New translations translation.json (Chinese Traditional)

Warhammer 4e Character Sheet/translations/zh.json

@@ -83,6 +83,7 @@
 	"ABBREVIATE-DEXTERITY": "敏捷",
 	"ABBREVIATE-INTELLIGENCE": "智力",
 	"ABBREVIATE-WILL-POWER": "WP",
+	"ABBREVIATE-INT-WILL-POWER": "I+WP",
 	"ABBREVIATE-FELLOWSHIP": "Fel",
 	"ABBREVIATE-WOUNDS": "W",
 	"ABBREVIATE-MOVEMENT": "材料",
@@ -362,13 +363,13 @@
 	"BESMIRCHED": "Besmirched",
 	"TARGET-NUMBER": "Target Number",
 	"TRIP": "Trip",
-	"TRIP-EFFECT": "Trip: On hit you can spend 2 Adv for Opp Str/Ath test to try make the target Prone.",
+	"TRIP-EFFECT": "Trip: On hit you can spend 2 Adv for Strength/Athletics test to cause Prone.",
 	"UNBALANCED": "Unbalanced",
 	"SPREAD": "Spread",
 	"SLASH": "Slash",
 	"XA": "XA",
 	"WARPSTONE": "Warpstone",
-	"WARPSTONE-EFFECT": "Warpstone: (+0) Cool/Endurance Test, if failed target gains 1 corruption",
+	"WARPSTONE-EFFECT": "Warpstone: On hit inflicts Minor Corruption",
 	"ZZAP": "ZZAP!",
 	"ZZAP-EFFECT": "ZZAP!: -1 AP & Ignore Metal AP",
 	"SLASH-EFFECT": "Slash: +1 Bleeding (Inc. by 1, for",
@@ -1182,9 +1183,9 @@
 	"SLOW-EFFECT": "Slow: Defender Opposed test +1 SL",
 	"TIRING": "Tiring",
 	"HACK": "Hack",
-	"HACK-EFFECT": "Hack: On hit HitLoc Armor Dmg +1",
+	"HACK-EFFECT": "Hack: On hit HitLoc Armor Dmg + 1",
 	"PUMMEL": "Pummel",
-	"PUMMEL-EFFECT": "Pummel: Opposed (Str/End) to Stun",
+	"PUMMEL-EFFECT": "Pummel: On hit Opp (Str/End) to Stun",
 	"PENETRATING": "Penetrating",
 	"PENETRATING-EFFECT": "Penetrating: -1 AP & Ignore non-Metal AP",
 	"RELOAD": "Reload",
@@ -1195,7 +1196,7 @@
 	"BLAST-EFFECT": "Blast: Dmg hits all within",
 	"ACCURATE": "Accurate",
 	"DISTRACT": "Distract",
-	"DISTRACT-EFFECT": "Distract: Dmg or push back",
+	"DISTRACT-EFFECT": "Distract: Dmg or push back Opposed SL",
 	"WRAP": "Wrap",
 	"WRAP-EFFECT": "Wrap: Defender Opposed test -1 SL Mod",
 	"ENTANGLE": "Entangle",
@@ -1204,54 +1205,69 @@
 	"TRAP-BLADE": "Trap Blade",
 	"TRAP-BLADE-EFFECT": "Or Trap Blade : Opp Str test",
 	"BLACKPOWDER": "Blackpowder",
-	"BLACKPOWDER-EFFECT": "Target +20 Cool test or +1 Broken",
+	"BLACKPOWDER-EFFECT": "Blackpowder: Target +20 Cool test or +1 Broken",
 	"AMBIDEXTROUS": "Ambidextrous",
 	"BEAT-BLADE": "Beat Blade",
 	"ANIMAL-AFFINITY": "Animal Affinity",
 	"ARCANE-MAGIC": "Arcane Magic",
 	"ARGUMENTATIVE": "Argumentative",
+	"ARGUMENTATIVE-SIT": "Charm Tests when arguing and debating",
 	"ARTISTIC": "Artistic",
 	"ATTRACTIVE": "Attractive",
+	"ATTRACTIVE-SIT": "Charm Tests to influence those attracted to you",
