Updating i18n files from Crowdin

Change-Id: I9f62fc3b23441988aed2eb04768c4b05978f731f
avm99963 · Jan 10, 2021 · 15c2473 · 15c2473
1 parent ac2dc4a
commit 15c2473
Show file tree

Hide file tree

Showing 24 changed files with 346 additions and 394 deletions.
diff --git a/src/_locales/am/messages.json b/src/_locales/am/messages.json
@@ -13,7 +13,7 @@
 	},
 	"contextmenu_title": {
 		"message": "የተመረጠውን ወደ ... ተርጉም",
-		"description": "Title of the context menu that appears when a right click is done. Inside this parent menu there are the menus"
+		"description": "Title of the context menu that appears when a right click is done. Inside this parent item there are the target languages."
 	},
 	"contextmenu_title2": {
 		"message": "የተመረጠውን ወደ  '$language$' ተርጉም",
@@ -27,30 +27,30 @@
 	},
 	"contextmenu_edit": {
 		"message": "ቋንቋዎችን አርትዕ...",
-		"description": "Title of the option inside the 'Translate section into...' context menu."
+		"description": "Title of the item inside the 'Translate section into...' context menu which is used to go to the options page."
 	},
 	"options_welcome": {
 		"message": "እንኳን ደህና መጡ!",
-		"description": "Title of the options page"
+		"description": "Title of the options page which welcomes users"
 	},
 	"options_introduction": {
 		"message": "እባክዎ \"ትርጉም\" ዝርዝር ውስጥ ለማየት የሚፈልጉትን ቋንቋዎች ይምረጡ ።",
-		"description": "Introduction paragraph to the options pages"
+		"description": "Introduction paragraph in the options page preceding the language list."
 	},
 	"options_languageselectheader": {
 		"message": "ቋንቋዎች ፦",
-		"description": "Header of the language select option."
+		"description": "Header of the selected languages list."
 	},
 	"options_otheroptionsheader": {
 		"message": "ሌሎች አማራጮች ፥",
-		"description": "Header of the options page."
+		"description": "Subheader in the options page before the options to choose where should the translation be shown.."
 	},
 	"options_tabsoption_1": {
 		"message": "ለእያንዳንዱ ትርጉም የ ጉግል ትራንስሌትን በአዲስ ትር ይክፈቱ ።",
-		"description": "Option which defines how should the app behave in relation to tabs."
+		"description": "Option which defines where should the translations be shown (in this case, each translation will be opened in a new tab)."
 	},
 	"options_tabsoption_2": {
 		"message": "ጉግል ትራንስሌትን በልዩ ትርታ ይክፈቱ እና በርካታ ትሮችን ከመክፈት ይልቅ የመጨረሻውን ትርጉም ይለውጡ።",
-		"description": "Option which defines how should the app behave in relation to tabs."
+		"description": "Option which defines where should the translations be shown (in this case, each translation will be opened in the same tab used for the previous translation, or will open a new tab if there aren't any translation tabs open)."
 	}
 }
diff --git a/src/_locales/ar/messages.json b/src/_locales/ar/messages.json
@@ -13,7 +13,7 @@
 	},
 	"contextmenu_title": {
 		"message": "ترجمة المحدد إلى...",
-		"description": "Title of the context menu that appears when a right click is done. Inside this parent menu there are the menus"
+		"description": "Title of the context menu that appears when a right click is done. Inside this parent item there are the target languages."
 	},
 	"contextmenu_title2": {
 		"message": "ترجمة التحديد إلى '$language$'",
@@ -27,35 +27,31 @@
 	},
 	"contextmenu_edit": {
 		"message": "تحرير لغات...",
-		"description": "Title of the option inside the 'Translate section into...' context menu."
+		"description": "Title of the item inside the 'Translate section into...' context menu which is used to go to the options page."
 	},
 	"options_welcome": {
 		"message": "مرحبا!",
-		"description": "Title of the options page"
+		"description": "Title of the options page which welcomes users"
 	},
 	"options_introduction": {
 		"message": "من فضلك، حدد اللغات التي تريد أن تظهر في قائمة\"ترجمة\".",
-		"description": "Introduction paragraph to the options pages"
+		"description": "Introduction paragraph in the options page preceding the language list."
