New translations translation.json (Spanish)

StarWars5E/translations/es.json

@@ -3,7 +3,7 @@
 	"npc-options-u": "OPCIONES DE PNJ",
 	"name-u": "NOMBRE",
 	"npc-type-u": "TIPO DE PNJ",
-	"npc-type-place": "Medium fiend, any evil alignment",
+	"npc-type-place": "Acólito mediano, cualquier alineamiento malvado",
 	"armor-class-u": "CA",
 	"class-u": "CLASE",
 	"type-u": "TIPO",
@@ -177,28 +177,28 @@
 	"power-component-material": "M",
 	"power-ritual": "R",
 	"power-concentration": "C",
-	"ruby-dust-place": "ruby dust worth 50gp",
-	"concentration-u": "CONCENTRATION",
+	"ruby-dust-place": "Polvo de rubí por valor de 50 gp",
+	"concentration-u": "CONCENTRACIÓN",
 	"concentration": "Concentración",
 	"duration:-u": "DURACIÓN:",
 	"duration:": "Duración:",
 	"difficulty-class-abv": "CD",
-	"output:-u": "OUTPUT:",
+	"output:-u": "SALIDA:",
 	"powercard-u": "TARJETA DE PODER",
 	"power-atk:-u": "ATAQUE DE PODER:",
 	"none": "Nada",
 	"dmg:-u": "DAÑO:",
 	"dmg2:-u": "DAÑO2:",
-	"healing:-u": "HEALING:",
+	"healing:-u": "CURACIÓN:",
 	"add-ability-mod-u": "AÑADIR MOD DE CARACTERÍSTICA AL DAÑO O A LA CURACIÓN",
 	"effect:-u": "EFECTO:",
 	"npc-atk-effect-place": "Mitad de daño",
 	"desc:-u": "DESCRIPCIÓN:",
-	"at-higher-lvl:-u": "AT HIGHER LEVELS:",
-	"at-higher-lvl": "At Higher Levels",
-	"higher-lvl-cast": "Higher Level Cast",
-	"leg-actions": "Legendary Actions",
-	"leg-actions-desc": "The <span name=\"attr_npc_name\"></span> can take <span name=\"attr_npc_legendary_actions\"></span> legendary actions, choosing from the options below. Only one legendary option can be used at a time and only at the end of another creature's turn. The <span name=\"attr_npc_name\"></span> regains spent legendary actions at the start of its turn.",
+	"at-higher-lvl:-u": "EN NIVELES SUPERIORES:",
+	"at-higher-lvl": "En niveles superiores",
+	"higher-lvl-cast": "Máximo Nivel de Poder",
+	"leg-actions": "Acciones legendarias",
+	"leg-actions-desc": "El <span name=\"attr_npc_name\"></span> puede realizar <span name=\"attr_npc_legendary_actions\"></span> acciones legendarias, eligiendo entre las opciones que aparecen a continuación. Solo se puede usar una opción legendaria a la vez y solo al final del turno de otra criatura. El <span name=\"attr_npc_name\"></span> recupera las acciones legendarias gastadas al comienzo de su turno.",
 	"atk-range-place": "5 pies",
 	"atk-target-place": "Un objetivo",
 	"atk-dmg-type-place": "cortante",
@@ -209,8 +209,8 @@
 	"core-u": "CORE",
 	"bio-u": "BIO",
 	"powers-u": "PODERES",
-	"feats-u": "FEATS",
-	"review-u": "REVIEW",
+	"feats-u": "DOTE",
+	"review-u": "REVISAR",
 	"char-name-u": "NOMBRE DE PERSONAJE",
 	"berserker": "Berserker",
 	"scholar": "Académico",
@@ -229,7 +229,7 @@
 	"background": "Trasfondo",
 	"race-u": "RAZA",
 	"alignment-u": "ALINEAMIENTO",
-	"precognition-u": "PRECOGNITION (REROLL)",
+	"precognition-u": "PRECOGNICIÓN (REROLL)",
 	"alignment": "Alineamiento:",
 	"exp-pts-u": "PE",
 	"inspiration-u": "INSPIRACIÓN",
@@ -377,9 +377,9 @@
 	"death-save-mod:-u": "MODIFICADOR DE SALVACIÓN CONTRA MUERTE:",
