Merge pull request #12177 from Roll20/l10n_master

New Crowdin updates

Das_Schwarze_Auge_Ilaris/translations/fr.json

@@ -2,24 +2,24 @@
    "Name:": "Nom:",
    "WS": "CC",
    "WS*": "SB*",
-   "Trefferzonen": "Trefferzonen",
+   "Trefferzonen": "Zones d'impact",
    "Beine": "Jambes",
-   "Schildarm": "Schildarm",
-   "Zonen-Wundschwelle-Beine-title": "Zonen-Wundschwelle Beine",
-   "Schwertarm": "Schwertarm",
+   "Schildarm": "Bras de bouclier",
+   "Zonen-Wundschwelle-Beine-title": "Zone de blessure Jambes",
+   "Schwertarm": "Bras d'épée",
    "Bauch": "Ventre",
-   "Brust": "Brust",
+   "Brust": "Torse",
    "Kopf": "Tête",
-   "Verdeckt-Wuerfeln": "Verdeckt würfeln",
+   "Verdeckt-Wuerfeln": "Jet caché",
    "Schicksalspunkte": "Points de destin",
-   "Schicksalspunkt für Probe einsetzen ('Glückliche Fügung')": "Schicksalspunkt für Probe einsetzen ('Glückliche Fügung')",
+   "Schicksalspunkt für Probe einsetzen ('Glückliche Fügung')": "Utiliser un point de destin pour l'épreuve ('Heureux hasard')",
    "zusätzlich Eigenheit ausnutzen": "zusätzlich Eigenheit ausnutzen",
    "Einschränkungen:": "Einschränkungen:",
    "W": "B",
    "E": "E",
    "Kalte Wut": "Kalte Wut",
-   "Globaler Modifikator:": "Globaler Modifikator:",
-   "Attributs-Modifikatoren": "Attributs-Modifikatoren",
+   "Globaler Modifikator:": "Modificateur global :",
+   "Attributs-Modifikatoren": "Modificateurs d'attributs",
    "Konstitution": "Constitution",
    "Mut": "Courage",
    "Gewandheit": "Agilité",
@@ -30,45 +30,45 @@
    "Fingerfertigkeit": "Dextérité",
    "Attribute": "Attribut",
    "Initiative": "Initiative",
-   "KR": "KR",
-   "Sonderfertigkeit 'Kampfreflexe' ja/nein": "Sonderfertigkeit 'Kampfreflexe' ja/nein",
-   "Magieresistenz": "Magieresistenz",
-   "Effektive Behinderung": "Effektive Behinderung",
+   "KR": "RdC",
+   "Sonderfertigkeit 'Kampfreflexe' ja/nein": "Capacité spéciale 'Réflexes de combat' oui/non",
+   "Magieresistenz": "Résistance à la magie",
+   "Effektive Behinderung": "Encombrement effectif",
    "Geschwindigkeit": "Vitesse",
-   "Geschwindigkeit Reittier": "Geschwindigkeit Reittier",
+   "Geschwindigkeit Reittier": "Vitesse de la monture",
    "Fertigkeiten": "Compétences",
    "Athletik": "Athlétisme",
-   "Laufen, Klettern, Schwimmen, Reiten, Akrobatik": "Laufen, Klettern, Schwimmen, Reiten, Akrobatik",
+   "Laufen, Klettern, Schwimmen, Reiten, Akrobatik": "Acrobaties, Course, Équitation, Escalade, Natation",
    "Heimlichkeit": "Furtivité",
    "Pirschen, Untertauchen": "Pirschen, Untertauchen",
    "Selbstbeherrschung": "Maîtrise de soi",
    "Willenskraft, Zähigkeit": "Willenskraft, Zähigkeit",
    "Wahrnehmung": "Perception",
    "Menschenkenntnis, Sinnenschärfe, Wachsamkeit": "Menschenkenntnis, Sinnenschärfe, Wachsamkeit",
-   "Autorität": "Autorität",
+   "Autorität": "Autorité",
