Skip to content

Commit

Permalink
New translations translation.json (Italian)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@roll20deploy
roll20deploy committed Dec 12, 2024
1 parent acce56f commit 7252a21
Showing 1 changed file with 116 additions and 8 deletions.
124 changes: 116 additions & 8 deletions Warhammer 4e Character Sheet/translations/it.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -83,6 +83,7 @@
"ABBREVIATE-DEXTERITY": "Des",
"ABBREVIATE-INTELLIGENCE": "Int",
"ABBREVIATE-WILL-POWER": "Vol",
"ABBREVIATE-INT-WILL-POWER": "I+WP",
"ABBREVIATE-FELLOWSHIP": "Soc",
"ABBREVIATE-WOUNDS": "FE",
"ABBREVIATE-MOVEMENT": "M",
Expand Down Expand Up @@ -362,13 +363,13 @@
"BESMIRCHED": "Besmirched",
"TARGET-NUMBER": "Valore Abilità",
"TRIP": "Trip",
"TRIP-EFFECT": "Trip: On hit you can spend 2 Adv for Opp Str/Ath test to try make the target Prone.",
"TRIP-EFFECT": "Trip: On hit you can spend 2 Adv for Strength/Athletics test to cause Prone.",
"UNBALANCED": "Unbalanced",
"SPREAD": "Spread",
"SLASH": "Slash",
"XA": "XA",
"WARPSTONE": "Warpstone",
"WARPSTONE-EFFECT": "Warpstone: (+0) Cool/Endurance Test, if failed target gains 1 corruption",
"WARPSTONE-EFFECT": "Warpstone: On hit inflicts Minor Corruption",
"ZZAP": "ZZAP!",
"ZZAP-EFFECT": "ZZAP!: -1 AP & Ignore Metal AP",
"SLASH-EFFECT": "Slash: +1 Bleeding (Inc. by 1, for",
Expand Down Expand Up @@ -1182,9 +1183,9 @@
"SLOW-EFFECT": "Lenta: Gli avversari hanno +1 LS per difendersi",
"TIRING": "Faticosa",
"HACK": "Mozzare",
"HACK-EFFECT": "Mozzare: armatura o scudo +1 Danno",
"HACK-EFFECT": "Hack: On hit HitLoc Armor Dmg + 1",
"PUMMEL": "Percuotere",
"PUMMEL-EFFECT": "Percuotere: Contrapposto Forza/Tempra, 1 Stordito",
"PUMMEL-EFFECT": "Pummel: On hit Opp (Str/End) to Stun",
"PENETRATING": "Penetrante",
"PENETRATING-EFFECT": "Penetrating: -1 AP & Ignore non-Metal AP",
"RELOAD": "Ricarica",
Expand All @@ -1195,7 +1196,7 @@
"BLAST-EFFECT": "Esplosione: Danno a tutti nel Grado in metri",
"ACCURATE": "Accurata",
"DISTRACT": "Distrarre",
"DISTRACT-EFFECT": "Distract: Dmg or push back",
"DISTRACT-EFFECT": "Distract: Dmg or push back Opposed SL",
"WRAP": "Avvolgente",
"WRAP-EFFECT": "Avvolgente: L'avversario subisce -1 LS",
"ENTANGLE": "Intrappolante",
Expand All @@ -1204,54 +1205,69 @@
"TRAP-BLADE": "Intrappola-Lama",
"TRAP-BLADE-EFFECT": "Intrappola-Lama: Prova Contrapposta di Forza",
"BLACKPOWDER": "Polvere Nera",
"BLACKPOWDER-EFFECT": "Polvere Nera: Bersaglio Prova Media +20 Freddezza o 1 Atterrito",
"BLACKPOWDER-EFFECT": "Blackpowder: Target +20 Cool test or +1 Broken",
