New translations translation.json (Polish)

Warhammer 4e Character Sheet/translations/pl.json

@@ -83,6 +83,7 @@
 	"ABBREVIATE-DEXTERITY": "Zr",
 	"ABBREVIATE-INTELLIGENCE": "Int",
 	"ABBREVIATE-WILL-POWER": "SW",
+	"ABBREVIATE-INT-WILL-POWER": "I+WP",
 	"ABBREVIATE-FELLOWSHIP": "Ogd",
 	"ABBREVIATE-WOUNDS": "Żyw",
 	"ABBREVIATE-MOVEMENT": "Sz",
@@ -362,13 +363,13 @@
 	"BESMIRCHED": "Besmirched",
 	"TARGET-NUMBER": "Trudność testu",
 	"TRIP": "Powalająca",
-	"TRIP-EFFECT": "Powalająca: Przy trafieniu możesz wydać 2 Przewagi, żeby powalić cel (Siła/Atletyka)",
+	"TRIP-EFFECT": "Trip: On hit you can spend 2 Adv for Strength/Athletics test to cause Prone.",
 	"UNBALANCED": "Niewyważona",
 	"SPREAD": "Rozrzut",
 	"SLASH": "Sieczna",
 	"XA": "XP",
 	"WARPSTONE": "Warpstone",
-	"WARPSTONE-EFFECT": "Spaczenie: (+0) Test opanowania/wytrzymałości, jeśli test się nie powiedzie, otrzymuje 1 punkt zepsucia",
+	"WARPSTONE-EFFECT": "Warpstone: On hit inflicts Minor Corruption",
 	"ZZAP": "ZZAP!",
 	"ZZAP-EFFECT": "ZZAP!: -1 AP & Ignore Metal AP",
 	"SLASH-EFFECT": "Sieczna: +1 Krwawienie (+1 za każde",
@@ -1182,9 +1183,9 @@
 	"SLOW-EFFECT": "Powolna: Obrońca +1 PS",
 	"TIRING": "Ciężka",
 	"HACK": "Rąbiąca",
-	"HACK-EFFECT": "Rąbiąca: Pancerz na Miejscu Traf. +1 Dmg",
+	"HACK-EFFECT": "Hack: On hit HitLoc Armor Dmg + 1",
 	"PUMMEL": "Ogłuszająca",
-	"PUMMEL-EFFECT": "Ogłuszająca: Przeciwstawny (Siła/Odp), żeby ogłuszyć",
+	"PUMMEL-EFFECT": "Pummel: On hit Opp (Str/End) to Stun",
 	"PENETRATING": "Przekłuwająca",
 	"PENETRATING-EFFECT": "Penetrating: -1 AP & Ignore non-Metal AP",
 	"RELOAD": "Przeład",
@@ -1195,7 +1196,7 @@
 	"BLAST-EFFECT": "Odłamkowa: Obr dla każdego w promieniu ",
 	"ACCURATE": "Celna",
 	"DISTRACT": "Dekoncentrująca",
-	"DISTRACT-EFFECT": "Dekoncentrująca: Zadaj Obrażenia lub odepchnij wroga",
+	"DISTRACT-EFFECT": "Distract: Dmg or push back Opposed SL",
 	"WRAP": "Plącząca",
 	"WRAP-EFFECT": "Plącząca: Obrońca -1 PS",
 	"ENTANGLE": "Unieruchamiająca",
@@ -1204,54 +1205,69 @@
 	"TRAP-BLADE": "Łamacz mieczy",
 	"TRAP-BLADE-EFFECT": "Lub zablokuj Broń: Test Przeciw Siły",
 	"BLACKPOWDER": "Prochowa",
-	"BLACKPOWDER-EFFECT": "Opanowanie (+20) lub +1 Panika",
+	"BLACKPOWDER-EFFECT": "Blackpowder: Target +20 Cool test or +1 Broken",
 	"AMBIDEXTROUS": "Oburęczność",
 	"BEAT-BLADE": "Zbicie Broni",
 	"ANIMAL-AFFINITY": "Posłuch u Zwierząt",
 	"ARCANE-MAGIC": "Magia Tajemna",
 	"ARGUMENTATIVE": "Przekonujący",
+	"ARGUMENTATIVE-SIT": "Charm Tests when arguing and debating",
 	"ARTISTIC": "Talent Artystyczny",
 	"ATTRACTIVE": "Atrakcyjny",
+	"ATTRACTIVE-SIT": "Charm Tests to influence those attracted to you",
