🤖 Sync Liquid Docs Translations (#562)

Co-authored-by: shopify-dev-bot[bot] <95105344+shopify-dev-bot[bot]@users.noreply.github.com>

data/shopify_system_translations.json

@@ -608,7 +608,6 @@
   "shopify.checkout.shipping.subscription_delivery_description.free_for_first_n_order.one": "For first order",
   "shopify.checkout.shipping.subscription_delivery_description.free_for_first_n_order.other": "For first %{count} orders",
   "shopify.checkout.shipping.one_time_purchase_shipping": "One-time shipping",
-  "shopify.checkout.shipping.address2_add_label": "Add apartment, suite, etc.",
   "shopify.checkout.shipping.duties_and_taxes_title": "Duties and taxes",
   "shopify.checkout.shipping.shipping_information_required_notice": "Shipping information is required. {{link}}.",
   "shopify.checkout.shipping.shipping_information_redirect_link": "Enter your information here",
@@ -988,7 +987,7 @@
   "shopify.checkout.field_errors.gift_card_currency_mismatch": "Only gift cards in %{checkout_currency} can be used with this order",
   "shopify.checkout.field_errors.gift_cards_not_supported_with_deferred_purchase_options": "Gift cards are not supported with deferred purchase options.",
   "shopify.checkout.field_errors.gift_card_buying_gift_card": "You can't use a gift card to buy another gift card",
-  "shopify.checkout.field_errors.payment_gateway_missing": "Enter a payment method.",
+  "shopify.checkout.field_errors.payment_gateway_missing": "Choose a payment method.",
   "shopify.checkout.field_errors.payment_gateway_needs_paid_plan_error": "This payment method isn’t available on the store right now",
   "shopify.checkout.field_errors.payment_gateway_not_in_test_mode": "isn't setup to test orders. This store can't accept real orders or real payments.",
   "shopify.checkout.field_errors.payment_gateway_incompatible_with_multi_currency": "To complete this checkout in your local currency, you need to pay by credit card.",