"AMBIDEXTROUS": "Ambidestro",
"BEAT-BLADE": "Botta",
"ANIMAL-AFFINITY": "Affinità Animale",
"ARCANE-MAGIC": "Magia Arcana",
"ARGUMENTATIVE": "Polemico",
"ARGUMENTATIVE-SIT": "Charm Tests when arguing and debating",
"ARTISTIC": "Artista",
"ATTRACTIVE": "Attraente",
"ATTRACTIVE-SIT": "Charm Tests to influence those attracted to you",
"ACUTE-SENSE": "Senso Acuto",
"ACUTE-SENSE-SIT": "Perception (Sense)",
"ACUTE-SENSE-SENSE": "Senso Acuto (Senso)",
"SENSE": "Sensi",
"ARCANE-MAGIC-LORE": "Magia Arcana (Sapere)",
"ALLEY-CAT": "Randagio",
"ALLEY-CAT-SIT": "Stealth (Urban)",
"BATTLE-RAGE": "Furia da Battaglia",
"BENEATH-NOTICE": "Insignificante",
"BENEATH-NOTICE-SIT": "Stealth when in plain sight",
"BLATHER": "Blaterare",
"BLATHER-SIT": "Charm to Blather",
"BLESS": "Benedizione",
"BOOKISH": "Topo di Biblioteca",
"BREAK-AND-ENTER": "Sfondare",
"B&E": "Sfond.",
"BREAK-AND-ENTER": "Break and Enter",
"BREAK-AND-ENTER-SIT": "Melee when breaking inanimate objects",
"B&E": "VsObject",
"BRIBERY": "Corrompere",
"BRIBER": "Briber",
"BERSERK-CHARGE": "Carica del Berserker",
"CARDSHARP": "Baro (Carte)",
"CARDSHARP-SIT": "Gamble and Sleight of Hand when playing card games",
"CAREFUL-STRIKE": "Colpo Misurato",
"CAROUSER": "Beone",
"CAROUSER-SIT": "Charm at Parties, Gossip at Parties, Consume Alcohol",
"CATFALL": "Cadere in Piedi",
"CAT-TONGUED": "Lingua di Gatto",
"CAT-TONGUED-SIT": "Charm when lying",
"CHAOS-MAGIC": "Magia del Caos",
"CHAOS-MAGIC-LORE": "Magia del Caos (Sapere)",
"COMBAT-AWARE": "Vigile",
"COMBAT-AWARE-SIT": "Perception during melee",
"COMBAT-MASTER": "Veterano",
"COMBAT-REFLEXES": "Riflessi da Combattimento",
"COMMANDING-PRESENCE": "Presenza Maestosa",
"COOLHEADED": "Razionale",
"CONCOCT": "Mescere",
"CONTORTIONIST": "Contorsionista",
"CRACK-THE-WHIP": "Schiocco di Frusta",
"CRACK-THE-WHIP-SIT": "Drive or Ride Tests when Fleeing or Running",
"CRAFTSMAN": "Artigiano",
"CRAFTSMAN-SIT": "Any appropriate Trade Tests",
"CRAFTSMAN-TRADE": "Artigiano (Mestiere)",
"CREW-COMMANDER": "Crew Commander",
"CRIMINAL": "Criminale",
"DEADEYE-SHOT": "Mira Letale",
"DEADEYE-SHOT-EFFECT": "Mira Letale: Scegli locazione",
"DEALMAKER": "Affarista",
"DETECT-ARTEFACT": "Percepire Artefatti",
"DETECT-ARTEFACT-SIT": "Intuition tests to detect magical artefacts",
"DEF-STANCE": "Def. Stance",
"DICEMAN": "Baro (Dadi)",
"DICEMAN-SIT": "Gamble and Sleight of Hand when playing dice games",
"DIRTY-FIGHTING": "Gioco Sporco",
"DISARM": "Disarmare",
"DISARM-1-DESC": "Disarmare: Contrapposto con Mischia & ignora Danno",
Expand All @@ -1270,14 +1286,21 @@
"DRILLED-EFFECT2": "perdi Vant.",