 	"power-caster-lvl:-u": "NIVEL DE USO DEL PODER",
 	"halfling-luck-u": "SUERTE DE MEDIANO",
-	"tech-fighter-u": "TECH FIGHTER",
-	"tech-operative-u": "TECH OPERATIVE",
-	"class-options-u": "CLASS OPTIONS (<input type=\"text\" name=\"attr_class_label\" value=\"@{class}\" disabled=\"true\">)",
+	"tech-fighter-u": "COMBATIENTE TECNOLÓGICO",
+	"tech-operative-u": "AGENTE TECNOLÓGICO",
+	"class-options-u": "OPCIONES DE CLASE (<input type=\"text\" name=\"attr_class_label\" value=\"@{class}\" disabled=\"true\">)",
 	"class:-u": "CLASE:",
 	"subclass:-u": "SUBCLASE:",
 	"race:-u": "RAZA:",
@@ -421,13 +421,13 @@
 	"general-opts-u": "OPCIONES GENERALES",
 	"transition-text": "Al hacer clic en una de las imágenes más abajo reformateará los datos de tu hoja actual a esta hoja. Estos cambios son permanentes y no se pueden deshacer.",
 	"transition-text-highlight": "Por favor haz una copia de tu partida antes de usar esta herramienta.",
-	"choose-sheet-transfer": "CHOOSE THE SHEET YOU ARE TRANSFERING FROM",
-	"community-sheet-u": "COMMUNITY SHEET",
-	"shaped-sheet-u": "SHAPED SHEET",
-	"transition-opts-u": "TRANSITION OPTIONS",
-	"portions-sheet-utilize": "Portions of this sheet utilize content from the System Reference Document 5.0 under the OGL License. View OGL License and Copyright Notice. https://wiki.roll20.net/SRD_5.0_OGL_License",
-	"api-required-title": "Try it now with easy one click API installation available with your Pro subscription.",
-	"api-required-u": "(API REQUIRED)",
+	"choose-sheet-transfer": "ELIJA LA HOJA DESDE LA QUE VA A TRANSFERIR",
+	"community-sheet-u": "HOJA DE LA COMUNIDAD",
+	"shaped-sheet-u": "SEGUIMIENTO",
+	"transition-opts-u": "OPCIONES DE TRANSICIÓN",
+	"portions-sheet-utilize": "Algunas partes de esta hoja utilizan contenido del Documento de referencia del sistema 5.0 bajo la licencia OGL. Ver Aviso de licencia y derechos de autor de OGL. https://wiki.roll20.net/SRD_5.0_OGL_License",
+	"api-required-title": "Pruébelo ahora con la sencilla instalación de la API con un solo clic disponible con su suscripción Pro.",
+	"api-required-u": "(API REQUERIDA)",
 	"power_dc_mod:-u": "DIFICULTAD DE SALVACIÓN DEL PODER:",
 	"custom_ac:-u": "CA PERSONALIZADA:",
 	"npc-info": "La opción PNJ establece los nuevos personajes por defecto como hoja de PNJs. Es útil si los personajes jugadores ya se han creado y todas las nuevas hojas de personajes que se añadan a la partida representan a personajes no jugadores.",
@@ -477,10 +477,10 @@
 	"carrying-capacity-mod:-u": "MODIFICADOR CAPACIDAD DE CARGA:",
 	"armor-class-tracking:-u": "SEGUIMIENTO CA:",
 	"automatic": "Automatico",
-	"cantrip-progression:-u": "AT-WILL PROGRESSION",
+	"cantrip-progression:-u": "PROGRESIÓN A VOLUNTAD",
 	"cantrip-dice-u": "AT-WILL DICE",
 	"cantrip-beam-u": "AT-WILL BEAM",
-	"cantrips-u": "AT-WILL",
+	"cantrips-u": "A VOLUNTAD",
 	"force_slots_total-u": "FUERZA TOTAL",
 	"force_slots_remaining-u": "FUERZA RESTANTE",
 	"tech_slots_total-u": "TECN. TOTAL",
@@ -525,9 +525,9 @@