 	"ACUTE-SENSE": "Acute Sense",
+	"ACUTE-SENSE-SIT": "Perception (Sense)",
 	"ACUTE-SENSE-SENSE": "Acute Sense (Sense)",
 	"SENSE": "Sense",
 	"ARCANE-MAGIC-LORE": "Arcane Magic (Lore)",
 	"ALLEY-CAT": "Alley Cat",
+	"ALLEY-CAT-SIT": "Stealth (Urban)",
 	"BATTLE-RAGE": "Battle Rage",
 	"BENEATH-NOTICE": "Beneath Notice",
+	"BENEATH-NOTICE-SIT": "Stealth when in plain sight",
 	"BLATHER": "Blather",
+	"BLATHER-SIT": "Charm to Blather",
 	"BLESS": "Bless",
 	"BOOKISH": "Bookish",
-	"BREAK-AND-ENTER": "Break & Enter",
-	"B&E": "B&E",
+	"BREAK-AND-ENTER": "Break and Enter",
+	"BREAK-AND-ENTER-SIT": "Melee when breaking inanimate objects",
+	"B&E": "VsObject",
 	"BRIBERY": "Bribery",
 	"BRIBER": "Briber",
 	"BERSERK-CHARGE": "Berserk Charge",
 	"CARDSHARP": "Cardsharp",
+	"CARDSHARP-SIT": "Gamble and Sleight of Hand when playing card games",
 	"CAREFUL-STRIKE": "Careful Strike",
 	"CAROUSER": "Carouser",
+	"CAROUSER-SIT": "Charm at Parties, Gossip at Parties, Consume Alcohol",
 	"CATFALL": "Catfall",
 	"CAT-TONGUED": "Cat-tongued",
+	"CAT-TONGUED-SIT": "Charm when lying",
 	"CHAOS-MAGIC": "Chaos Magic",
 	"CHAOS-MAGIC-LORE": "Chaos Magic (Lore)",
 	"COMBAT-AWARE": "Combat Aware",
+	"COMBAT-AWARE-SIT": "Perception during melee",
 	"COMBAT-MASTER": "Combat Master",
 	"COMBAT-REFLEXES": "Combat Reflexes",
 	"COMMANDING-PRESENCE": "Commanding Presence",
 	"COOLHEADED": "Coolheaded",
 	"CONCOCT": "Concoct",
 	"CONTORTIONIST": "Contortionist",
 	"CRACK-THE-WHIP": "Crack the Whip",
+	"CRACK-THE-WHIP-SIT": "Drive or Ride Tests when Fleeing or Running",
 	"CRAFTSMAN": "Craftsman",
+	"CRAFTSMAN-SIT": "Any appropriate Trade Tests",
 	"CRAFTSMAN-TRADE": "Craftsman (Trade)",
 	"CREW-COMMANDER": "Crew Commander",
 	"CRIMINAL": "Criminal",
 	"DEADEYE-SHOT": "Deadeye Shot",
 	"DEADEYE-SHOT-EFFECT": "Deadeye Shot: Choose hit location",
 	"DEALMAKER": "Dealmaker",
 	"DETECT-ARTEFACT": "Detect Artefact",
+	"DETECT-ARTEFACT-SIT": "Intuition tests to detect magical artefacts",
 	"DEF-STANCE": "Def. Stance",
 	"DICEMAN": "Diceman",
+	"DICEMAN-SIT": "Gamble and Sleight of Hand when playing dice games",
 	"DIRTY-FIGHTING": "Dirty Fighting",
 	"DISARM": "Disarm",
 	"DISARM-1-DESC": "Disarm: Oppose with Melee & ignore Dmg",
@@ -1270,14 +1286,21 @@
 	"DRILLED-EFFECT2": "lost Adv",
 	"DRILLED-EFFECT3": "Drilled: Count as 2 at end of round",
 	"DUAL-WIELDER": "Dual Wielder",
+	"DUAL-WIELD": "Dual Wield",
+	"DUAL-WIELD-MH": "Dual Wield Main",
+	"DUAL-WIELD-OH": "Dual Wield Off",
+	"DUAL-WIELDER-SIT": "Melee or Ranged when attacking with two weapons",