"DRILLED-EFFECT3": "Drilled: Count as 2 at end of round",
"DUAL-WIELDER": "Stile a Doppia Arma",
"DUAL-WIELD": "Dual Wield",
"DUAL-WIELD-MH": "Dual Wield Main",
"DUAL-WIELD-OH": "Dual Wield Off",
"DUAL-WIELDER-SIT": "Melee or Ranged when attacking with two weapons",
"DUAL-WIELD-NOTE": "Stile a Doppia Arma, 2° attacco",
"USE-DW": "Usa Stile a Doppia Arma",
"EMBEZZLE": "Intascare",
"ENCLOSED-FIGHTER": "Lottatore da Vicolo",
"ENCLOSED-FIGHTER-SIT": "Dodge in enclosed environments",
"ETIQUETTE": "Etichetta",
"ETIQUETTE-SIT": "Charm and Gossip (Social Group)",
"ETIQUETTE-GROUP": "Etichetta (Gruppo)",
"FAST-SHOT": "Tiro Rapido",
"FAST-HANDS": "Mani Veloci",
"FAST-HANDS-SIT": "Sleight of Hand, Melee (Brawling) to touch an opponent",
"FEARLESS": "Temerario",
"FEARLESS-ENEMY": "Temerario (Nemico)",
"ENEMY": "Nemico",
Expand All @@ -1286,6 +1309,7 @@
"FEINT-2-DESC": "If Won you may add any +SL to your next",
"FEINT-3-DESC": "attack on the same target next turn",
"FIELD-DRESSING": "Pronto Soccorso",
"FIELD-DRESSING-SIT": "Heal during combat Rounds",
"FISHERMAN": "Pescatore",
"FLAGELLANT": "Flagellante",
"FLEE!": "Fuga!",
Expand All @@ -1295,50 +1319,69 @@
"FURIOUS-ASSAULT": "Assalto Furioso",
"FURIOUS-ASSAULT-EFFECT": "Assalto Furioso: Sul colpo",
"GREGARIOUS": "Amichevole",
"GREGARIOUS-SIT": "Gossip Tests with travellers",
"GUNNER": "Fuciliere",
"GUNNER-EFFECT": "Gunner: +1 Group Advantage",
"HATRED-GROUP": "Odio (Gruppo)",
"HOLY-VISIONS": "Visioni Mistiche",
"HOLY-VISIONS-SIT": "Intuition Tests when on holy ground",
"HUNTERS-EYE": "Occhio del Cacciatore",
"IMPASSIONED-ZEAL": "Fervore",
"IMPASSIONED-ZEAL-SIT": "Charm when speaking about your cause",
"IMPLACABLE": "Implacabile",
"IN-FIGHTER": "Gioco Stretto",
"INFIGHT": "Gioco Stretto",
"INSPIRING": "Ispiratore",
"INSPIRING-SIT": "Leadership during war",
"INVOKE": "Invocazione",
"IRON-JAW": "Mascella di Ferro",
"IRON-JAW-SIT": "Endurance tests to resist Stunned",
"IRON-WILL": "Volontà di Ferro",
"IRON-WILL-SIT": "Cool Tests to oppose Intimidate",
"JUMP-UP": "Colpo di Reni",
"KINGPIN": "Capoccia",
"LIGHTNING-REFLEXES": "Riflessi Fulminei",
"LUCK": "Fortunato",
"LINGUISTICS": "Linguista",
"LIP-READING": "Leggere le Labbra",
"LIP-READING-SIT": "Perception Tests concerning this Talent",
"MAGICAL": "Magico",
"MAGICAL-EFFECTS": "Effetti Magici",
"MAGICAL-SENSE": "Senso Magico",
"MAGICAL-SENSE-SIT": "Intuition Tests to detect Wizards",
"MAGICAL-ASSISTANT": "Magical Assistant",
"MAGIC-RESISTANCE": "Resistente alla Magia",
"MAGNUM-OPUS": "Magnum Opus",
"MARKSMAN": "Tiratore",
