New Crowdin updates

Call_of_Cthulhu_7th_Ed/translations/zh.json

@@ -200,7 +200,7 @@
 	"artillery-u": "天文學(01%)",
 	"language(other)-u": "語言(其他)(01%)",
 	"computeruse-u": "電腦使用(05%)",
-	"computermaint_ic-u": "Computer Maint.(05%)",
+	"computermaint_ic-u": "電腦維護(05%)",
 	"pilot-u": "駕駛(01%)",
 	"demolitions-u": "爆破(01%)",
 	"demolitions-txt": "Demolitions Roll",

Official Savage Worlds/translations/zh.json

@@ -77,8 +77,8 @@
   "fighting-die-type-d8": "格鬥 d8",
   "fighting-die-type-d10": "格鬥 d10",
   "fighting-die-type-d12": "格鬥 d12",
-  "unskilled": "拙劣",
-  "unskilled-d4-2": "拙劣 (d4-2))",
+  "unskilled": "拙劣技能",
+  "unskilled-d4-2": "拙劣技能 (d4-2))",
   "jack-of-all-trades": "萬事通",
   "apply-encumbrance": "啟用負重",
   "academics": "人文",
@@ -330,7 +330,7 @@
   "unshake-desc6": "失敗",
   "unshake-desc7": "但也許還沒…？",
   "distracted": "分神",
-  "vulnerable": "Vulnterable",
+  "vulnerable": "脆弱",
   "stunned": "震懾",
   "conviction": "信念點",
   "additional-derived-stats": "額外衍生數據",
@@ -358,7 +358,7 @@
   "whisper-hindrance": "私訊負贅",
   "hindrance": "負贅",
   "hindrance-type": "負贅類型",
-  "hindrance-desc": "Hinrance Description",
+  "hindrance-desc": "負贅描述",
   "racial": "種族",
   "creation": "創建",
   "advance": "等級",
@@ -372,7 +372,7 @@
   "rate-of-fire-abbr": "射速",
   "weight-abbr": "重量",
   "number-of-shots-shortened": "裝彈量",
-  "attack-and-damage-abbr": "攻擊 + 傷害",
+  "attack-and-damage-abbr": "攻擊+傷害",
   "multi-attack-and-damage-abbr": "攻擊<sup>x</sup>+傷害",
   "damage-only": "僅傷害",
   "damage": "傷害",
@@ -399,15 +399,15 @@
   "ab-color-indicator": "奧法背景表示： ",
   "skill-only": "僅限技能",
   "duration": "持續時間",
-  "of": "的",
-  "power-point-abbr-u": "白金幣",
+  "of": "/",
+  "power-point-abbr-u": "奇術點",
   "power-point-abbr-u-invested": "PP 投入",
   "trappings": "特效",
   "show-notes-with-roll": "投骰時顯示備註",
   "worn": "穿戴",
   "total-armor-weight-carried": "攜帶護甲總重量",
   "armor-type": "護甲類型",
-  "area-protected": "區域防護",
+  "area-protected": "防護區域",
   "protection": "防護",
   "protection-stacks": "堆疊",
   "description-notes": "描述/備註",
@@ -424,7 +424,7 @@
   "no": "否",
   "permanent-injuries": "永久性創傷",
   "worst-nightmare": "最糟的惡夢",
-  "physical-appearance-personal-history": "Phyisical Appearance + Personal History",
+  "physical-appearance-personal-history": "外貌 + 個人經歷",
   "physical-appearance-personal-history-parahuman-origin": "外貌 + 個人歷史 + 超能力的起源",
   "show-quest-log": "顯示任務日誌",
   "quest-log": "任務日誌",
@@ -679,7 +679,7 @@
   "savaged-us-json-format": "此導入器基於 savged.us 的通用 VTT json 格式",
   "introduction-shortened-u": "介紹",
   "top-bar-u": "頂欄",
-  "configuration-u": "CONIGURATION",
+  "configuration-u": "設定",
   "json-importer": "JSON導入器",
   "character-profile-u": "人物簡介",
   "top-bar": "頂欄",