 	"DUAL-WIELD-NOTE": "Dual Wielder 2nd Attack",
 	"USE-DW": "Use Dual Wielder",
 	"EMBEZZLE": "Embezzle",
 	"ENCLOSED-FIGHTER": "Enclosed Fighter",
+	"ENCLOSED-FIGHTER-SIT": "Dodge in enclosed environments",
 	"ETIQUETTE": "Etiquette",
+	"ETIQUETTE-SIT": "Charm and Gossip (Social Group)",
 	"ETIQUETTE-GROUP": "Etiquette (Group)",
 	"FAST-SHOT": "Fast Shot",
 	"FAST-HANDS": "Fast Hands",
+	"FAST-HANDS-SIT": "Sleight of Hand, Melee (Brawling) to touch an opponent",
 	"FEARLESS": "Fearless",
 	"FEARLESS-ENEMY": "Fearless (Enemy)",
 	"ENEMY": "Enemy",
@@ -1286,6 +1309,7 @@
 	"FEINT-2-DESC": "If Won you may add any +SL to your next",
 	"FEINT-3-DESC": "attack on the same target next turn",
 	"FIELD-DRESSING": "Field Dressing",
+	"FIELD-DRESSING-SIT": "Heal during combat Rounds",
 	"FISHERMAN": "Fisherman",
 	"FLAGELLANT": "Flagellant",
 	"FLEE!": "Flee!",
@@ -1295,50 +1319,69 @@
 	"FURIOUS-ASSAULT": "Furious Assault",
 	"FURIOUS-ASSAULT-EFFECT": "Furious Assault: On Hit",
 	"GREGARIOUS": "Gregarious",
+	"GREGARIOUS-SIT": "Gossip Tests with travellers",
 	"GUNNER": "Gunner",
 	"GUNNER-EFFECT": "Gunner: +1 Group Advantage",
 	"HATRED-GROUP": "Hatred (Group)",
 	"HOLY-VISIONS": "Holy Visions",
+	"HOLY-VISIONS-SIT": "Intuition Tests when on holy ground",
 	"HUNTERS-EYE": "Hunter's Eye",
 	"IMPASSIONED-ZEAL": "Impassioned Zeal",
+	"IMPASSIONED-ZEAL-SIT": "Charm when speaking about your cause",
 	"IMPLACABLE": "Implacable",
 	"IN-FIGHTER": "In-fighter",
 	"INFIGHT": "Infight",
 	"INSPIRING": "Inspiring",
+	"INSPIRING-SIT": "Leadership during war",
 	"INVOKE": "Invoke",
 	"IRON-JAW": "Iron Jaw",
+	"IRON-JAW-SIT": "Endurance tests to resist Stunned",
 	"IRON-WILL": "Iron Will",
+	"IRON-WILL-SIT": "Cool Tests to oppose Intimidate",
 	"JUMP-UP": "Jump Up",
 	"KINGPIN": "Kingpin",
 	"LIGHTNING-REFLEXES": "Lightning Reflexes",
 	"LUCK": "Luck",
 	"LINGUISTICS": "Linguistics",
 	"LIP-READING": "Lip Reading",
+	"LIP-READING-SIT": "Perception Tests concerning this Talent",
 	"MAGICAL": "Magical",
 	"MAGICAL-EFFECTS": "Magical Effects",
 	"MAGICAL-SENSE": "Magical Sense",
+	"MAGICAL-SENSE-SIT": "Intuition Tests to detect Wizards",
 	"MAGICAL-ASSISTANT": "Magical Assistant",
 	"MAGIC-RESISTANCE": "Magic Resistance",
 	"MAGNUM-OPUS": "Magnum Opus",
 	"MARKSMAN": "Marksman",
 	"MASTER-AND-COMMANDER": "Master and Commander",
 	"MASTER-OF-DISGUISE": "Master of Disguise",
+	"MASTER-OF-DISGUISE-SIT": "Entertain (Acting) when being someone else",
 	"MASTER-ORATOR": "Master Orator",
 	"MASTER-TRADESMAN": "Master Tradesman",
