New translations translation.json (Chinese Traditional)

Official Savage Worlds/translations/zh.json

@@ -333,7 +333,7 @@
   "vulnerable": "Vulnterable",
   "stunned": "震懾",
   "conviction": "信念點",
-  "additional-derived-stats": "額外衍生數值",
+  "additional-derived-stats": "額外衍生數據",
   "stat-abbr": "屬性",
   "modifier-abbr": "調整值",
   "current": "目前",
@@ -448,10 +448,10 @@
   "api-initiative-edge": "API: 先攻專長",
   "change-slash-modify-skill-names": "修改/自訂 技能名稱",
   "native-language": "Native Language",
-  "setting-rules": "Setting Rules",
+  "setting-rules": "設定規則",
   "variable-bonus-damage-raise-based": "Variable Bonus Damage (Raise Based)",
   "variable-bonus-damage-edge-based": "Variable Bonus Damage (Edge Based)",
-  "no-power-points": "No Power Points",
+  "no-power-points": "無奇術點",
   "manually-set-rank": "手動設定位階",
   "use-gritty-damage": "Use Gritty Damage",
   "use-the-wealth-system": "Use the Wealth System",
@@ -621,8 +621,8 @@
   "on-vehicle-tab": "On Vehicle Tab",
   "jump-to-journal-tab": "Jump to Journal Tab",
   "on-journal-tab": "On Journal Tab",
-  "jump-to-sheet-configuration-tab": "Jump to Sheet Configuration Tab",
-  "on-sheet-configuration-tab": "On Sheet Configuration Tab",
+  "jump-to-sheet-configuration-tab": "跳轉至角色卡設定分頁",
+  "on-sheet-configuration-tab": "在角色卡設定分頁",
   "send-statblock-chatlog": "Send stat block to chat log",
   "go-to-combat-options-and-situational-rules": "Go to Combat Options & Situational Rules tab",
   "jump-to-combat-options-tab": "Jump to Combat Options & Situational Rules tab",
@@ -652,16 +652,16 @@
   "set-default-icon-for-wild-card-characters": "Set the default icon to designate a Wild Card. Will accept most unicode characters (including emojis--though these may make it difficult to tell a Wild Card from an Extra, because they don't gray out).",
   "show-modifiers-in-roll-templates": "在投骰模板投骰中顯示調整值",
   "shows-any-modifiers-to-a-roll-in-roll-templates": "選取此項目將在投骰模板底部顯示投骰的任何調整值。",
-  "additiona-derived-stats": "額外衍生數值",
+  "additiona-derived-stats": "額外衍生數據",
   "all-custom-derived-stats": "Checking this will display a place on the character sheet for custom derived stats.",
-  "setting-rule-no-power-points": "Setting Rule: No Power Points",
-  "no-power-points-setting-rule": "Checking this will enable the No Power Points Setting Rule",
-  "setting-rule-gritty-damage": "Setting Rule: Gritty Damage",
-  "use-the-gritty-damage-setting-rule": "Check this to use the Gritty Damage setting rule.",
-  "setting-rule-wealth-system": "Setting Rule: Use abstract wealth system",
+  "setting-rule-no-power-points": "設定規則：無奇術點",
+  "no-power-points-setting-rule": "選取此項目將啟用 無奇術點 設定規則",
+  "setting-rule-gritty-damage": "設定規則：寫實傷害",
+  "use-the-gritty-damage-setting-rule": "選取此項目以使用 寫實規則 設定規則。",
+  "setting-rule-wealth-system": "設定規則：使用抽象財富系統",
   "use-die-based-wealth-instead-of-money": "Use the die-based wealth system instead of money.",
   "injury-table-name": "Injury Table Name",
-  "only-need-if-using-gritty-damage-rule": "If using the Gritty Damage setting rule, this table name is needed and should the name of the rollable table for the Gritty Damage rolls. You will need to be sure to set this up.",
+  "only-need-if-using-gritty-damage-rule": "如果使用寫實傷害設定規則，則需要此表名稱，並且應該是用於寫實傷害投骰的骰表名稱。你需要確保進行此設定。",
   "rename-faith": "Rename Faith",
   "change-skill-name-of-faith": "Change the name of the Faith skill. This will change the name only, it won't change it's order in the list, etc.",
   "rename-focus": "Rename Focus",
@@ -692,18 +692,18 @@
   "character-profile": "Character Profile",