 	"ACUTE-SENSE": "Wyczulony Zmysł",
+	"ACUTE-SENSE-SIT": "Perception (Sense)",
 	"ACUTE-SENSE-SENSE": "Wyczulony Zmysł",
 	"SENSE": "Zmysł",
 	"ARCANE-MAGIC-LORE": "Magia Tajemna (Tradycja)",
 	"ALLEY-CAT": "Ulicznik",
+	"ALLEY-CAT-SIT": "Stealth (Urban)",
 	"BATTLE-RAGE": "Bitewna Furia",
 	"BENEATH-NOTICE": "Niegodny Uwagi",
+	"BENEATH-NOTICE-SIT": "Stealth when in plain sight",
 	"BLATHER": "Gadanina",
+	"BLATHER-SIT": "Charm to Blather",
 	"BLESS": "Błogosławieństwo",
 	"BOOKISH": "Mól Książkowy",
-	"BREAK-AND-ENTER": "Wtargnięcie z Włamaniem",
-	"B&E": "WzW",
+	"BREAK-AND-ENTER": "Break and Enter",
+	"BREAK-AND-ENTER-SIT": "Melee when breaking inanimate objects",
+	"B&E": "VsObject",
 	"BRIBERY": "Przekupstwo",
 	"BRIBER": "Łapówkarz",
 	"BERSERK-CHARGE": "Berserkerska Szarża",
 	"CARDSHARP": "Szuler",
+	"CARDSHARP-SIT": "Gamble and Sleight of Hand when playing card games",
 	"CAREFUL-STRIKE": "Cios Mierzony",
 	"CAROUSER": "Hulaka",
+	"CAROUSER-SIT": "Charm at Parties, Gossip at Parties, Consume Alcohol",
 	"CATFALL": "Na Cztery Łapy",
 	"CAT-TONGUED": "Gładkie Słówka",
+	"CAT-TONGUED-SIT": "Charm when lying",
 	"CHAOS-MAGIC": "Magia Chaosu",
 	"CHAOS-MAGIC-LORE": "Magia Chaosu (Tradycja)",
 	"COMBAT-AWARE": "Zmysł Bitewny",
+	"COMBAT-AWARE-SIT": "Perception during melee",
 	"COMBAT-MASTER": "Mistrz Walki",
 	"COMBAT-REFLEXES": "Bitewny Refleks",
 	"COMMANDING-PRESENCE": "Władcza Postura",
 	"COOLHEADED": "Zimna Krew",
 	"CONCOCT": "Przyrządzanie Mikstur",
 	"CONTORTIONIST": "Człowiek Guma",
 	"CRACK-THE-WHIP": "Z Bata",
+	"CRACK-THE-WHIP-SIT": "Drive or Ride Tests when Fleeing or Running",
 	"CRAFTSMAN": "Wytwórca",
+	"CRAFTSMAN-SIT": "Any appropriate Trade Tests",
 	"CRAFTSMAN-TRADE": "Wytwórca (Rzemiosło)",
 	"CREW-COMMANDER": "Dowódca Załogi",
 	"CRIMINAL": "Przestępca",
 	"DEADEYE-SHOT": "Prosto Między Oczy",
 	"DEADEYE-SHOT-EFFECT": "Prosto Między Oczy: Wybierz Miejsce Trafienia",
 	"DEALMAKER": "Żyłka Handlowa",
 	"DETECT-ARTEFACT": "Rozpoznanie Artefaktu",
+	"DETECT-ARTEFACT-SIT": "Intuition tests to detect magical artefacts",
 	"DEF-STANCE": "Postawa obronna",
 	"DICEMAN": "Szuler Kościany",
+	"DICEMAN-SIT": "Gamble and Sleight of Hand when playing dice games",
 	"DIRTY-FIGHTING": "Cios Poniżej Pasa",
 	"DISARM": "Rozbrojenie",
 	"DISARM-1-DESC": "Rozbrojenie: Ignoruj Obrażenia",
@@ -1270,14 +1286,21 @@
 	"DRILLED-EFFECT2": "Przewagi",
 	"DRILLED-EFFECT3": "Musztra: Liczysz się jako 2 na końcu Rundy",
 	"DUAL-WIELDER": "Dwie Bronie",
+	"DUAL-WIELD": "Dual Wield",
+	"DUAL-WIELD-MH": "Dual Wield Main",
+	"DUAL-WIELD-OH": "Dual Wield Off",