    "Anführen, Einschüchtern, Rhetorik": "Anführen, Einschüchtern, Rhetorik",
-   "Beeinflussung": "Beeinflussung",
-   "Betören, Überreden": "Betören, Überreden",
-   "Gebräuche": "Gebräuche",
-   "Nach Kultur": "Nach Kultur",
-   "Derekunde": "Derekunde",
-   "Geographie, Pflanzenkunde, Tierkunde": "Geographie, Pflanzenkunde, Tierkunde",
+   "Beeinflussung": "Influence",
+   "Betören, Überreden": "Séduction, Persuasion",
+   "Gebräuche": "Coutumes",
+   "Nach Kultur": "Selon la culture",
+   "Derekunde": "Dèrologie",
+   "Geographie, Pflanzenkunde, Tierkunde": "Botanique, Géographie, Zoologie",
    "Magiekunde": "Magicologie",
    "Dämonenkunde, Elementarkunde, Magietheorie, Zauberpraxis": "Dämonenkunde, Elementarkunde, Magietheorie, Zauberpraxis",
-   "Mythenkunde": "Mythenkunde",
-   "Geschichten und Legenden, Götter und Kulte": "Geschichten und Legenden, Götter und Kulte",
-   "Überleben": "Überleben",
-   "Nach Region": "Nach Region",
+   "Mythenkunde": "Mythologie",
+   "Geschichten und Legenden, Götter und Kulte": "Dieux et cultes, Histoires et légendes",
+   "Überleben": "Survie",
+   "Nach Region": "Selon la région",
    "Alchemie": "Alchimie",
    "Analyse, Magische Elixiere, Profane Alchemika": "Analyse, Magische Elixiere, Profane Alchemika",
    "Handwerk": "Savoirs-faire",
    "Holzbearbeitung, Mechanik, Schmieden": "Holzbearbeitung, Mechanik, Schmieden",
-   "Heilkunde": "Heilkunde",
-   "Gifte und Krankheiten, Wundheilung": "Gifte und Krankheiten, Wundheilung",
+   "Heilkunde": "Médecine",
+   "Gifte und Krankheiten, Wundheilung": "Poisons et maladies, Soin des blessures",
    "Verschlagenheit": "Verschlagenheit",
    "Falschspielen, Schlösser knacken, Stehlen": "Falschspielen, Schlösser knacken, Stehlen",
    "Hohe Qualität x": "Hohe Qualität x ",
-   "Hohe Qualität": "Hohe Qualität",
+   "Hohe Qualität": "Haute qualité",
    "Freie Fertigkeiten": "Freie Fertigkeiten",
    "Zusätzliche Fertigkeiten": "Zusätzliche Fertigkeiten",
    "Kampf": "Combat",
@@ -80,7 +80,7 @@
    "TP": "PI",
    "KL": "IN",
    "Waffeneigenschaft 'Kopflastig' - Verdoppelt Stärkebonus": "Waffeneigenschaft 'Kopflastig' - Verdoppelt Stärkebonus",
-   "Manöver": "Manöver",
+   "Manöver": "Manœuvre",
    "Attacke": "Attaque",
    "Gesamt:": "Total :",
    "OKS": "OKS",
@@ -91,26 +91,26 @@
    "Ignoriert Rüstung": "Ignoriert Rüstung",
    "Schaden richtet sich gegen Schild": "Schaden richtet sich gegen Schild",
    "TP=0, Umklammern(X) bei Erfolg": "TP=0, Umklammern(X) bei Erfolg",
-   "TP+X": "TP+X",
+   "TP+X": "PI+X",
    "Verdoppelt Reichweite": "Verdoppelt Reichweite",
    "Sonderfertigkeit 'Offensiver Kampfstil' ja/nein": "Sonderfertigkeit 'Offensiver Kampfstil' ja/nein",
-   "Kombinierte Aktion": "Kombinierte Aktion",
-   "Volle Offensive": "Volle Offensive",
+   "Kombinierte Aktion": "Action combinée",
+   "Volle Offensive": "Offensive totale",
