Updated pl-PL (Polish (Poland)) translation #45
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Commit made via Stringlate
Michcioperz
commented
Nov 28, 2017
| <string name="font_size_sample_text">To jest przykładowy tekst prezentujący rozmiar czcionki. Możesz go zmienić poniżej.</string> | ||
|
|
||
| <string-array name="pref_entries_appbar_compact_mode"> | ||
| <item></item> |
There was a problem hiding this comment.
I'd like a word of advice on this part because the translating app did it and it's confusing as hell to me
Michcioperz
commented
Nov 28, 2017
| <integer-array name="notification_vibration_option_values"> | ||
| </integer-array> | ||
|
|
||
| <string-array name="pref_entry_values_appbar_compact_mode"> |
There was a problem hiding this comment.
And this one I guess is serious confusion by the translating app and should be deleted, please confirm
Michcioperz
commented
Nov 28, 2017
| <string-array name="edit_command_alias_types"> | ||
| <item>Wiadomość</item> | ||
| <item>Komenda</item> | ||
| <item></item> |
There was a problem hiding this comment.
I didn't come up with any sensible way to translate "Raw"
Also correcting raw message type translation to an untranslated placeholder
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Commit made via Stringlate
Now, I have a feeling like I'm missing out on something. There are some values I haven't translated cause they were highly confusing, and it would probably be nice to be able to handle numeric cases other than just one and other, because Polish is naturally confusing.
Also I forgot to undo that app_name translation, I'll get on it in a minute.