: 
-msgid "Save file"
-msgstr "Datei speichern"
-
-#: 
-msgid "Save file as"
-msgstr "Datei speichern unter"
-
-#: 
-msgid "Time per slide (s):"
-msgstr "Zeit pro Folie (s):"
-
 #: 
 msgid "_Automatic navigation"
 msgstr "_Automatische Navigation"
@@ -1033,10 +925,6 @@ msgstr "Hervorhebung"
 msgid "Exit highlight on page change"
 msgstr "Hervorheben beim Seitenwechsel beenden"
 
-#: 
-msgid "(none, left, right, top, bottom, after, or odd)."
-msgstr ""
-
 #: 
 msgid "_Every second page"
 msgstr ""
@@ -1061,11 +949,3 @@ msgstr ""
 msgid "_About"
 msgstr ""
 
-#: 
-msgid "Highlighting with notes"
-msgstr ""
-
-#: 
-msgid "Layout to draw on the current slide with notes displayed"
-msgstr ""
-