New translations translation.json (Russian)

Mutants and Masterminds 3E Official/translations/ru.json

@@ -11,24 +11,24 @@
 	"chemical": "Chemical",
 	"electrical": "Electrical",
 	"dodge": "Уклонение",
-	"parry": "Защита",
+	"parry": "Парирование",
 	"fortitude": "Стойкость",
-	"toughness": "Стойкойть",
+	"toughness": "Прочность",
 	"will": "Воля",
 	"strength": "сила",
 	"stamina": "выносливость",
 	"agility": "ловкость",
-	"dexterity": "ловкость",
-	"fighting": "драка",
+	"dexterity": "проворство",
+	"fighting": "борьба",
 	"intellect": "интеллект",
-	"awareness": "бдительность",
+	"awareness": "внимательность",
 	"presence": "харизма",
-	"powers": "Силы",
+	"powers": "Умения",
 	"afflictions": "Afflictions",
 	"resisted_by": " Resisted by",
 	"equipment": "Снаряжение",
 	"advantages": "Преимущества",
-	"skills": "   Skills   ",
+	"skills": "   Навыки   ",
 	"acrobatics": "акробатика",
 	"athletics": "атлетика",
 	"deception": "обман",
@@ -40,7 +40,7 @@
 	"persuasion": "убеждение",
 	"sleightofhand": "sleight of hand",
 	"stealth": "скрытность",
-	"technology": "технологика",
+	"technology": "технологии",
 	"treatment": "treatment",
 	"vehicles": "Транспорт",
 	"offenses": "Offenses",
@@ -182,26 +182,26 @@
 	"rank-parry": "Parry Rank",
 	"mod-parry": "Модификатор Парирования",
 	"misc-parry": "Parry Miscellaneous",
-	"sta_p": "(STA)",
-	"rank-fortitude": "Fortitude Rank",
-	"mod-fortitude": "Fortitude Modifier",
-	"misc-fortitude": "Fortitude Miscellaneous",
-	"rank-toughness": "Toughness Rank",
-	"mod-toughness": "Toughness Modifier",
-	"misc-toughness": "Toughness Miscellaneous",
-	"awe-p": "(AWE)",
-	"rank-will": "Will Rank",
-	"mod-will": "Will Modifier",
-	"misc-will": "Will Miscellaneous",
-	"hits": "Hits",
+	"sta_p": "(ВЫН)",
+	"rank-fortitude": "Ранг Стойкости",
+	"mod-fortitude": "Модификатор Стойкости",
+	"misc-fortitude": "Прочая Стойкость",
+	"rank-toughness": "Ранг Прочности",
+	"mod-toughness": "Модификатор Прочности",
+	"misc-toughness": "Прочая Прочность",
+	"awe-p": "(ВНИМ)",
+	"rank-will": "Ранг Воли",
+	"mod-will": "Модификатор Воли",
+	"misc-will": "Прочая Воля",
+	"hits": "Попадания",
 	"attacks": "Атаки",
 	"initiative": "Инициатива",
-	"attack_name": "Attack Name",
-	"combat_skill": "Combat Skill",
+	"attack_name": "Название Атаки",
+	"combat_skill": "Боевой Навык",
 	"mod": "Модификатор",
 	"dc": "СЛ",
 	"crit": "Крит",
-	"Activated": "Activated",
+	"Activated": "Активировано",
 	"Result": "Resultado",
 	"damage": "Dmg."
 }