 	},
 	"options_languageselectheader": {
 		"message": "اللغات:",
-		"description": "Header of the language select option."
+		"description": "Header of the selected languages list."
 	},
 	"options_otheroptionsheader": {
 		"message": "خيارات أخرى:",
-		"description": "Header of the options page."
+		"description": "Subheader in the options page before the options to choose where should the translation be shown.."
 	},
 	"options_tabsoption_1": {
 		"message": "افتح ترجمة جوجل في علامة تبويب جديدة لكل ترجمة.",
-		"description": "Option which defines how should the app behave in relation to tabs."
+		"description": "Option which defines where should the translations be shown (in this case, each translation will be opened in a new tab)."
 	},
 	"options_tabsoption_2": {
 		"message": "افتح جوجل ترجمة في علامة تبويب فريدة وتجاوز الترجمة الآخرى بدلاً من فتح العديد من علامات التبويب.",
-		"description": "Option which defines how should the app behave in relation to tabs."
-	},
-	"options_tabsoption_3": {
-		"message": "افتح جوجل ترجمة في لوحة (أنت بحاجة إلى تنشيط <a href='chrome://flags/#enable-panels' id='panelsflag'>-تمكين-اللوحات</a> علم). <sup style='color:red; font-weight: bold;'> التجريبية</sup>",
-		"description": "Option which defines how should the app behave in relation to tabs."
+		"description": "Option which defines where should the translations be shown (in this case, each translation will be opened in the same tab used for the previous translation, or will open a new tab if there aren't any translation tabs open)."
 	},
 	"options_savebutton": {
 		"message": "حفظ",
@@ -67,31 +63,31 @@
 	},
 	"options_addlanguage_addbutton": {
 		"message": "إضافة",
-		"description": "Add button in the footer of the languages list"
+		"description": "'Add' button in the footer of the languages list which is used to show a dialog with a list of potential languages to add. In the dialog, this message is also shown inside a button which is used to confirm the action."
 	},
 	"options_language_label": {
 		"message": "اللغة:",
 		"description": "Label for the language selector in the 'Add language' dialog"
 	},
 	"options_credits": {
 		"message": "إعتمادات",
-		"description": "Title for the credits link and dialog"
+		"description": "Message for the link to the credits dialog, and also the title for the credits dialog, which shows a list of open source projects used inside the extension and a list of translators/contributors."
 	},
 	"options_credits_homepage": {
 		"message": "الصفحة الرئيسية",
-		"description": "Homepage link for an item in the credits. NOTE: put in in lowercase letters"
+		"description": "Text shown for links to go to each homepage of open source projects in the credits. NOTE: put in in lowercase letters"
 	},
 	"options_credits_by": {
 		"message": "بواسطة",
 		"description": "Fragment of the author statement in an item of the credits. NOTE: put in in lowercase letters. EXAMPLE: '{{options_credits_by}} Adrià Vilanova Martínez'"
 	},
 	"options_ok": {
 		"message": "موافق",
-		"description": "OK button in the dialogs"
+		"description": "OK button in informative dialogs, which is used to close them (no action is done when pressing these buttons)"
 	},
 	"options_cancel": {
 		"message": "إلغاء",
-		"description": "Cancel button in the dialogs"
+		"description": "Cancel button in the dialogs, to reject an action."
 	},
 	"notification_install_title": {
 		"message": "شكرا لتثبيت '\"ترجمة النص المحدد\"'"

diff --git a/src/_locales/bg/messages.json b/src/_locales/bg/messages.json
@@ -13,7 +13,7 @@
 	},
 	"contextmenu_title": {
 		"message": "Преведете избраното на...",
-		"description": "Title of the context menu that appears when a right click is done. Inside this parent menu there are the menus"
+		"description": "Title of the context menu that appears when a right click is done. Inside this parent item there are the target languages."
 	},
 	"contextmenu_title2": {
 		"message": "Преведете избраното на '$language$'",
@@ -27,35 +27,31 @@
 	},
 	"contextmenu_edit": {
 		"message": "Редактиране на езиците...",
-		"description": "Title of the option inside the 'Translate section into...' context menu."
+		"description": "Title of the item inside the 'Translate section into...' context menu which is used to go to the options page."