Runners in the Shadows/translations/af.json

@@ -161,7 +161,7 @@
     "claim_planar_altar": "Planar\nAltar",
     "claim_planar_altar_description": "+1d to Consort\nw/ supernatural entities\non site",
     "claim_power_rift": "Power\nRift",
-    "claim_power_rift_description": "-1 stress cost for\nall secret arts\nand adept feats",
+    "claim_power_rift_description": "-1 edge cost for\nall secret arts\nand adept feats",
     "claim_private_pilot": "Private\nPilot",
     "claim_private_pilot_description": "Safe transport to\nNearby Cities",
     "claim_protected_estate": "Protected\nestate",
@@ -393,7 +393,7 @@
     "crew_upgrade_assassin_rigging": "Assassin rigging (2 free load of weapons or gear)",
     "crew_upgrade_calloused": "Calloused (+1 trauma box)",
     "crew_upgrade_camouflage": "Camouflage (vehicles are perfectly concealed at rest)",
-    "crew_upgrade_composed": "Composed (+1 stress box)",
+    "crew_upgrade_composed": "Composed (+1 edge box)",
     "crew_upgrade_courier_rigging": "Courier rigging (2 items carried are perfectly concealed)",
     "crew_upgrade_cult_rigging": "Cult rigging (2 free load of foci or reagents)",
     "crew_upgrade_elite_operatives": "Elite Operatives",
@@ -410,7 +410,7 @@
     "crew_upgrade_mercenary_rigging": "Mercenary rigging (free load of weapons or armor)",
     "crew_upgrade_radicals_rigging": "Radicals Rigging (1 carried item is concealed and has no load)",
     "crew_upgrade_shadow_rigging": "Shadow Rigging (2 free load of tools or gear)",
-    "crew_upgrade_steady": "Steady (+1 stress box)",
+    "crew_upgrade_steady": "Steady (+1 edge box)",
     "crew_upgrade_unbroken": "Unbroken (+1 trauma box)",
     "crew_upgrade_underground_maps_&_keys": "Underground maps & keys",
     "crew_upgrades": "Crew Upgrades",
@@ -790,7 +790,7 @@
     "mercs": "Mercs",
     "metabooster": "Metabooster",
     "method_name": "Method name",
-    "methods": "Methods",
+    "method": "Method",
     "method_label": "Label to use for Methods",
     "min_qual": "(minimum quality 1)",
     "mind": "Mind",
@@ -808,7 +808,7 @@
     "newby_desc": "Choose one fewer special ability (counts as two)",
     "normal": "Normal",
     "notes": "Notes",
-    "number_stress_boxes": "Number of stress boxes",
+    "number_stress_boxes": "Number of edge boxes",
     "numberofdice": "Number of dice",
     "numbskull": "<strong>Numbskull</strong>",
     "numbskull_desc": "Spend 1 edge to ignore a harm penalty (including incapacitation) for an action.",
@@ -829,6 +829,7 @@
     "other": "Other",
     "oversized": "<strong>Oversized</strong>",
     "oversized_desc": "You're not inconspicuous by default (even with a light loadout), but that's okay because you are not slower at a heavy loadout (and can carry +1 load before you're encumbered). People tend to fear your kind—and for good reason!",
+    "owned": "Owned",
     "pack_mentality": "Pack Mentality",
     "pack_mentality_desc": "You get +1 scale when grouped up with another of your kind.",
     "pain_limiter": "Pain Limiter",
@@ -1049,7 +1050,7 @@
     "playbook_ability_virtual_fighter_description": "When you make a resistance roll for harm from cyberspace, you get +1d. You are immune to being jacked.",
     "playbook_ability_warded": "Warded",
     "playbook_ability_warded_description": "You can expend your special armor to resist an arcane consequence, or to push yourself when you employ or contend with arcane forces.",
-    "playbook_advancement": "Playbook Advancement",
+    "playbook_advancement": "Playbook",
     "playbook_adept_description": "A mystic practitioner",
     "playbook_adept_drawback_0": "Expensive",
     "playbook_adept_drawback_description_0": "Your access to your adept feats costs you 1 nuyen per downtime to keep active.",
@@ -1388,7 +1389,7 @@
     "reputation": "Reputation",
     "requires": "<sup>2</sup> (requires Bulletproof)",
     "reset?": "reset?",
-    "resist_instructions": "Suffer <strong>6 stress minus the highest die result.</strong> When you roll a critical on resistance, clear 1 stress.",
+    "resist_instructions": "Lose <strong>6 edge minus the highest die result.</strong> When you roll a critical on resistance, regain 1 edge.",
     "resistance_bonus": "Resistance bonus:",
     "resists": "resists",
     "rigger": "Rigger",
@@ -1574,7 +1575,7 @@
     "version": "Version",
     "vice": "Vice",
     "vice_info": "Deviant — Faith — Gambling — Luxury — Obligation — Pleasure — Stupor",
-    "vice_instructions": "<strong>Clear an amount of stress equal to the highest die result.</strong> If the result of your vice roll means you clear more stress levels than you had marked, you <strong>overindulge</strong>.",
+    "vice_instructions": "<strong>Gain an amount of edge equal to the highest die result.</strong> If the result of your vice roll means you gain more edge levels than you had marked, you <strong>overindulge</strong>.",
     "vice_purveyor": "Vice / Purveyor",
     "viceroll1": "(who currently has ",
     "viceroll2": ") indulges",
@@ -1618,6 +1619,6 @@
     "xp_specific": "Enter your playbook's specific way to mark karma here.",
     "xp_specific_extra": "Enter another specific way to mark karma here.",
     "xp_top": "At the end of each session, for each item below, mark 1 karma (or instead mark 2 karma if that item occurred multiple times).",
-    "xp_vice": "You struggled with issues from your vice or traumas during the session.",
+    "xp_vice": "You struggled with issues from dystopia, your harm, vice, or trauma.",
     "zerodice": "Zero Dice — take the lowest result above"
 }