+	"DUAL-WIELDER-SIT": "Melee or Ranged when attacking with two weapons",
 	"DUAL-WIELD-NOTE": "Drugi Atak",
 	"USE-DW": "Użyj Dwóch Broni",
 	"EMBEZZLE": "Defraudant",
 	"ENCLOSED-FIGHTER": "Walka w Ciasnocie",
+	"ENCLOSED-FIGHTER-SIT": "Dodge in enclosed environments",
 	"ETIQUETTE": "Etykieta",
+	"ETIQUETTE-SIT": "Charm and Gossip (Social Group)",
 	"ETIQUETTE-GROUP": "Etykieta (Grupa)",
 	"FAST-SHOT": "Błyskawiczny Strzał",
 	"FAST-HANDS": "Ruchliwe Dłonie",
+	"FAST-HANDS-SIT": "Sleight of Hand, Melee (Brawling) to touch an opponent",
 	"FEARLESS": "Nieustraszony",
 	"FEARLESS-ENEMY": "Nieustraszony (wróg)",
 	"ENEMY": "Wróg",
@@ -1286,6 +1309,7 @@
 	"FEINT-2-DESC": "Jeśli wygrasz, dodaj PS do swojego następnego",
 	"FEINT-3-DESC": "ataku w ten sam cel w następnej turze",
 	"FIELD-DRESSING": "Pierwsza Pomoc",
+	"FIELD-DRESSING-SIT": "Heal during combat Rounds",
 	"FISHERMAN": "Rybak",
 	"FLAGELLANT": "Biczownik",
 	"FLEE!": "Chodu!",
@@ -1295,50 +1319,69 @@
 	"FURIOUS-ASSAULT": "Wściekły Atak",
 	"FURIOUS-ASSAULT-EFFECT": "Wściekły Atak: przy Trafieniu",
 	"GREGARIOUS": "Towarzyski",
+	"GREGARIOUS-SIT": "Gossip Tests with travellers",
 	"GUNNER": "Artylerzysta",
 	"GUNNER-EFFECT": "Artylerzysta: Przewaga Grupy +1",
 	"HATRED-GROUP": "Nienawiść (Grupa)",
 	"HOLY-VISIONS": "Święte Wizje",
+	"HOLY-VISIONS-SIT": "Intuition Tests when on holy ground",
 	"HUNTERS-EYE": "Oko Łowcy",
 	"IMPASSIONED-ZEAL": "Porywająca Gorliwość",
+	"IMPASSIONED-ZEAL-SIT": "Charm when speaking about your cause",
 	"IMPLACABLE": "Nieubłagany",
 	"IN-FIGHTER": "Skrócenie Dystansu",
 	"INFIGHT": "Walka kontaktowa",
 	"INSPIRING": "Inspirujący",
+	"INSPIRING-SIT": "Leadership during war",
 	"INVOKE": "Inwokacja",
 	"IRON-JAW": "Żelazna Szczęka",
+	"IRON-JAW-SIT": "Endurance tests to resist Stunned",
 	"IRON-WILL": "Żelazna Wola",
+	"IRON-WILL-SIT": "Cool Tests to oppose Intimidate",
 	"JUMP-UP": "Sprężynka",
 	"KINGPIN": "Szycha",
 	"LIGHTNING-REFLEXES": "Szybki Refleks",
 	"LUCK": "Szczęście",
 	"LINGUISTICS": "Poliglota",
 	"LIP-READING": "Czytanie z Ruchu Warg",
+	"LIP-READING-SIT": "Perception Tests concerning this Talent",
 	"MAGICAL": "Magiczna",
 	"MAGICAL-EFFECTS": "Efekty magiczne",
 	"MAGICAL-SENSE": "Wykrywanie Magii",
+	"MAGICAL-SENSE-SIT": "Intuition Tests to detect Wizards",
 	"MAGICAL-ASSISTANT": "Magiczny Asystent",
 	"MAGIC-RESISTANCE": "Odporność na Magię",
 	"MAGNUM-OPUS": "Arcydzieło",
 	"MARKSMAN": "Strzelec Wyborowy",
 	"MASTER-AND-COMMANDER": "Master and Commander",
 	"MASTER-OF-DISGUISE": "Mistrz Charakteryzacji",
+	"MASTER-OF-DISGUISE-SIT": "Entertain (Acting) when being someone else",