    "Passierschlag": "Attaque d'opportunité",
    "Entwaffnen": "Désarmement",
    "Entfernung verändern": "Entfernung verändern",
    "Schildspalter": "Briseur de bouclier",
    "Umklammern": "Umklammern",
-   "Wuchtschlag": "Wuchtschlag",
+   "Wuchtschlag": "Coup cinglant",
    "Ausfall": "Ausfall",
    "Befreiungsschlag": "Befreiungsschlag",
-   "Doppelangriff": "Doppelangriff",
+   "Doppelangriff": "Double attaque",
    "Hammerschlag": "Coup de marteau",
-   "Klingentanz": "Klingentanz",
+   "Klingentanz": "Danse des lames",
    "Niederwerfen": "Niederwerfen",
    "Todesstoß": "Botte mortelle",
    "Sturmangriff": "Charge en mêlée",
-   "Überrennen (beritten)": "Überrennen (beritten)",
+   "Überrennen (beritten)": "Charge (montée)",
    "Gegnerische Reaktionen -X": "Gegnerische Reaktionen -X",
    "Benötigt längere Waffe. Bei Erfolg erleidet Gegner Waffenschaden + Gegner GS": "Benötigt längere Waffe. Bei Erfolg erleidet Gegner Waffenschaden + Gegner GS",
    "Bei Erfolg erleidet Gegner Waffenschaden": "Bei Erfolg erleidet Gegner Waffenschaden",
@@ -123,42 +123,42 @@
    "Durchaltevermögen": "Durchaltevermögen (DH)",
    "Spezielle Boni": "Spezielle Boni",
    "Gesegnete Waffe": "Gesegnete Waffe",
-   "Präzision": "Präzision",
-   "Temporärer Modifikator:": "Temporärer Modifikator:",
+   "Präzision": "Précision",
+   "Temporärer Modifikator:": "Modificateur temporaire :",
    "FK": "CD",
    "Kommando: Formiert Euch! (+1VT)": "Kommando: Formiert Euch! (+1VT)",
    "Kommando: Keine Gefangenen! (+2TP)": "Kommando: Keine Gefangenen! (+2TP)",
    "Verteidigung": "Défense",
    "Reaktionen": "Reaktionen",
    "Größe:": "Taille:",
-   "Defensive Manöver": "Defensive Manöver",
+   "Defensive Manöver": "Manœuvre défensive",
    "Bewegung:": "Bewegung:",
-   "Licht:": "Licht:",
-   "Deckung:": "Deckung:",
+   "Licht:": "Lumière :",
+   "Deckung:": "Couverture :",
    "Keine Deckung": "Keine Deckung",
    "Halbe Deckung": "Halbe Deckung",
    "Dreiviertel Deckung": "Dreiviertel Deckung",
-   "Astral Energie (AE):": "Astral Energie (AE):",
-   "Karma Energie (KE):": "Karma Energie (KE):",
+   "Astral Energie (AE):": "Énergie Astrale (AE) :",
+   "Karma Energie (KE):": "Énergie karmique (EK) :",
    "winzig": "Très petit",
    "klein": "Petit",
-   "sehr klein": "sehr klein",
+   "sehr klein": "très petit",
    "mittel": "moyenne",
    "groß": "grand",
-   "sehr groß": "sehr groß",
-   "Volle Defensive": "Volle Defensive",
+   "sehr groß": "très grand",
+   "Volle Defensive": "Défense totale",
    "Binden": "Liaison",
    "Ausweichen": "Esquive",
    "Auflaufen lassen GS": "Auflaufen lassen [GS",
    "Riposte": "Riposte",
-   "Schildwall": "Schildwall",
+   "Schildwall": "Mur de boucliers",
    "Unterlaufen": "Unterlaufen",
    "Fernkampf": "Combat à distance",
-   "Scharfschuss": "Scharfschuss",
+   "Scharfschuss": "Tir précis",
