New translations translation.json (Ukrainian)

Roll20 · Jul 31, 2024 · 490cb8f · 490cb8f
1 parent 4fa2c5a
commit 490cb8f
Showing 1 changed file with 112 additions and 112 deletions.
diff --git a/Fallout 2d20/translations/uk.json b/Fallout 2d20/translations/uk.json
@@ -221,89 +221,89 @@
     "trinket-7": "Квитки на довоєнний захід",
     "trinket-8": "Обручка",
     "trinket-9": "Запрошення на довоєнну вечірку",
-    "trinket-10": "An engraved flip lighter",
-    "trinket-11": "Loaded casino dice",
-    "trinket-12": "Id card",
+    "trinket-10": "Гравірована перекидна запальничка",
+    "trinket-11": "Шулерські кістки",
+    "trinket-12": "ID-картка",
     "trinket-13": "Футляр для косметики",
     "trinket-14": "Музичний інструмент",
-    "trinket-15": "Broken eyeglasses",
-    "trinket-16": "Necklace made of junk",
-    "trinket-17": "Pages of an unfinished story",
-    "trinket-18": "Overdue library book",
-    "trinket-19": "A postcard with an address",
-    "trinket-20": "A pre-war neck-tie",
-    "finalize-title": "You are all done!",
-    "finalize-intro": "Thank you for completing your S.P.E.C.I.A.L. profile. Feel free\n                to go back and edit your profile at any time.",
-    "finalize-note": "Click\n                below to confirm once you are satisfied.",
-    "confirm-profile": "Confirm your profile",
-    "confirm-intro": "This will copy your selected perks and items to the character\n                    sheet.",
+    "trinket-15": "Розбиті окуляри",
+    "trinket-16": "Намисто зі сміття",
+    "trinket-17": "Сторінки незавершеної історії",
+    "trinket-18": "Прострочена бібліотечна книга",
+    "trinket-19": "Листівка з адресою",
+    "trinket-20": "Довоєнна краватка",
+    "finalize-title": "Ви готові!",
+    "finalize-intro": "Дякуємо, що заповнили свій профіль S.P.E.C.I.A.L. Не соромтеся\n                повернутися і відредагувати свій профіль у будь-який час.",
+    "finalize-note": "Натисніть\n                нижче, щоб підтвердити, якщо вас все влаштовує.",
+    "confirm-profile": "Підтвердьте свій профіль",
+    "confirm-intro": "Це скопіює ваші вибрані бонуси та предмети на аркуш персонажа\n                    .",
     "melee": "Фехтування",
-    "guns": "Guns",
-    "carry-weight-lbs": "Carry Weight (lbs.)",
-    "fallout": "Fallout",
-    "the-rpg": "The Roleplaying Game",
-    "character-name": "Character name",
+    "guns": "Зброя",
+    "carry-weight-lbs": "Переносити вагу (кг.)",
+    "fallout": "Фолаут",
+    "the-rpg": "Рольова гра",
+    "character-name": "Ім'я персонажа",
     "xp-earned": "Отримано XP",
     "xp-next": "Наступний рівень XP",
     "level": "Рівень",
-    "luck-points": "Luck Points",
+    "luck-points": "Очки удачі",
     "combat": "Бій",
-    "base-dr": "Base Damage Resistance",
-    "physical-dr": "Physical Damage Resistance",
-    "eenergy-dr": "Energy Damage Resistance",
-    "power-armor": "Power Armor",
-    "loc-head": "Head",
-    "loc-optics": "Optics",
-    "energy-dr": "Energy Damage Resistance",
+    "base-dr": "Базовий опір пошкодженням",
+    "physical-dr": "Базовий опір до фізичних пошкоджень",
+    "eenergy-dr": "Базовий опір до енергетичних пошкоджень",
+    "power-armor": "Силова броня",
+    "loc-head": "Голова",
+    "loc-optics": "Оптика",
+    "energy-dr": "Базовий опір до енергетичних пошкоджень",
     "hp": "ОЗ",
     "maximum": "Total",
-    "current": "Current",
-    "radiation": "Radiation",
-    "loc-rarm": "Right Arm",
-    "loc-arm1": "Arm 1",
-    "loc-larm": "Left Arm",
-    "loc-arm2": "Arm 2",
-    "loc-torso": "Torso",
-    "loc-main": "Main Body",
-    "loc-rleg": "Right Leg",
-    "loc-arm3": "Arm 3",
-    "loc-lleg": "Left Leg",
-    "loc-thruster": "Thruster",
+    "current": "Поточний",
+    "radiation": "Випромінювання",
+    "loc-rarm": "Права рука",
+    "loc-arm1": "Рука 1",
+    "loc-larm": "Ліва рука",
+    "loc-arm2": "Рука 2",
+    "loc-torso": "Тулуб",
+    "loc-main": "Тіло",
+    "loc-rleg": "Права Нога",
+    "loc-arm3": "Рука 3",
+    "loc-lleg": "Ліва Нога",
+    "loc-thruster": "Стартовий прискорювач",
     "weapons": "Зброя",
     "damage": "Пошкодження",
-    "effects": "Effects",
+    "effects": "Ефекти",
     "type": "Типаж",
     "rate": "Розмір",
     "range": "Дальність",
-    "qualities": "Qualities",
+    "qualities": "Якості",
     "ammo": "Боєпр.",
-    "lbs": "Lbs.",
+    "lbs": "Кг.",
     "physical": "Фізичні",
-    "energy": "Energy",
-    "poison": "Poison",
+    "energy": "Енергія",
+    "poison": "Отрута",
     "range-c": "C",
-    "range-m": "M",
+    "range-m": "М",
     "range-l": "L",
     "range-x": "X",
-    "perks-traits": "Perks &amp; Traits",