Runners in the Shadows/translations/ca.json

@@ -161,7 +161,7 @@
     "claim_planar_altar": "Planar\nAltar",
     "claim_planar_altar_description": "+1d to Consort\nw/ supernatural entities\non site",
     "claim_power_rift": "Power\nRift",
-    "claim_power_rift_description": "-1 stress cost for\nall secret arts\nand adept feats",
+    "claim_power_rift_description": "-1 edge cost for\nall secret arts\nand adept feats",
     "claim_private_pilot": "Private\nPilot",
     "claim_private_pilot_description": "Safe transport to\nNearby Cities",
     "claim_protected_estate": "Protected\nestate",
@@ -393,7 +393,7 @@
     "crew_upgrade_assassin_rigging": "Assassin rigging (2 free load of weapons or gear)",
     "crew_upgrade_calloused": "Calloused (+1 trauma box)",
     "crew_upgrade_camouflage": "Camouflage (vehicles are perfectly concealed at rest)",
-    "crew_upgrade_composed": "Composed (+1 stress box)",
+    "crew_upgrade_composed": "Composed (+1 edge box)",
     "crew_upgrade_courier_rigging": "Courier rigging (2 items carried are perfectly concealed)",
     "crew_upgrade_cult_rigging": "Cult rigging (2 free load of foci or reagents)",
     "crew_upgrade_elite_operatives": "Elite Operatives",
@@ -410,7 +410,7 @@
     "crew_upgrade_mercenary_rigging": "Mercenary rigging (free load of weapons or armor)",
     "crew_upgrade_radicals_rigging": "Radicals Rigging (1 carried item is concealed and has no load)",
     "crew_upgrade_shadow_rigging": "Shadow Rigging (2 free load of tools or gear)",
-    "crew_upgrade_steady": "Steady (+1 stress box)",
+    "crew_upgrade_steady": "Steady (+1 edge box)",
     "crew_upgrade_unbroken": "Unbroken (+1 trauma box)",
     "crew_upgrade_underground_maps_&_keys": "Underground maps & keys",
     "crew_upgrades": "Crew Upgrades",
@@ -790,7 +790,7 @@
     "mercs": "Mercs",
     "metabooster": "Metabooster",
     "method_name": "Method name",
-    "methods": "Methods",
+    "method": "Method",
     "method_label": "Label to use for Methods",
     "min_qual": "(minimum quality 1)",
     "mind": "Mind",
@@ -808,7 +808,7 @@
     "newby_desc": "Choose one fewer special ability (counts as two)",
     "normal": "Normal",
     "notes": "Notes",
-    "number_stress_boxes": "Number of stress boxes",
+    "number_stress_boxes": "Number of edge boxes",
     "numberofdice": "Number of dice",
     "numbskull": "<strong>Numbskull</strong>",
     "numbskull_desc": "Spend 1 edge to ignore a harm penalty (including incapacitation) for an action.",
@@ -829,6 +829,7 @@
     "other": "Other",
     "oversized": "<strong>Oversized</strong>",
     "oversized_desc": "You're not inconspicuous by default (even with a light loadout), but that's okay because you are not slower at a heavy loadout (and can carry +1 load before you're encumbered). People tend to fear your kind—and for good reason!",