 	"MASTER-ORATOR": "Krasomówstwo",
 	"MASTER-TRADESMAN": "Mistrz Rzemiosła",
+	"MASTER-TRADESMAN-SIT": "Any appropriate Extended Trade Tests",
 	"TRADE": "Rzemiosło",
 	"MENACING": "Groźny",
 	"MIMIC": "Naśladowca",
+	"MIMIC-SIT": "Entertain (Acting) Tests where accents are important",
 	"NIGHT-VISION": "Widzenie w Ciemności",
+	"NIGHT-VISION-SIT": "Perception tests in low-light conditions",
 	"NIMBLE-FINGERS": "Zręczny",
 	"NOBLE-BLOOD": "Błękitna Krew",
+	"NOBLE-BLOOD-SIT": "Any Test influenced by your Status",
 	"NOSE-FOR-TROUBLE": "Nos do Kłopotów",
+	"NOSE-FOR-TROUBLE-SIT": "Any Test to spot Troublemakers",
 	"NUMISMATICS": "Numizmatyka",
+	"NUMISMATICS-SIT": "Evaluate to establish the worth of coins",
 	"OLD-SALT": "Wilk Morski",
+	"OLD-SALT-SIT": "Sail (any Sea-worthy Vessels)",
 	"ORIENTATION": "Wyczucie Kierunku",
 	"PANHANDLE": "Naciągacz",
+	"PANHANDLE-SIT": "Charm (Begging)",
 	"PETTY-MAGIC": "Magia Prosta",
 	"PHARMACIST": "Pharmacist",
+	"PHARMACIST-SIT": "Trade (Apothecary)",
 	"PILOT": "Pilot",
+	"PILOT-SIT": "Row or Sail Tests while navigating unsure waters",
 	"PUBLIC-SPEAKER": "Mówca",
 	"PURE-SOUL": "Czysta Dusza",
 	"RAPID-RELOAD": "Szybkie Przeładowanie",
@@ -1347,6 +1390,7 @@
 	"READ/WRITE": "Czytanie/Pisanie",
 	"RELENTLESS": "Nieustępliwy",
 	"RESISTANCE": "Odporny na",
+	"RESISTANCE-SIT": "All those to resist the associated Threat",
 	"RESISTANCE-THREAT": "Odporny na (Zagrożenie)",
 	"THREAT": "Zagrożenie",
 	"RESOLUTE": "Nieugięty",
@@ -1365,7 +1409,9 @@
 	"SCHEMER": "Intrygant",
 	"SEA-LEGS": "Urodzony Żeglarz",
 	"SEASONED-TRAVELLER": "Obieżyświat",
+	"SEASONED-TRAVELLER-SIT": "Any Lore Test concerning local detail",
 	"SECOND-SIGHT": "Percepcja Magiczna",
+	"SECOND-SIGHT-SIT": "Any Test to detect the Winds of Magic",
 	"SECRET-IDENTITY": "Sekretna Tożsamość",
 	"SHADOW": "Cień",
 	"SHARP": "Czujny",
@@ -1376,17 +1422,22 @@
 	"SHIELDSMAN-EFFECT": "Shieldsman: If Opp Roll lost",
 	"SHIELDSMAN-EFFECT2": "Spend 2 Adv to push 2 ft or do Dmg",
 	"SIXTH-SENSE": "Szósty Zmysł",
+	"SIXTH-SENSE-SIT": "Intuition Tests involving your Sixth Sense",
 	"SLAYER": "Zabójca",
 	"SLAYER-EFFECT": "Zabójca: Użyj BWt wroga, jeśli większy niż twój BS",
 	"SLAYER-CRIT-EFFECT": "Slayer: Times ALL dmg by size diff",
 	"SMALL": "Mały",
 	"SPEEDREADER": "Szybkie Czytanie",
+	"SPEEDREADER-SIT": "Speedreader",
 	"SPRINTER": "Szybkobiegacz",
 	"STEP-ASIDE": "Zejście z Linii",
+	"STEP-ASIDE-SIT": "Dodge Tests to activate this Talent",
 	"STRIDER": "Doświadczony Wędrowiec",
+	"STRIDER-SIT": "Athletics Tests to traverse the Terrain",
 	"STRIDER-TERRAIN": "Doświadczony Wędrowiec (Teren)",
 	"TERRAIN": "Teren",