"MASTER-AND-COMMANDER": "Master and Commander",
"MASTER-OF-DISGUISE": "Maestro del Travestimento",
"MASTER-OF-DISGUISE-SIT": "Entertain (Acting) when being someone else",
"MASTER-ORATOR": "Abile Oratore",
"MASTER-TRADESMAN": "Mastro Artigiano",
"MASTER-TRADESMAN-SIT": "Any appropriate Extended Trade Tests",
"TRADE": "Mestiere",
"MENACING": "Minaccioso",
"MIMIC": "Imitatore",
"MIMIC-SIT": "Entertain (Acting) Tests where accents are important",
"NIGHT-VISION": "Vista Notturna",
"NIGHT-VISION-SIT": "Perception tests in low-light conditions",
"NIMBLE-FINGERS": "Dita Agili",
"NOBLE-BLOOD": "Sangue Blu",
"NOBLE-BLOOD-SIT": "Any Test influenced by your Status",
"NOSE-FOR-TROUBLE": "Fiutare Pericolo",
"NOSE-FOR-TROUBLE-SIT": "Any Test to spot Troublemakers",
"NUMISMATICS": "Numismatico",
"NUMISMATICS-SIT": "Evaluate to establish the worth of coins",
"OLD-SALT": "Lupo di Mare",
"OLD-SALT-SIT": "Sail (any Sea-worthy Vessels)",
"ORIENTATION": "Senso dell'Orientamento",
"PANHANDLE": "Mendicare",
"PANHANDLE-SIT": "Charm (Begging)",
"PETTY-MAGIC": "Magia Minore",
"PHARMACIST": "Pharmacist",
"PHARMACIST-SIT": "Trade (Apothecary)",
"PILOT": "Timoniere",
"PILOT-SIT": "Row or Sail Tests while navigating unsure waters",
"PUBLIC-SPEAKER": "Oratore",
"PURE-SOUL": "Anima Pura",
"RAPID-RELOAD": "Ricarica Rapida",
Expand All @@ -1347,6 +1390,7 @@
"READ/WRITE": "Leggere/Scrivere",
"RELENTLESS": "Inesorabile",
"RESISTANCE": "Resistente",
"RESISTANCE-SIT": "All those to resist the associated Threat",
"RESISTANCE-THREAT": "Resistente (Minaccia)",
"THREAT": "Minaccia",
"RESOLUTE": "Determinato",
Expand All @@ -1365,7 +1409,9 @@
"SCHEMER": "Cospiratore",
"SEA-LEGS": "Gambe da Marinaio",
"SEASONED-TRAVELLER": "Viaggiatore Esperto",
"SEASONED-TRAVELLER-SIT": "Any Lore Test concerning local detail",
"SECOND-SIGHT": "Seconda Vista",
"SECOND-SIGHT-SIT": "Any Test to detect the Winds of Magic",
"SECRET-IDENTITY": "Identità segreta",
"SHADOW": "Ombra",
"SHARP": "Acuto",
Expand All @@ -1376,17 +1422,22 @@
"SHIELDSMAN-EFFECT": "Esperto con lo Scudo: se il tiro avversario ha fallito",
"SHIELDSMAN-EFFECT2": "Spend 2 Adv to push 2 ft or do Dmg",
"SIXTH-SENSE": "Sesto Senso",
"SIXTH-SENSE-SIT": "Intuition Tests involving your Sixth Sense",
"SLAYER": "Sventratore",
"SLAYER-EFFECT": "Sventratore: Usa BR bersaglio se > proprio BF",
"SLAYER-CRIT-EFFECT": "Sventratore: Se il Personaggio ottiene un Critico in mischia il Danno viene moltiplicato per la differenza tra le Taglie",
"SMALL": "Piccolo",
"SPEEDREADER": "Lettura veloce",
"SPEEDREADER-SIT": "Speedreader",
"SPRINTER": "Velocista",