+	"MASTER-TRADESMAN-SIT": "Any appropriate Extended Trade Tests",
 	"TRADE": "Trade",
 	"MENACING": "Menacing",
 	"MIMIC": "Mimic",
+	"MIMIC-SIT": "Entertain (Acting) Tests where accents are important",
 	"NIGHT-VISION": "Night Vision",
+	"NIGHT-VISION-SIT": "Perception tests in low-light conditions",
 	"NIMBLE-FINGERS": "Nimble Fingers",
 	"NOBLE-BLOOD": "Noble Blood",
+	"NOBLE-BLOOD-SIT": "Any Test influenced by your Status",
 	"NOSE-FOR-TROUBLE": "Nose for Trouble",
+	"NOSE-FOR-TROUBLE-SIT": "Any Test to spot Troublemakers",
 	"NUMISMATICS": "Numismatics",
+	"NUMISMATICS-SIT": "Evaluate to establish the worth of coins",
 	"OLD-SALT": "Old Salt",
+	"OLD-SALT-SIT": "Sail (any Sea-worthy Vessels)",
 	"ORIENTATION": "Orientation",
 	"PANHANDLE": "Panhandle",
+	"PANHANDLE-SIT": "Charm (Begging)",
 	"PETTY-MAGIC": "Petty Magic",
 	"PHARMACIST": "Pharmacist",
+	"PHARMACIST-SIT": "Trade (Apothecary)",
 	"PILOT": "Pilot",
+	"PILOT-SIT": "Row or Sail Tests while navigating unsure waters",
 	"PUBLIC-SPEAKER": "Public Speaker",
 	"PURE-SOUL": "Pure Soul",
 	"RAPID-RELOAD": "Rapid Reload",
@@ -1347,6 +1390,7 @@
 	"READ/WRITE": "Read/Write",
 	"RELENTLESS": "Relentless",
 	"RESISTANCE": "Resistance",
+	"RESISTANCE-SIT": "All those to resist the associated Threat",
 	"RESISTANCE-THREAT": "Resistance (Threat)",
 	"THREAT": "Threat",
 	"RESOLUTE": "Resolute",
@@ -1365,7 +1409,9 @@
 	"SCHEMER": "Schemer",
 	"SEA-LEGS": "Sea Legs",
 	"SEASONED-TRAVELLER": "Seasoned Traveller",
+	"SEASONED-TRAVELLER-SIT": "Any Lore Test concerning local detail",
 	"SECOND-SIGHT": "Second Sight",
+	"SECOND-SIGHT-SIT": "Any Test to detect the Winds of Magic",
 	"SECRET-IDENTITY": "Secret Identity",
 	"SHADOW": "Shadow",
 	"SHARP": "Sharp",
@@ -1376,17 +1422,22 @@
 	"SHIELDSMAN-EFFECT": "Shieldsman: If Opp Roll lost",
 	"SHIELDSMAN-EFFECT2": "Spend 2 Adv to push 2 ft or do Dmg",
 	"SIXTH-SENSE": "Sixth Sense",
+	"SIXTH-SENSE-SIT": "Intuition Tests involving your Sixth Sense",
 	"SLAYER": "Slayer",
 	"SLAYER-EFFECT": "Slayer: Use target TB if > SB",
 	"SLAYER-CRIT-EFFECT": "Slayer: Times ALL dmg by size diff",
 	"SMALL": "Small",
 	"SPEEDREADER": "Speedreader",
+	"SPEEDREADER-SIT": "Speedreader",
 	"SPRINTER": "Sprinter",
 	"STEP-ASIDE": "Step Aside",
+	"STEP-ASIDE-SIT": "Dodge Tests to activate this Talent",
 	"STRIDER": "Strider",
+	"STRIDER-SIT": "Athletics Tests to traverse the Terrain",
 	"STRIDER-TERRAIN": "Strider (Terrain)",
 	"TERRAIN": "Terrain",
 	"STOUT-HEARTED": "Stout-hearted",
+	"STOUT-HEARTED-SIT": "Cool Tests to remove Broken Conditions",
