New translations translation.json (Polish)

Alien Roleplaying Game/translations/pl.json

@@ -221,12 +221,12 @@
     "signature-attack-desc": "Signature attacks now follow the Secret rolls button",
     "random-signature-attack-desc": "Signature attacks now follow the Secret rolls button",
     "armor-vs-fire": "Armor vs Fire",
-    "armor-vs": "Armor vs",
+    "armor-vs": "Pancerz vs",
     "acid-splash": "Acid splash",
     "dice": "Kości",
     "rolls": "Rzuty",
     "signature-attack": "Signature Attack",
-    "random-attack-u": "Random",
+    "random-attack-u": "Losowy",
     "expand-u-abbr": "EXP.",
     "collapse-u-abbr": "COL.",
     "expand-all": "Expand all",
@@ -279,9 +279,9 @@
     "activate-talent-roll": "Activate talent roll",
     "skill-supply-switch": "Switch between talent rolls affecting skills or consumables, allowing different modifier behaviour for each. Consumables, or Supply rolls, adhere to the rules for e.g. Light Eater with -2 dice but minimum 1 die.",
     "other": "Inne",
-    "token-init-u": "Token Initiative",
+    "token-init-u": "Inicjatywa żetonu",
     "token-init-desc-u": "Token Initiative. Use this when not tying the Initiative to a token in the turn tracker, and to avoid annoying error messages when no token is selected.",
-    "token-init-abbr-u": "Token Init.",
+    "token-init-abbr-u": "Inic. żetonu",
     "panic-6": "JAKOŚ SIĘ TRZYMASZ. Udaje ci się wziąć się w garść. Z trudem.",
     "panic-7": "TIK NERWOWY. Twój POZIOM STRESU i POZIOM STRESU wszystkich przyjaznych PG w BLISKIM zasięgu od ciebie rośnie o jeden.",
     "panic-8": "DRGAWKI. Nie możesz opanować drżenia. Wszystkie testy umiejętności oparte na ZRĘCZNOŚCI otrzymują modyfikator –2, dopóki nie przejdzie ci atak paniki.",
@@ -291,5 +291,5 @@
     "panic-12": "KRZYK. Wrzeszczysz na całe gardło przez jedną rundę, tracąc następną akcję wolną. Twój POZIOM STRESU spada o jeden, ale każda przyjazna postać, która słyszy twój krzyk, musi natychmiast wykonać Test Paniki.",
     "panic-13": "UCIECZKA. Dłużej już nie wytrzymasz. Musisz uciec w bezpieczne miejsce i nikt nie przekona cię, by je opuścić. Nikogo nie zaatakujesz i nie podejmiesz żadnego niebezpiecznego działania. W chwili ucieczki nie możesz wykonać testu wycofania się (patrz strona 93), jeśli znajdujesz się w ZWARCIU z wrogiem. Twój POZIOM STRESU spada o jeden, ale każda przyjazna postać, która widzi twoją ucieczkę, musi natychmiast wykonać Test Paniki.",
     "panic-14": "MORDERCZY SZAŁ. Natychmiast atakujesz najbliższą osobę lub inne stworzenie – wroga bądź przyjaciela. Nie przestajesz, dopóki ty lub twój cel nie zostaniecie pokonani. Każda przyjazna postać, która widzi twój napad szału, musi natychmiast wykonać Test Paniki.",
-    "panic-15": "CATATONIC. You collapse to the floor and can't talk or move, staring blankly into oblivion."
+    "panic-15": "KATATONIA. Padasz na podłogę wpatrzony tępo w przestrzeń, niezdolny mówić ani się poruszać."
 }