 	},
 	"options_welcome": {
 		"message": "Добре дошли!",
-		"description": "Title of the options page"
+		"description": "Title of the options page which welcomes users"
 	},
 	"options_introduction": {
 		"message": "Изберете езиците, които искате да се показват в менюто за превод.",
-		"description": "Introduction paragraph to the options pages"
+		"description": "Introduction paragraph in the options page preceding the language list."
 	},
 	"options_languageselectheader": {
 		"message": "Езици:",
-		"description": "Header of the language select option."
+		"description": "Header of the selected languages list."
 	},
 	"options_otheroptionsheader": {
 		"message": "Други опции:",
-		"description": "Header of the options page."
+		"description": "Subheader in the options page before the options to choose where should the translation be shown.."
 	},
 	"options_tabsoption_1": {
 		"message": "Отваряне на Google Преводач в ново табло за всеки превод.",
-		"description": "Option which defines how should the app behave in relation to tabs."
+		"description": "Option which defines where should the translations be shown (in this case, each translation will be opened in a new tab)."
 	},
 	"options_tabsoption_2": {
 		"message": "Отваряне на Google Преводач в едно уникално табло и заменяне на последния превод вместо да се отварят много табла.",
-		"description": "Option which defines how should the app behave in relation to tabs."
-	},
-	"options_tabsoption_3": {
-		"message": "Отворете Google Преводач в нов панел (трябва да активирате <a href='chrome://flags/#enable-panels' id='panelsflag'>--enable-panels</a> знамето). <sup style='color:red; font-weight: bold;'>ФУНКЦИЯТА Е ЕКСПЕРИМЕНТАЛНА</sup>",
-		"description": "Option which defines how should the app behave in relation to tabs."
+		"description": "Option which defines where should the translations be shown (in this case, each translation will be opened in the same tab used for the previous translation, or will open a new tab if there aren't any translation tabs open)."
 	},
 	"options_savebutton": {
 		"message": "Запазване",
@@ -67,31 +63,31 @@
 	},
 	"options_addlanguage_addbutton": {
 		"message": "Добавяне",
-		"description": "Add button in the footer of the languages list"
+		"description": "'Add' button in the footer of the languages list which is used to show a dialog with a list of potential languages to add. In the dialog, this message is also shown inside a button which is used to confirm the action."
 	},
 	"options_language_label": {
 		"message": "Език:",
 		"description": "Label for the language selector in the 'Add language' dialog"
 	},
 	"options_credits": {
 		"message": "Благодарности",
-		"description": "Title for the credits link and dialog"
+		"description": "Message for the link to the credits dialog, and also the title for the credits dialog, which shows a list of open source projects used inside the extension and a list of translators/contributors."
 	},
 	"options_credits_homepage": {
 		"message": "начална страница",
-		"description": "Homepage link for an item in the credits. NOTE: put in in lowercase letters"
+		"description": "Text shown for links to go to each homepage of open source projects in the credits. NOTE: put in in lowercase letters"
 	},
 	"options_credits_by": {
 		"message": "от",
 		"description": "Fragment of the author statement in an item of the credits. NOTE: put in in lowercase letters. EXAMPLE: '{{options_credits_by}} Adrià Vilanova Martínez'"
 	},
 	"options_ok": {
 		"message": "Добре",
-		"description": "OK button in the dialogs"
+		"description": "OK button in informative dialogs, which is used to close them (no action is done when pressing these buttons)"
 	},
 	"options_cancel": {
 		"message": "Отказ",
-		"description": "Cancel button in the dialogs"
+		"description": "Cancel button in the dialogs, to reject an action."
 	},
 	"notification_install_title": {
 		"message": "Благодарим за инсталирането на 'Превод на избрания текст'"

diff --git a/src/_locales/bn/messages.json b/src/_locales/bn/messages.json
@@ -13,7 +13,7 @@
 	},
 	"contextmenu_title": {
 		"message": "নির্বাচনে অনুবাদ...",
-		"description": "Title of the context menu that appears when a right click is done. Inside this parent menu there are the menus"
+		"description": "Title of the context menu that appears when a right click is done. Inside this parent item there are the target languages."
 	},
 	"contextmenu_title2": {
 		"message": "নির্বাচনে অনুবাদ করুন'$language$'",
@@ -27,35 +27,31 @@
 	},
 	"contextmenu_edit": {
 		"message": "ভাষা সম্পাদনা করুন...",
-		"description": "Title of the option inside the 'Translate section into...' context menu."