+    "owned": "Owned",
     "pack_mentality": "Pack Mentality",
     "pack_mentality_desc": "You get +1 scale when grouped up with another of your kind.",
     "pain_limiter": "Pain Limiter",
@@ -1049,7 +1050,7 @@
     "playbook_ability_virtual_fighter_description": "When you make a resistance roll for harm from cyberspace, you get +1d. You are immune to being jacked.",
     "playbook_ability_warded": "Warded",
     "playbook_ability_warded_description": "You can expend your special armor to resist an arcane consequence, or to push yourself when you employ or contend with arcane forces.",
-    "playbook_advancement": "Playbook Advancement",
+    "playbook_advancement": "Playbook",
     "playbook_adept_description": "A mystic practitioner",
     "playbook_adept_drawback_0": "Expensive",
     "playbook_adept_drawback_description_0": "Your access to your adept feats costs you 1 nuyen per downtime to keep active.",
@@ -1388,7 +1389,7 @@
     "reputation": "Reputation",
     "requires": "<sup>2</sup> (requires Bulletproof)",
     "reset?": "reset?",
-    "resist_instructions": "Suffer <strong>6 stress minus the highest die result.</strong> When you roll a critical on resistance, clear 1 stress.",
+    "resist_instructions": "Lose <strong>6 edge minus the highest die result.</strong> When you roll a critical on resistance, regain 1 edge.",
     "resistance_bonus": "Resistance bonus:",
     "resists": "resists",
     "rigger": "Rigger",
@@ -1574,7 +1575,7 @@
     "version": "Version",
     "vice": "Vice",
     "vice_info": "Deviant — Faith — Gambling — Luxury — Obligation — Pleasure — Stupor",
-    "vice_instructions": "<strong>Clear an amount of stress equal to the highest die result.</strong> If the result of your vice roll means you clear more stress levels than you had marked, you <strong>overindulge</strong>.",
+    "vice_instructions": "<strong>Gain an amount of edge equal to the highest die result.</strong> If the result of your vice roll means you gain more edge levels than you had marked, you <strong>overindulge</strong>.",
     "vice_purveyor": "Vice / Purveyor",
     "viceroll1": "(who currently has ",
     "viceroll2": ") indulges",
@@ -1618,6 +1619,6 @@
     "xp_specific": "Enter your playbook's specific way to mark karma here.",
     "xp_specific_extra": "Enter another specific way to mark karma here.",
     "xp_top": "At the end of each session, for each item below, mark 1 karma (or instead mark 2 karma if that item occurred multiple times).",
-    "xp_vice": "You struggled with issues from your vice or traumas during the session.",
+    "xp_vice": "You struggled with issues from dystopia, your harm, vice, or trauma.",
     "zerodice": "Zero Dice — take the lowest result above"
 }