 	"STOUT-HEARTED": "Waleczne Serce",
+	"STOUT-HEARTED-SIT": "Cool Tests to remove Broken Conditions",
 	"STONE-SOUP": "Wstrzemięźliwy",
 	"STRONG-LEGS": "Silne Nogi",
 	"STRONG-MINDED": "Odporność Psychiczna",
@@ -1418,6 +1469,7 @@
 	"SURE-SHOT-EFFECT": "Strzał Przebijający: Ignoruj",
 	"SURE-SHOT-EFFECT2": "PP w Miejscu Trafienia",
 	"SURGERY": "Chirurgia",
+	"SURGERY-SIT": "Heal Tests outside combat rounds; i.e. when you havetime to do it ‘properly’",
 	"DANGEROUS": "Niebezpieczna",
 	"IMPRECISE": "Nieprecyzyjna",
 	"UNDAMAGING": "Tępa",
@@ -1427,21 +1479,29 @@
 	"STRIKE-TO-STUN": "Ogłuszenie",
 	"STRIKE-MIGHTY-BLOW": "Silny Cios",
 	"TENACIOUS": "Wytrwały",
+	"TENACIOUS-SIT": "Endurance Tests for enduring hardships",
 	"TINKER": "Złota Rączka",
+	"TINKER-SIT": "Trade Tests to repair broken items",
 	"TOWER-OF-MEMORIES": "Wieża Pamięci",
 	"TRAPPER": "Traper",
+	"TRAPPER-SIT": "Perception Tests to spot traps, Set Trap",
 	"TRICK-RIDING": "Woltyżerka",
+	"TRICK-RIDING-SIT": "Dodge Tests on Horseback, Ride (Horse)",
 	"TUNNEL-RAT": "Szczur Tunelowy",
+	"TUNNEL-RAT-SIT": "Stealth Tests when underground",
 	"UNSHAKABLE": "Niewzruszony",
+	"UNSHAKABLE-SIT": "Cool Tests to resist Blackpowder panic",
 	"VERY-RESILIENT": "Niezwykle Odporny",
 	"VERY-STRONG": "Bardzo Silny",
 	"VICE": "Nałóg",
 	"WAR-LEADER": "Wódz",
+	"WAR-LEADER-SIT": "Leadership Tests during War",
 	"WAR-LEADER-EFFECT": "Cele otrzymują +",
 	"WAR-LEADER-EFFECT2": "PS do Testów Siły Woli (raz na rundę)",
 	"WAR-WIZARD": "Mag Bitewny",
 	"WARRIOR-BORN": "Urodzony Wojownik",
 	"WATERMAN": "Wodniak",
+	"WATERMAN-SIT": "Sail Tests for river-going vessels",
 	"WEALTHY": "Majętny",
 	"WELL-PREPARED": "Dobrze Przygotowany",
 	"WITCH!": "Czarownica!",
@@ -1749,10 +1809,58 @@
 	"MEMBERS": "Members",
 	"CREDITORS": "Creditors",
 	"DISTRACTED": "Distracted",
+	"CREWED": "Crewed",
+	"SALVO": "Salvo",
+	"CHAR-ROLL": "Char Roll",
 	"OOPS-TABLE": "Fumble/Oops Rules",
 	"HOUSERULE1-OOPS-TABLE": "Houserule 1: Core Rule Book (Default)",
 	"HOUSERULE2-OOPS-TABLE": "Houserule 2: Extended Rules V1.1 (by FighterChimp on Ratcatcher Guild Discord)",
 	"IMPROVISED_WEAPON": "Improvised Weapon",
+	"CORE-TALENTS": "Core Talents",
+	"DWARF-TALENTS": "Dwarf Player's Guide Talents",
+	"RUNESMITHING": "Runesmithing",
+	"GRUDGES-CAP": "GRUDGES",
+	"GRUDGES": "Grudges",
+	"BLOOD-GRUDGES": "Blood Grudges",
+	"RESOLVED-GRUDGES": "Resolved Grudges",
+	"COMBAT-MODIFIERS": "Combat Modifiers:",
+	"RANGED-MODIFIERS": "Ranged Modifiers:",
+	"DECLARE-ACTION": "Declare Attack Options:",
+	"MAGIC-QUICK-MENU": "Magic Quickbar",
+	"MELEE-QUICK-MENU": "Melee Quickbar",