+		"description": "Title of the item inside the 'Translate section into...' context menu which is used to go to the options page."
 	},
 	"options_welcome": {
 		"message": "স্বাগতম!",
-		"description": "Title of the options page"
+		"description": "Title of the options page which welcomes users"
 	},
 	"options_introduction": {
 		"message": "দয়া করে, \"অনুবাদ\" মেনুতে আপনি যে ভাষাগুলি দেখাতে চান তা নির্বাচন করুন।",
-		"description": "Introduction paragraph to the options pages"
+		"description": "Introduction paragraph in the options page preceding the language list."
 	},
 	"options_languageselectheader": {
 		"message": "ভাষাগুলো:",
-		"description": "Header of the language select option."
+		"description": "Header of the selected languages list."
 	},
 	"options_otheroptionsheader": {
 		"message": "অন্যান্য বিকল্প:",
-		"description": "Header of the options page."
+		"description": "Subheader in the options page before the options to choose where should the translation be shown.."
 	},
 	"options_tabsoption_1": {
 		"message": "প্রতিটি অনুবাদের জন্য একটি নতুন ট্যাবে Google Translate খুলুন।",
-		"description": "Option which defines how should the app behave in relation to tabs."
+		"description": "Option which defines where should the translations be shown (in this case, each translation will be opened in a new tab)."
 	},
 	"options_tabsoption_2": {
 		"message": "একটি অনন্য ট্যাবে Google Translate খুলুন এবং কয়েকটি ট্যাব খোলার পরিবর্তে শেষ অনুবাদকে ওভাররাইড করুন।",
-		"description": "Option which defines how should the app behave in relation to tabs."
-	},
-	"options_tabsoption_3": {
-		"message": "প্যানেলে গুগল অনুবাদ (সক্রিয় করার জন্য আপনার <a href='chrome://flags/#enable-panels' id='panelsflag'>-সক্রিয় গোলাকার</a> পতাকা)। <sup style='color:red; font-weight: bold;'> পরীক্ষামূলক</sup>",
-		"description": "Option which defines how should the app behave in relation to tabs."
+		"description": "Option which defines where should the translations be shown (in this case, each translation will be opened in the same tab used for the previous translation, or will open a new tab if there aren't any translation tabs open)."
 	},
 	"options_savebutton": {
 		"message": "সংরক্ষণ করুন",
@@ -67,31 +63,31 @@
 	},
 	"options_addlanguage_addbutton": {
 		"message": "যোগ করুন",
-		"description": "Add button in the footer of the languages list"
+		"description": "'Add' button in the footer of the languages list which is used to show a dialog with a list of potential languages to add. In the dialog, this message is also shown inside a button which is used to confirm the action."
 	},
 	"options_language_label": {
 		"message": "ভাষা:",
 		"description": "Label for the language selector in the 'Add language' dialog"
 	},
 	"options_credits": {
 		"message": "কৃতজ্ঞতায়",
-		"description": "Title for the credits link and dialog"
+		"description": "Message for the link to the credits dialog, and also the title for the credits dialog, which shows a list of open source projects used inside the extension and a list of translators/contributors."
 	},
 	"options_credits_homepage": {
 		"message": "হোমপেজে",
-		"description": "Homepage link for an item in the credits. NOTE: put in in lowercase letters"
+		"description": "Text shown for links to go to each homepage of open source projects in the credits. NOTE: put in in lowercase letters"
 	},
 	"options_credits_by": {
 		"message": "কর্তৃক",
 		"description": "Fragment of the author statement in an item of the credits. NOTE: put in in lowercase letters. EXAMPLE: '{{options_credits_by}} Adrià Vilanova Martínez'"
 	},
 	"options_ok": {
 		"message": "ঠিক আছে",
-		"description": "OK button in the dialogs"
+		"description": "OK button in informative dialogs, which is used to close them (no action is done when pressing these buttons)"
 	},
 	"options_cancel": {
 		"message": "বাতিল করুন",
-		"description": "Cancel button in the dialogs"
+		"description": "Cancel button in the dialogs, to reject an action."
 	},
 	"notification_install_title": {
 		"message": "'Translate Selected Text' ইনস্টল করার জন্য ধন্যবাদ"