   "vehicle-page": "Vehicle Page (not always visible)",
   "character-journal-notes": "人物日誌/備註",
-  "configuration-page": "Configuration Page",
+  "configuration-page": "設定頁面",
   "stat-block-ouput": "Stat Block output to Chat",
   "release-notes": "發佈版本通知",
   "version": "Version",
   "documentation-this-page": "Documentation (this page)",
-  "setting-rules-paragraph": "This section has options for various setting rules (such as Gritty Damage, No Power Points, etc).",
+  "setting-rules-paragraph": "此部分有各種設定規則的選項（例如寫實傷害、無奇術點等）。",
   "gritty-damage": "Gritty Damage",
-  "gritty-damage-paragraph": "If Gritty Damage is turned on, the GM must create a Rollable table for the Injury rolls. If this rollable table is not created and the exact name of the table entered in the Gritting Damage field for the table name, this functionality will not work.",
+  "gritty-damage-paragraph": "如果寫實傷害被打開，GM必須為創傷投骰建立一個骰表。如果未建立此骰表，並且在此表名稱的「寫實傷害」欄位中輸入此表的確切名稱，則此功能將無法運作。",
   "variable-bonus-damage": "Variable Bonus Damage",
   "variable-bonus-damage-paragraph": "If a character has an Edge that alters the bonus damage die when a Raise is scored, you’ll want to select one of the Variable Bonus Damage check boxes.  The Raise Based check box will have a pop-up appear asking what Bonus Die Type to use.  If you select the Edge based one, the weapon will have a drop down for you to select the appropriate die type for that given weapon.",
   "injury-table": "Injury Table",
-  "rollable-table-configuration": "Rollable Table Configuration",
+  "rollable-table-configuration": "骰表設定",
   "result-2d6": "Result (2d6)",
   "description": "Description",
   "sub-effect": "Sub-effect",
@@ -763,9 +763,9 @@
   "pro-tip-punches-paragraph": "Since punches only do Strength damage and do not get the Wild Die, you can set up a Fist as a weapon and configure the damage to do Strength + 0 d6 + 0. This will roll a Strength die only.",
   "pro-tip-complex-damage-paragraph": "Some settings like Rifts do odd types of damage like 2d6 + d8. To accomplish this you would have N/A + 2d6 + 1d8! The exclamation mark tells the Roll20 dice engine to explode the die roll if the maximum number is rolled on the die. Because that field is a text field you can do any formula notation including notes for the roll. For example, the 1d8! could be written as: 1d8! [magic enchantment to do an addition d8 damage against vampires], and while that won’t all be visible, the tool tip on the roll itself would indicate what that additional d8 damage was for.",
   "pro-tip-complex-damage": "Pro Tip for setting up Complex Damage",
-  "powers-paragraph": "This sheet allows more than Arcane Background to be configured (see below), you may have more than one set of Power Points displayed.  If you are using the No Power Points setting rule (and that option is checked on the Configuration Page), these power point fields will be hidden.",
-  "powers-section-config-paragraph1": "The section configuration pane is accessed by clicking the crossed hammer + wrench icon (which will turn into a checkmark, and clicking the checkmark will close the configuration pane).",
-  "powers-section-configuration-pane": "Powers Section Configuration Pane",
+  "powers-paragraph": "此角卡允許設定多個奧術背景（見下文），你可能會顯示多於一組的奇術點。如果你使用「無奇術點」設定規則（並且在設定頁上選取該選項），則這些奇術點欄位將會被隱藏。",
+  "powers-section-config-paragraph1": "透過點擊十字錘+扳手圖示（該圖示將變成選取標記，點擊選取標記將關閉設定面板）來存取部分設定面板。",
+  "powers-section-configuration-pane": "奇術部分設定面板",
   "powers-section-config-paragraph2": "This pane has two types of sections; the first configures the section headers and labels, and the second configures arcane background labels (and distinguishing colors if your character has more than one AB).",