    "Reichweite erhöhen": "Reichweite erhöhen",
    "RH": "RH",
    "Sonderfertigkeit 'Ruhige Hand' ja/nein": "Sonderfertigkeit 'Ruhige Hand' ja/nein",
-   "Zielen": "Zielen",
+   "Zielen": "Viser",
    "Meisterschuss": "Meisterschuss",
    "Rüstungsbrecher": "Rüstungsbrecher",
    "Schnellschuss": "Schnellschuss",
@@ -167,12 +167,12 @@
    "schnell-laufen": "schnell(laufen)",
    "sehr schnell-reiten": "sehr schnell(reiten)",
    "extrem schnell-vogel": "extrem schnell(vogel)",
-   "Taghell": "Taghell",
-   "Dämmerung": "Dämmerung",
-   "Mondlicht": "Mondlicht",
-   "Sternenlicht": "Sternenlicht",
-   "Globaler Kampf-Modifikator:": "Globaler Kampf-Modifikator:",
-   "Globaler Schadens-Modifikator:": "Globaler Schadens-Modifikator:",
+   "Taghell": "Plein jour",
+   "Dämmerung": "Crépuscule",
+   "Mondlicht": "Lumière de la lune",
+   "Sternenlicht": "Lumière des étoiles",
+   "Globaler Kampf-Modifikator:": "Modificateur global de combat : ",
+   "Globaler Schadens-Modifikator:": "Modificateur global de blessures :",
    "Magie/Karma": "Magie/Karma",
    "Zauberformeln/Liturgien": "Zauberformeln/Liturgien",
    "Modifikationen": "Modifications",
@@ -186,23 +186,23 @@
    "Kosten sparen": "Kosten sparen",
    "Opferung": "Opferung",
    "1 Minute": "1 Minute",
-   "1 Stunde": "1 Stunde",
-   "1 Tag": "1 Tag",
-   "1 Woche": "1 Woche",
-   "1 Monat": "1 Monat",
-   "1 Jahr": "1 Jahr",
+   "1 Stunde": "1 heure",
+   "1 Tag": "1 jour",
+   "1 Woche": "1 semaine",
+   "1 Monat": "1 mois",
+   "1 Jahr": "1 an",
    "Zeremonie": "Cérémonie",
-   "Globaler Magie/Karma-Modifikator:": "Globaler Magie/Karma-Modifikator:",
+   "Globaler Magie/Karma-Modifikator:": "Modificateur global de magie/karmique :",
    "Mühelose Magie | Liebling der Gottheit": "Mühelose Magie | Liebling der Gottheit",
    "Inventar": "Inventaire",
    "Notizen": "Notes",
    "Aufbauende Manöver": "Aufbauende Manöver",
-   "Aufbauende Modifikationen": "Aufbauende Modifikationen",
+   "Aufbauende Modifikationen": "Modifications avancées",
    "Talente anzeigen": "Talente anzeigen",
    "Magie/Karma zeigen": "Magie/Karma zeigen",
    "Scharfsinn | Eindrucksvoll | Vorausschauend": "Scharfsinn | Eindrucksvoll | Vorausschauend",
    "Inventar/Notizen": "Inventar/Notizen",
-   "Schicksalspunkt!": "Schicksalspunkt!",
+   "Schicksalspunkt!": "Point de destin !",
    "Erfolgswert": "Erfolgswert",
    "U-unerfahren": "N",
    "Probe auf Freie Fertigkeit (Unerfahren)": "Probe auf Freie Fertigkeit (Unerfahren)",
@@ -214,7 +214,7 @@
    "Probe (1W20 ohne passendes Talent)": "Probe (1W20 ohne passendes Talent)",
    "Wundschwelle": "Seuil de blessure",
    "Modifikator": "Modificateur",
-   "Externe Modifikatoren": "Externe Modifikatoren",
+   "Externe Modifikatoren": "Modificateurs externes",
    "Wind:": "Souffle:",
    "Kein Wind": "Kein Wind",
    "Windig": "Windig",