 	"global-damage-info": "Crea un campo personalizado de modificador de daño global, debajo de la sección ATAQUES Y LANZAMIENTOS DE PODERES de la hoja de personaje. Cualquier cosa puesta allí se aplicará a cualquier tirada de daño en un ataque. Perfecto para bonificadores comunes pero no permanentes como la capacidad Ataque Furtivo.",
 	"auto-level-calc-info": "Por defecto, cambiar el nivel de los personajes ajusta automáticamente los espacios de poderes y los dados de golpe. Desactivar esto previene ese funcionamiento.",
 	"simple-traits-info": "La sección del personaje de RASGOS Y ATRIBUTOS por defecto tiene el estilo complejo que es compatible con el Compendium de 5E de Roll20. La opción Simple provee un campo de texto para aquellos jugadores que quieren un mayor control de la hoja.",
-	"simple-proficiencies-info": "Character OTHER PROFICIENCIES & LANGUAGES section defaults to the complex style that is compatible with the Roll20 5E Compendium. The Simple option provides a text field for players who want more manual control over the sheet.",
+	"simple-proficiencies-info": "La sección OTRAS COMPETENCIAS E IDIOMAS del personaje tiene por defecto el estilo complejo, compatible con el Compendio Roll20 5E. La opción Simple proporciona un campo de texto para los jugadores que desean un mayor control manual sobre la hoja.",
 	"init-tiebreaker-info": "Añade la puntuación de destreza del personaje como decimal al final de la bonificación de iniciativa con el fin de romper empates.",
-	"b-custom-info": "When the Proficiency Bonus type is set to Custom, the character sheet will use this value for the character's Proficiency Bonus.",
+	"b-custom-info": "Cuando el tipo de Bonificación de Competencia se establece en Personalizada, la hoja de personaje utilizará este valor para la Bonificación de Competencia del personaje.",
 	"footer-wiki-link": "Para más información sobre esta hoja de personaje, su funcionalidad o usos, por favor visita la Wiki de Roll20 donde encontrarás la documentación oficial. https://wiki.roll20.net/5th_Edition_OGL_by_Roll20",
 	"accepting-drop-u": "ACEPTAR ARRASTRE DEL COMPENDIUM",
 	"are_you_sure": "¿Estás seguro que quieres convertir este personaje en un ",
@@ -573,14 +573,14 @@
 	"starting-wealth": "Riqueza inicial",
 	"starting-credit:": "Crédito Inicial:",
 	"no_class_warning-u": "NO SE HA SELECCIONADO NINGUNA CLASE O LA CLASE SELECCIONADA NO TIENE UN EQUIPO ESTÁNDAR. EL EQUIPO DE CLASE NO SE PUEDE SELECCIONAR EN ESTE MOMENTO.",
-	"standard-array": "Standard Array",
+	"standard-array": "Ataque Normal",
 	"roll-for-stats": "Tirar las Características",
 	"standard-roll": "Tirar 4d6 y descartar el más bajo",
 	"charmancer-cancel-heading": "¿Adónde quieres ir, viajero?",
 	"continue-charmancer": "Continuar Charactermancer",
 	"save_progress_and_exit": "Guardar y Salir",
 	"cancel_charactermancer": "Descartar y Salir",
-	"charmancer-discard-warning": "Discard and Exit will cause all choices to be lost.",
+	"charmancer-discard-warning": "",
 	"mancer-opts-u": "CHARACTERMANCER OPTIONS",
 	"relaunch-lvl1mancer-u": "LAUNCH LEVEL 1 CHARACTERMANCER (CANNOT BE UNDONE)",
 	"point-buy": "Point Buy",