"STEP-ASIDE": "Farsi da Parte",
"STEP-ASIDE-SIT": "Dodge Tests to activate this Talent",
"STRIDER": "Strider",
"STRIDER-SIT": "Athletics Tests to traverse the Terrain",
"STRIDER-TERRAIN": "Passo Lungo (Terreno)",
"TERRAIN": "Terreno",
"STOUT-HEARTED": "Cuore Impavido",
"STOUT-HEARTED-SIT": "Cool Tests to remove Broken Conditions",
"STONE-SOUP": "Zuppa di Sasso",
"STRONG-LEGS": "Gambe Forti",
"STRONG-MINDED": "Risoluto",
Expand Down Expand Up @@ -1418,6 +1469,7 @@
"SURE-SHOT-EFFECT": "Mira Sicura: ignora",
"SURE-SHOT-EFFECT2": "PA nella locazione colpita pari al grado",
"SURGERY": "Chirurgia",
"SURGERY-SIT": "Heal Tests outside combat rounds; i.e. when you havetime to do it ‘properly’",
"DANGEROUS": "Pericolosa",
"IMPRECISE": "Imprecisa",
"UNDAMAGING": "Inoffensiva",
Expand All @@ -1427,21 +1479,29 @@
"STRIKE-TO-STUN": "Colpo Stordente",
"STRIKE-MIGHTY-BLOW": "Colpo Poderoso",
"TENACIOUS": "Tenace",
"TENACIOUS-SIT": "Endurance Tests for enduring hardships",
"TINKER": "Trafficone",
"TINKER-SIT": "Trade Tests to repair broken items",
"TOWER-OF-MEMORIES": "Torre di Memorie",
"TRAPPER": "Esperto in Trappole",
"TRAPPER-SIT": "Perception Tests to spot traps, Set Trap",
"TRICK-RIDING": "Volteggio in Sella",
"TRICK-RIDING-SIT": "Dodge Tests on Horseback, Ride (Horse)",
"TUNNEL-RAT": "Topo di Fogna",
"TUNNEL-RAT-SIT": "Stealth Tests when underground",
"UNSHAKABLE": "Nervi d'Acciaio",
"UNSHAKABLE-SIT": "Cool Tests to resist Blackpowder panic",
"VERY-RESILIENT": "Saldo",
"VERY-STRONG": "Forzuto",
"VICE": "Vice",
"WAR-LEADER": "Condottiero",
"WAR-LEADER-SIT": "Leadership Tests during War",
"WAR-LEADER-EFFECT": "Il bersaglio guadagna +",
"WAR-LEADER-EFFECT2": "LS a una Prova di Volontà (1/round)",
"WAR-WIZARD": "Mago della Guerra",
"WARRIOR-BORN": "Guerriero Nato",
"WATERMAN": "Battelliere",
"WATERMAN-SIT": "Sail Tests for river-going vessels",
"WEALTHY": "Ricco",
"WELL-PREPARED": "Preparato",
"WITCH!": "Strega!",
Expand Down Expand Up @@ -1749,10 +1809,58 @@
"MEMBERS": "Members",
"CREDITORS": "Creditors",
"DISTRACTED": "Distracted",
"CREWED": "Crewed",
"SALVO": "Salvo",
"CHAR-ROLL": "Char Roll",
"OOPS-TABLE": "Fumble/Oops Rules",
"HOUSERULE1-OOPS-TABLE": "Houserule 1: Core Rule Book (Default)",
"HOUSERULE2-OOPS-TABLE": "Houserule 2: Extended Rules V1.1 (by FighterChimp on Ratcatcher Guild Discord)",
"IMPROVISED_WEAPON": "Improvised Weapon",
"CORE-TALENTS": "Core Talents",
"DWARF-TALENTS": "Dwarf Player's Guide Talents",
"RUNESMITHING": "Runesmithing",
"GRUDGES-CAP": "GRUDGES",
"GRUDGES": "Grudges",
"BLOOD-GRUDGES": "Blood Grudges",
"RESOLVED-GRUDGES": "Resolved Grudges",