+	"RANGED-QUICK-MENU": "Ranged Quickbar",
+	"ANCESTRAL-GRUDGE": "Ancestral Grudge",
+	"BLUDGEONER": "Bludgeoner",
+	"BLUDGEONER-EFFECT": "Bludgeoner: Additional stuns +",
+	"DEMOLISHER": "Demolisher",
+	"DEMOLISHER-SIT": "Melee when breaking inanimate objects using a Hack weapon",
+	"DEMOLISHER-EFFECT": "Demolisher: Additional Armor Dmg +",
+	"DEMOLISHER-EFFECT2": "Demolisher Ranged: Decreases cover by 1 lvl",
+	"DRAGON-BELCHER": "Dragon Belcher",
+	"DRAGON-BELCHER-EFFECT": "Dragon Belcher: Additional Broken +",
+	"ENTRENCHMENT": "Entrenchment",
+	"ENTRENCHMENT-SIT": "Trade when constructing protective cover",
+	"FORGEFIRE": "Forgefire",
+	"GLORIOUS-DEMISE": "Glorious Demise",
+	"HARPOONER": "Harpooner",
+	"KINGSGUARD": "Kingsguard",
+	"LIQUID-FORTIFICATION": "Liquid Fortification",
+	"LONG-MEMORY": "Long Memory",
+	"LONG-MEMORY-SIT": "Intelligence Tests to remember",
+	"MAGIC-DEFIANCE": "Magic Defiance",
+	"MAGIC-DEFIANCE-SIT": "Willpower Tests to use Magic Resistance",
+	"MASTER-RUNE-MAGIC": "Master Rune Magic",
+	"MAVERICK": "Maverick",
+	"MAVERICK-SIT": "Sail (Skycraft) Tests to fly fast and dangerous",
+	"RUNE-MAGIC": "Rune Magic",
+	"SHORT-FUSE": "Short Fuse",
+	"SHORT-FUSE-EFFECT": "Short Fuse: Additional",
+	"TIRELESS": "Tireless",
+	"UNDERMINER": "Underminer",
+	"WHIRLWIND-OF-DEATH": "Whirlwind of Death",
+	"WHIRLWIND-OF-DEATH-DESC": "Whirlwind of Death: Spend 1 Fortune to make a Melee attack against all creatures Engaged with you. The GM chooses one enemy to Oppose this Test. If your attack succeeds, you inflict the same Damage to the same Hit Location against all Engaged creatures, calculated as normal. Do not apply Criticals on Whirlwind of Death attacks, though Critical Wounds are inflicted on enemies reduced to 0 Wounds as normal.",
+	"WHIRLWIND-OF-DEATH-DESC2": "You cannot activate any other special attack options as part of a Whirlwind of Death. However, if a Character with Dual Wielder (WFRP Core Rulebook) is wielding two weapons as part of a Whirlwind of Death, they <b>may Reverse their Melee attack Test.</b>",
+	"WOD": "W.o.Death",
 	"TALENT-INTEGRATION": "Talents Integration options",
 	"OVERCAST-TABLE": "               --=( Overcast Table )=-- \n SL  Targets  Damage  Range  AoE   Duration \n 1     +1       +1            x2        N/a    N/a \n 2     +1       +2            x2        N/a    x2 \n 3     +1       +3            x2        x2      x2 \n 5     +2       +4            x3        x2      x2 \n 8     +2       +5            x3        x2      x3 \n 13   +2       +6            x3        x3      x3 \n 21   +3       +7            x4        x3      x3"
 }