   "powers-section-config-paragraph3": "If you have more than one arcane background and need to delete one, click the red trashcan icon under the list of ABs. The bottom most AB will be hidden.",
   "powers-section-config-paragraph4": "The sheet only allows a maximum of five (5) different Arcane Backgrounds.",
@@ -781,7 +781,7 @@
   "bonus-dice-control": "Control over whether the sheet automatically rolls bonus dice or not.",
   "condensed-view-of-derived-stats": "A condensed view of the Derived stats (Pace, Parry, Toughness) shows only the relevant info with the ability to configure and fine-tune them.",
   "encumbrance-tracking": "Auto-calculate Encumbrance penalties with the ability to turn Encumbrance off.",
-  "setting-rules-info": "The ability to handle various setting rules, like Gritty Damage.",
+  "setting-rules-info": "該特質能夠處理各種設定規則，例如寫實傷害。",
   "temporary-boost-lower-traits": "The ability to temporarily boost or lower traits. This is useful for things like Jack-of-All-Trades or the Boost/Lower Trait power.",
   "things-to-be-aware-of": "Things to be aware of",
   "json-importer-info": "A JSON importer to automate importing characters. See the documentation tab for details.",
@@ -949,8 +949,8 @@
   "use-dominion": "使用支配",
   "dominion-table-name": "支配表名稱：",
   "additional-support-for-deadlands-compendium": "Added additional support for the Deadlands: The Weird West compendium.",
-  "dominion-paragraph": "Dominion will appear under the Additional Derived Stats, but the two are independent of one another. Selecting Dominion will show the Header for Additional Derived Stats, but it won't show the fields for additional derived. If you need to an additional derived stat in addition to Dominio you need to check both boxes. Selecting Dominion will also show a field for the Dominion Table Name; this is necessary for the Dominion roll button to know which rollable table to use for a Dominion roll.  This does require the GM to set up a dominion rollable to begin with.  This table name can also be identified in the game Settings as a default so the GM doesn't need to enter the table name on every inidivual character sheet.",
-  "setup-the-dominion-table-for-dominion-rolls": "支配投骰按鈕需要此表名才能發揮作用。這應該是支配投骰的可投骰的名稱。這不會設定可投骰的表，因此您需要確保在遊戲中執行此操作。",
+  "dominion-paragraph": "支配將出現在額外衍生數據下，但兩者是相互獨立的。選擇 支配 將顯示額外衍生數據的標題，但不會顯示額外衍生數據的欄位。如果除了 支配 之外你還需要其他額外衍生數據，則需要選取這兩個方塊。選擇 支配 也會顯示支配表名稱欄位； 支配投骰按鈕需要知道哪個骰表用於支配投骰。這確實需要 GM 首先設置一個可骰的支配。該表名也可以在遊戲設定中視為預設值，因此 GM 無需在每個單獨的角色卡上輸入表名。",
+  "setup-the-dominion-table-for-dominion-rolls": "支配投骰按鈕需要此表名才能發揮作用。這應該是支配投骰的骰表名稱。這不會設定骰表，因此你需要確保在遊戲中執行此操作。",
   "bennies": "Bennies",
   "derived": "衍生",
   "1d4": "d4",
@@ -1025,7 +1025,7 @@
   "rifts-support": "Added support for Rifts.",
   "added-power-and-robot-armor": "Added support for Power and Robot Armor",
   "added-ability-for-multiple-bonus-dice": "Added the ability to roll multiple bonus dice for weapons",
-  "added-burn": "Added Burn under the Derived Stats section.",
+  "added-burn": "在“衍生數據”部分下方新增了“燃燒”。",
   "attributes-resetting-to-d6": "Some have reported an issue with skills resetting to d6. While I don't believe this is related to the sheet function to start attributes at d6, to help avoid people accidentally resetting things, I've hidden the option to start attributes at d6 on the character sheet; this capability must now be done via the Sheet Settings only.",
   "trait": "Trait",
   "spirit-as-trait-for-using-powers": "Added Spirit as an available Trait to select for using/casting Powers.",