Runners in the Shadows/translations/cs.json

@@ -161,7 +161,7 @@
     "claim_planar_altar": "Planar\nAltar",
     "claim_planar_altar_description": "+1d to Consort\nw/ supernatural entities\non site",
     "claim_power_rift": "Power\nRift",
-    "claim_power_rift_description": "-1 stress cost for\nall secret arts\nand adept feats",
+    "claim_power_rift_description": "-1 edge cost for\nall secret arts\nand adept feats",
     "claim_private_pilot": "Private\nPilot",
     "claim_private_pilot_description": "Safe transport to\nNearby Cities",
     "claim_protected_estate": "Protected\nestate",
@@ -393,7 +393,7 @@
     "crew_upgrade_assassin_rigging": "Assassin rigging (2 free load of weapons or gear)",
     "crew_upgrade_calloused": "Calloused (+1 trauma box)",
     "crew_upgrade_camouflage": "Camouflage (vehicles are perfectly concealed at rest)",
-    "crew_upgrade_composed": "Composed (+1 stress box)",
+    "crew_upgrade_composed": "Composed (+1 edge box)",
     "crew_upgrade_courier_rigging": "Courier rigging (2 items carried are perfectly concealed)",
     "crew_upgrade_cult_rigging": "Cult rigging (2 free load of foci or reagents)",
     "crew_upgrade_elite_operatives": "Elite Operatives",
@@ -410,7 +410,7 @@
     "crew_upgrade_mercenary_rigging": "Mercenary rigging (free load of weapons or armor)",
     "crew_upgrade_radicals_rigging": "Radicals Rigging (1 carried item is concealed and has no load)",
     "crew_upgrade_shadow_rigging": "Shadow Rigging (2 free load of tools or gear)",
-    "crew_upgrade_steady": "Steady (+1 stress box)",
+    "crew_upgrade_steady": "Steady (+1 edge box)",
     "crew_upgrade_unbroken": "Unbroken (+1 trauma box)",
     "crew_upgrade_underground_maps_&_keys": "Underground maps & keys",
     "crew_upgrades": "Crew Upgrades",
@@ -790,7 +790,7 @@
     "mercs": "Mercs",
     "metabooster": "Metabooster",
     "method_name": "Method name",
-    "methods": "Methods",
+    "method": "Method",
     "method_label": "Label to use for Methods",
     "min_qual": "(minimum quality 1)",
     "mind": "Mind",
@@ -808,7 +808,7 @@
     "newby_desc": "Choose one fewer special ability (counts as two)",
     "normal": "Normal",
     "notes": "Notes",
-    "number_stress_boxes": "Number of stress boxes",
+    "number_stress_boxes": "Number of edge boxes",
     "numberofdice": "Number of dice",
     "numbskull": "<strong>Numbskull</strong>",
     "numbskull_desc": "Spend 1 edge to ignore a harm penalty (including incapacitation) for an action.",
@@ -829,6 +829,7 @@
     "other": "Other",
     "oversized": "<strong>Oversized</strong>",
     "oversized_desc": "You're not inconspicuous by default (even with a light loadout), but that's okay because you are not slower at a heavy loadout (and can carry +1 load before you're encumbered). People tend to fear your kind—and for good reason!",
+    "owned": "Owned",
     "pack_mentality": "Pack Mentality",
     "pack_mentality_desc": "You get +1 scale when grouped up with another of your kind.",
     "pain_limiter": "Pain Limiter",
@@ -1049,7 +1050,7 @@
     "playbook_ability_virtual_fighter_description": "When you make a resistance roll for harm from cyberspace, you get +1d. You are immune to being jacked.",
     "playbook_ability_warded": "Warded",
     "playbook_ability_warded_description": "You can expend your special armor to resist an arcane consequence, or to push yourself when you employ or contend with arcane forces.",
-    "playbook_advancement": "Playbook Advancement",
+    "playbook_advancement": "Playbook",
     "playbook_adept_description": "A mystic practitioner",
     "playbook_adept_drawback_0": "Expensive",
     "playbook_adept_drawback_description_0": "Your access to your adept feats costs you 1 nuyen per downtime to keep active.",
@@ -1388,7 +1389,7 @@
     "reputation": "Reputation",
     "requires": "<sup>2</sup> (requires Bulletproof)",
     "reset?": "reset?",
-    "resist_instructions": "Suffer <strong>6 stress minus the highest die result.</strong> When you roll a critical on resistance, clear 1 stress.",
+    "resist_instructions": "Lose <strong>6 edge minus the highest die result.</strong> When you roll a critical on resistance, regain 1 edge.",
     "resistance_bonus": "Resistance bonus:",
     "resists": "resists",
     "rigger": "Rigger",
@@ -1574,7 +1575,7 @@
     "version": "Version",
     "vice": "Vice",
     "vice_info": "Deviant — Faith — Gambling — Luxury — Obligation — Pleasure — Stupor",
-    "vice_instructions": "<strong>Clear an amount of stress equal to the highest die result.</strong> If the result of your vice roll means you clear more stress levels than you had marked, you <strong>overindulge</strong>.",
+    "vice_instructions": "<strong>Gain an amount of edge equal to the highest die result.</strong> If the result of your vice roll means you gain more edge levels than you had marked, you <strong>overindulge</strong>.",
     "vice_purveyor": "Vice / Purveyor",
     "viceroll1": "(who currently has ",
     "viceroll2": ") indulges",
@@ -1618,6 +1619,6 @@
     "xp_specific": "Enter your playbook's specific way to mark karma here.",
     "xp_specific_extra": "Enter another specific way to mark karma here.",
     "xp_top": "At the end of each session, for each item below, mark 1 karma (or instead mark 2 karma if that item occurred multiple times).",
-    "xp_vice": "You struggled with issues from your vice or traumas during the session.",
+    "xp_vice": "You struggled with issues from dystopia, your harm, vice, or trauma.",
     "zerodice": "Zero Dice — take the lowest result above"
 }