 	"STONE-SOUP": "Stone Soup",
 	"STRONG-LEGS": "Strong Legs",
 	"STRONG-MINDED": "Strong-minded",
@@ -1418,6 +1469,7 @@
 	"SURE-SHOT-EFFECT": "Sure Shot: Ingore",
 	"SURE-SHOT-EFFECT2": "AP on HitLoc",
 	"SURGERY": "Surgery",
+	"SURGERY-SIT": "Heal Tests outside combat rounds; i.e. when you havetime to do it ‘properly’",
 	"DANGEROUS": "Dangerous",
 	"IMPRECISE": "Imprecise",
 	"UNDAMAGING": "Undamaging",
@@ -1427,21 +1479,29 @@
 	"STRIKE-TO-STUN": "Strike to Stun",
 	"STRIKE-MIGHTY-BLOW": "Strike Mighty Blow",
 	"TENACIOUS": "Tenacious",
+	"TENACIOUS-SIT": "Endurance Tests for enduring hardships",
 	"TINKER": "Tinker",
+	"TINKER-SIT": "Trade Tests to repair broken items",
 	"TOWER-OF-MEMORIES": "Tower Of Memories",
 	"TRAPPER": "Trapper",
+	"TRAPPER-SIT": "Perception Tests to spot traps, Set Trap",
 	"TRICK-RIDING": "Trick Riding",
+	"TRICK-RIDING-SIT": "Dodge Tests on Horseback, Ride (Horse)",
 	"TUNNEL-RAT": "Tunnel Rat",
+	"TUNNEL-RAT-SIT": "Stealth Tests when underground",
 	"UNSHAKABLE": "Unshakable",
+	"UNSHAKABLE-SIT": "Cool Tests to resist Blackpowder panic",
 	"VERY-RESILIENT": "Very Resilient",
 	"VERY-STRONG": "Very Strong",
 	"VICE": "Vice",
 	"WAR-LEADER": "War Leader",
+	"WAR-LEADER-SIT": "Leadership Tests during War",
 	"WAR-LEADER-EFFECT": "Targets gain +",
 	"WAR-LEADER-EFFECT2": "SL to WP test (1/round)",
 	"WAR-WIZARD": "War Wizard",
 	"WARRIOR-BORN": "Warrior Born",
 	"WATERMAN": "Waterman",
+	"WATERMAN-SIT": "Sail Tests for river-going vessels",
 	"WEALTHY": "Wealthy",
 	"WELL-PREPARED": "Well-prepared",
 	"WITCH!": "Witch!",
@@ -1749,10 +1809,58 @@
 	"MEMBERS": "Members",
 	"CREDITORS": "Creditors",
 	"DISTRACTED": "Distracted",
+	"CREWED": "Crewed",
+	"SALVO": "Salvo",
+	"CHAR-ROLL": "Char Roll",
 	"OOPS-TABLE": "Fumble/Oops Rules",
 	"HOUSERULE1-OOPS-TABLE": "Houserule 1: Core Rule Book (Default)",
 	"HOUSERULE2-OOPS-TABLE": "Houserule 2: Extended Rules V1.1 (by FighterChimp on Ratcatcher Guild Discord)",
 	"IMPROVISED_WEAPON": "Improvised Weapon",
+	"CORE-TALENTS": "Core Talents",
+	"DWARF-TALENTS": "Dwarf Player's Guide Talents",
+	"RUNESMITHING": "Runesmithing",
+	"GRUDGES-CAP": "GRUDGES",
+	"GRUDGES": "Grudges",
+	"BLOOD-GRUDGES": "Blood Grudges",
+	"RESOLVED-GRUDGES": "Resolved Grudges",
+	"COMBAT-MODIFIERS": "Combat Modifiers:",
+	"RANGED-MODIFIERS": "Ranged Modifiers:",
+	"DECLARE-ACTION": "Declare Attack Options:",
+	"MAGIC-QUICK-MENU": "Magic Quickbar",
+	"MELEE-QUICK-MENU": "Melee Quickbar",
+	"RANGED-QUICK-MENU": "Ranged Quickbar",
+	"ANCESTRAL-GRUDGE": "Ancestral Grudge",