-    "effect": "Effect",
-    "edit": "Edit",
-    "inventory": "Inventory",
-    "caps": "Caps",
-    "caliber": "Caliber",
-    "quanity": "Quantity",
-    "weapons-weight": "Weapons Weight",
-    "gear-weight": "Gear Weight",
-    "current-carry": "Current Carry Weight",
-    "maximum-carry": "Maximum Carry Weight",
+    "perks-traits": "Бонуси і Риси",
+    "effect": "Ефект",
+    "edit": "Редагувати",
+    "inventory": "Інвентар",
+    "caps": "Кришки",
+    "caliber": "Калібр",
+    "quanity": "Кількість",
+    "weapons-weight": "Вага зброї",
+    "gear-weight": "Вага спорядження",
+    "current-carry": "Поточна вага",
+    "maximum-carry": "Максимальна вага",
     "gear": "Майно",
-    "keywords": "keywords",
-    "normal": "Normal",
-    "mighty": "Mighty",
-    "legendary": "Legendary",
-    "notable": "Notable",
-    "major": "Major",
-    "creature": "Creature",
+    "keywords": "ключові слова",
+    "normal": "Нормальний",
+    "mighty": "Могутній",
+    "legendary": "Легендарний",
+    "notable": "Примітний",
+    "major": "Головний",
+    "creature": "Істота",
     "xp": "Досв.",
     "body": "Тіло",
     "mind": "Кмітливість",
@@ -315,57 +315,57 @@
     "special-i": "I",
     "special-a": "A",
     "special-l": "L",
-    "melee-bonus": "Melee Bonus",
+    "melee-bonus": "Бонус ближнього бою",
     "attacks": "Атаки",
     "tn": "TN",
     "skill": "Навичка",
-    "effects-qualities": "Effects/Qualities",
-    "special-abilities": "Special Abilities",
+    "effects-qualities": "Ефекти/Якості",
+    "special-abilities": "Спеціальні здібності",
     "description": "Опис",
-    "sheet-settings": "Character Sheet Settings",
-    "style": "Style",
-    "vault-girl": "Vault Girl",
-    "outline-only": "Outline only (for hit locations)",
-    "roll-cd": "Roll combat dice",
-    "fatigue": "Fatigue",
-    "hunger": "Hunger",
-    "thirst": "Thirst",
-    "sleep": "Sleep",
-    "disease": "Disease",
-    "hours": "Hours",
-    "state": "State",
-    "full": "Full",
-    "sated": "Sated",
-    "peckish": "Peckish",
-    "hungry": "Hungry",
-    "starving": "Starving",
-    "quenched": "Quenched",
-    "hydrated": "Hydrated",
-    "thirsty": "Thirsty",
-    "dehydrated": "Dehydrated",
-    "rested": "Rested",
-    "tired": "Tired",
-    "weary": "Weary",
-    "exhausted": "Exhausted",
-    "well_rested": "Well Rested",
-    "operating": "Operating",
-    "damaged": "Damaged",
-    "treated": "Treated",
-    "synth": "Generation 3 Synth",
-    "robot2": "Protectron",
-    "atom": "Child of Atom",
-    "origin-synth": "More Than Human",
-    "origin-robot2-title": "Protect or Destroy",
-    "origin-atom": "Rad Sponge",
-    "action-points": "Action Points",
-    "radiation-points": "Radiation Points",
-    "seeker": "Seeker",
-    "protectron": "Protectron",
-    "protectron-fire-brigadier": "Protectron Fire Brigadier",
-    "protectron-medic": "Protectron Medic",
-    "utility-protectron": "Utility Protectron",
-    "nukatron": "Nukatron",
-    "protectron-x": "Protectron X",
-    "missionary": "Missionary",
-    "zealot": "Zealot"
+    "sheet-settings": "Налаштування аркуша персонажа",
+    "style": "Стиль",
+    "vault-girl": "Волт-ґерл",
+    "outline-only": "Лише контур (для хітів)",
+    "roll-cd": "Кидайте бойові кубики",
+    "fatigue": "Втома",
+    "hunger": "Голод",
+    "thirst": "Спрага",
+    "sleep": "Сон",
+    "disease": "Хвороба",
+    "hours": "Години",
+    "state": "Стан",
+    "full": "Повний",
+    "sated": "Насичений",
+    "peckish": "Апетитний",
+    "hungry": "Голодний",
+    "starving": "Голодуючий",
+    "quenched": "Вгамований",
+    "hydrated": "Гідратований",
+    "thirsty": "Відчуваю спрагу",
+    "dehydrated": "Зневоднений",
+    "rested": "Відпочивший",
+    "tired": "Втомлений",
+    "weary": "Замучений",
+    "exhausted": "Виснажений",
+    "well_rested": "Добре відпочив",
+    "operating": "Діючий",
+    "damaged": "Пошкоджений",
+    "treated": "Оброблений",
+    "synth": "Сінт 3-го покоління",
+    "robot2": "Протектрон",
+    "atom": "Дитя Атома",
+    "origin-synth": "Надлюдина",
+    "origin-robot2-title": "Захистити або Знищити",
+    "origin-atom": "Поглинач випромінювання",
+    "action-points": "Очки дії",
+    "radiation-points": "Очки випромінювання",
+    "seeker": "Шукач",
+    "protectron": "Протектрон",
+    "protectron-fire-brigadier": "Бригадир Пожежних Протектронів",
+    "protectron-medic": "Медичний Протектрон",
+    "utility-protectron": "Протектрон Обслуговування",
+    "nukatron": "Нукатрон",
+    "protectron-x": "Протектрон Х",
+    "missionary": "Місіонерська",
+    "zealot": "Зилот"
 }