ci: bump thollander/actions-comment-pull-request from 2 to 3 in the actions group

ci: bump thollander/actions-comment-pull-request from 2 to 3 in the actions group #957