+	"BLUDGEONER": "Bludgeoner",
+	"BLUDGEONER-EFFECT": "Bludgeoner: Additional stuns +",
+	"DEMOLISHER": "Demolisher",
+	"DEMOLISHER-SIT": "Melee when breaking inanimate objects using a Hack weapon",
+	"DEMOLISHER-EFFECT": "Demolisher: Additional Armor Dmg +",
+	"DEMOLISHER-EFFECT2": "Demolisher Ranged: Decreases cover by 1 lvl",
+	"DRAGON-BELCHER": "Dragon Belcher",
+	"DRAGON-BELCHER-EFFECT": "Dragon Belcher: Additional Broken +",
+	"ENTRENCHMENT": "Entrenchment",
+	"ENTRENCHMENT-SIT": "Trade when constructing protective cover",
+	"FORGEFIRE": "Forgefire",
+	"GLORIOUS-DEMISE": "Glorious Demise",
+	"HARPOONER": "Harpooner",
+	"KINGSGUARD": "Kingsguard",
+	"LIQUID-FORTIFICATION": "Liquid Fortification",
+	"LONG-MEMORY": "Long Memory",
+	"LONG-MEMORY-SIT": "Intelligence Tests to remember",
+	"MAGIC-DEFIANCE": "Magic Defiance",
+	"MAGIC-DEFIANCE-SIT": "Willpower Tests to use Magic Resistance",
+	"MASTER-RUNE-MAGIC": "Master Rune Magic",
+	"MAVERICK": "Maverick",
+	"MAVERICK-SIT": "Sail (Skycraft) Tests to fly fast and dangerous",
+	"RUNE-MAGIC": "Rune Magic",
+	"SHORT-FUSE": "Short Fuse",
+	"SHORT-FUSE-EFFECT": "Short Fuse: Additional",
+	"TIRELESS": "Tireless",
+	"UNDERMINER": "Underminer",
+	"WHIRLWIND-OF-DEATH": "Whirlwind of Death",
+	"WHIRLWIND-OF-DEATH-DESC": "Whirlwind of Death: Spend 1 Fortune to make a Melee attack against all creatures Engaged with you. The GM chooses one enemy to Oppose this Test. If your attack succeeds, you inflict the same Damage to the same Hit Location against all Engaged creatures, calculated as normal. Do not apply Criticals on Whirlwind of Death attacks, though Critical Wounds are inflicted on enemies reduced to 0 Wounds as normal.",
+	"WHIRLWIND-OF-DEATH-DESC2": "You cannot activate any other special attack options as part of a Whirlwind of Death. However, if a Character with Dual Wielder (WFRP Core Rulebook) is wielding two weapons as part of a Whirlwind of Death, they <b>may Reverse their Melee attack Test.</b>",
+	"WOD": "W.o.Death",
 	"TALENT-INTEGRATION": "Talents Integration options",
 	"OVERCAST-TABLE": "               --=( Overcast Table )=-- \n SL  Targets  Damage  Range  AoE   Duration \n 1     +1       +1            x2        N/a    N/a \n 2     +1       +2            x2        N/a    x2 \n 3     +1       +3            x2        x2      x2 \n 5     +2       +4            x3        x2      x2 \n 8     +2       +5            x3        x2      x3 \n 13   +2       +6            x3        x3      x3 \n 21   +3       +7            x4        x3      x3"
 }