New translations translation.json (Japanese)

ProjectMoonTRPG/translations/ja.json

@@ -110,7 +110,7 @@
 	"bar-health-shortened": "体力",
 	"bar-stagres": "混乱耐性",
 	"bar-stagres-shortened": "混乱耐性",
-	"bar-health-and-stagres": "体力と精神力",
+	"bar-health-and-stagres": "体力と混乱耐性",
 	"bar-health-temp": "体力（一時的）",
 	"bar-health-temp-shortened": "体力（一時的）",
 	"bar-stagres-temp": "混乱耐性（一時的）",
@@ -138,8 +138,8 @@
 	"helper-def-power": "防御威力",
 	"helper-evd-power": "回避威力",
 	"helper-text-basedamage": "基礎ダメージ",
-	"helper-text-flatdamagehp": "体力DMG（固定）",
-	"helper-text-flatdamagest": "混乱DMG（固定）",
+	"helper-text-flatdamagehp": "体力ダメージ（固定）",
+	"helper-text-flatdamagest": "混乱ダメージ（固定）",
 	"helper-text-applydamage": "ダメージ反映",
 	"resist-ailment": "耐性",
 	"ailments-panic-title": "パニック",
@@ -224,7 +224,7 @@
 	"editor-distortlight": "光（ねじれ）",
 	"editor-multihit-penalty": "連撃の威力減少",
 	"editor-nattacks": "* n 攻撃回数",
-	"editor-flat": "一律",
+	"editor-flat": "固定",
 	"editor-stg-recovery": "混乱耐性・回復",
 	"editor-stg-sanity": "精神力ダメージ",
 	"tabs-character": "プロフィール",
@@ -395,7 +395,7 @@
 	"message-outfit-missing-resistance": "服装由来の耐性値が未設定：",
 	"message-damage": "ダメージ",
 	"message-dealt": "dealt",
-	"message-regened": "regened",
+	"message-regened": "回復",
 	"message-reduced-damage-by": "reduced damage by",
 	"message-increased-HP-damage-by": "increased HP damage by",
 	"message-suffered": "",
@@ -425,11 +425,11 @@
 	"message-hit-resistance-mode": "耐性モード",
 	"when-hit-mode-beforeResistance": "耐性前",
 	"when-hit-mode-afterResistance": "耐性後",
-	"message-hit-decaywhenhit": "Decay when hit",
-	"message-hit-decayroundend": "Decay round end",
+	"message-hit-decaywhenhit": "被ダメージ時に処理",
+	"message-hit-decayroundend": "ラウンド終了時に処理",
 	"message-positive-type": "Positive type",
-	"positive-type-regen": "Regen",
-	"positive-type-reduction": "Reduction",
+	"positive-type-regen": "回復",
+	"positive-type-reduction": "軽減",
 	"message-has-custom-resistance": "カスタム耐性",
 	"message-decay": "処理",
 	"decay-min-0": "付与数 (最小:0)",