"COMBAT-MODIFIERS": "Combat Modifiers:",
"RANGED-MODIFIERS": "Ranged Modifiers:",
"DECLARE-ACTION": "Declare Attack Options:",
"MAGIC-QUICK-MENU": "Magic Quickbar",
"MELEE-QUICK-MENU": "Melee Quickbar",
"RANGED-QUICK-MENU": "Ranged Quickbar",
"ANCESTRAL-GRUDGE": "Ancestral Grudge",
"BLUDGEONER": "Bludgeoner",
"BLUDGEONER-EFFECT": "Bludgeoner: Additional stuns +",
"DEMOLISHER": "Demolisher",
"DEMOLISHER-SIT": "Melee when breaking inanimate objects using a Hack weapon",
"DEMOLISHER-EFFECT": "Demolisher: Additional Armor Dmg +",
"DEMOLISHER-EFFECT2": "Demolisher Ranged: Decreases cover by 1 lvl",
"DRAGON-BELCHER": "Dragon Belcher",
"DRAGON-BELCHER-EFFECT": "Dragon Belcher: Additional Broken +",
"ENTRENCHMENT": "Entrenchment",
"ENTRENCHMENT-SIT": "Trade when constructing protective cover",
"FORGEFIRE": "Forgefire",
"GLORIOUS-DEMISE": "Glorious Demise",
"HARPOONER": "Harpooner",
"KINGSGUARD": "Kingsguard",
"LIQUID-FORTIFICATION": "Liquid Fortification",
"LONG-MEMORY": "Long Memory",
"LONG-MEMORY-SIT": "Intelligence Tests to remember",
"MAGIC-DEFIANCE": "Magic Defiance",
"MAGIC-DEFIANCE-SIT": "Willpower Tests to use Magic Resistance",
"MASTER-RUNE-MAGIC": "Master Rune Magic",
"MAVERICK": "Maverick",
"MAVERICK-SIT": "Sail (Skycraft) Tests to fly fast and dangerous",
"RUNE-MAGIC": "Rune Magic",
"SHORT-FUSE": "Short Fuse",
"SHORT-FUSE-EFFECT": "Short Fuse: Additional",
"TIRELESS": "Tireless",
"UNDERMINER": "Underminer",
"WHIRLWIND-OF-DEATH": "Whirlwind of Death",
"WHIRLWIND-OF-DEATH-DESC": "Whirlwind of Death: Spend 1 Fortune to make a Melee attack against all creatures Engaged with you. The GM chooses one enemy to Oppose this Test. If your attack succeeds, you inflict the same Damage to the same Hit Location against all Engaged creatures, calculated as normal. Do not apply Criticals on Whirlwind of Death attacks, though Critical Wounds are inflicted on enemies reduced to 0 Wounds as normal.",
"WHIRLWIND-OF-DEATH-DESC2": "You cannot activate any other special attack options as part of a Whirlwind of Death. However, if a Character with Dual Wielder (WFRP Core Rulebook) is wielding two weapons as part of a Whirlwind of Death, they <b>may Reverse their Melee attack Test.</b>",
"WOD": "W.o.Death",
"TALENT-INTEGRATION": "Talents Integration options",
"OVERCAST-TABLE": " --=( Overcast Table )=-- \n SL Targets Damage Range AoE Duration \n 1 +1 +1 x2 N/a N/a \n 2 +1 +2 x2 N/a x2 \n 3 +1 +3 x2 x2 x2 \n 5 +2 +4 x3 x2 x2 \n 8 +2 +5 x3 x2 x3 \n 13 +2 +6 x3 x3 x3 \n 21 +3 +7 x4 x3 x3"
}

0 comments on commit 7252a21

Please sign in to comment.