Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #964 from Celestial04/master
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Added missing translations
  • Loading branch information
@dimdenGD
dimdenGD authored Nov 15, 2024
2 parents 0caf88b + a58f5ed commit 8ac3cc1
Showing 1 changed file with 44 additions and 34 deletions.
78 changes: 44 additions & 34 deletions _locales/fr/messages.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -40,19 +40,25 @@
"remove_poll": { "message": "Supprimer le sondage" },
"open_newtwitter": { "message": "Ouvrir cette page avec la nouvelle apparence de Twitter" },
"last_version": { "message": "dernière version" },
"thank_you": { "message": "Merci d'avoir installé OldTwitter!! J’espère que vous l'aimerez. Allez jeter un coup d’œil aux <a target=\"_blank\" href=\"/old/settings\">paramètres de l'extension</a>!" },
"thank_you": {
"message": "Merci d'avoir installé OldTwitter !! J’espère que vous l'aimerez. Allez jeter un coup d’œil aux <a target=\"_blank\" href=\"/old/settings\">paramètres de l'extension</a> !",
"placeholders": {
"at1": { "content": "<a target=\"_blank\" href=\"/old/settings\">" },
"at2": { "content": "</a>" }
}
},
"follow_mb": { "message": "Suivez-moi, peut-être ?" },
"follow": { "message": "Suivre" },
"unfollow": { "message": "Ne plus suivre" },
"follow_user": { "message": "Suivre", "example": "->Follow<- @CoolPerson2000" },
"unfollow_user": { "message": "Ne plus suivre", "example": "->Unfollow<- @CoolPerson2000" },
"thank_you_follow": { "message": "Merci de m'avoir suivi!!" },
"thank_you_follow": { "message": "Merci de m'avoir suivi !!" },
"loading_tweets": { "message": "Chargement des tweets..." },
"retweeted": { "message": "a retweeté", "example": "CoolPerson2000 ->retweeted<-" },
"see_new_tweets": { "message": "Voir de nouveaux tweets" },
"must2variants": { "message": "Vous devez proposer au moins 2 choix dans le sondage." },
"delete_all": { "message": "Tout supprimer" },
"empty": { "message": "Rien à afficher", "description": "Funky message about nothing found" },
"empty": { "message": "Surprenant, il n'y a rien à afficher", "description": "Funky message about nothing found" },
"delete_bookmarks": { "message": "Êtes-vous sûr.e de vouloir supprimer tous vos marque-pages ? Cette action est irréversible." },
"members": { "message": "Membres" },
"subscribers": { "message": "Abonnés" },
Expand Down Expand Up @@ -123,8 +129,8 @@
"remove_from_followers_sure": { "message": "Êtes-vous sûr.e de vouloir supprimer @$SCREEN_NAME$ de vos abonnés ?", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } },
"remove_from_followers_warn": { "message": "Cela supprimera le compte de votre liste d'abonnés, pas de votre liste de personnes suivies." },
"remove_from_followers_button": { "message": "Retirer de mes abonnés" },
"able_in_future": { "message": "Il.elle pourra vous suivre dans le futur." },
"block_sure": { "message": "Êtes-vous sûr.e de vouloir débloquer", "example": "->Are you sure you want to block<- @CoolPerson2000?" },
"able_in_future": { "message": "Iel pourra vous suivre dans le futur." },
"block_sure": { "message": "Êtes-vous sûr.e de vouloir bloquer @$SCREEN_NAME$ ?", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } },
"add": { "message": "Ajouter" },
"joined": { "message": "A rejoint le", "example": "->Joined<- April 30, 2019" },
"birthday_today": { "message": "(aujourd'hui !)" },
Expand Down Expand Up @@ -178,8 +184,9 @@
"timeline_type": { "message": "Type de chronologie" },
"show_topic_tweets": { "message": "Afficher les tweets de sujet (algorithme seulement)" },
"show_colors_in_timeline": { "message": "Afficher les couleurs des liens des utilisateurs dans la chronologie d'accueil" },
"always_show_link_color": { "message": "Toujours afficher les couleurs des liens personnalisés plutôt que de les afficher au survol" },
"enable_twemoji": { "message": "Activer Twemoji" },
"hearts_instead_stars": { "message": "Afficher des cœurs (J'aime) à la place d'étoiles (favoris)" },
"hearts_instead_stars": { "message": "Afficher des cœurs (J'aime) à la place d'étoiles (Favoris)" },
"dark_mode": { "message": "Mode sombre" },
"disable_hotkeys": { "message": "Désactiver les touches de raccourci" },
"hotkeys_list": { "message": "Voir la liste de touches de raccourci" },
Expand Down Expand Up @@ -216,7 +223,7 @@
"create_new_group": { "message": "Créer un nouveau groupe" },
"search_people": { "message": "Rechercher des personnes" },
"type_message": { "message": "Entrez votre message" },
"cant_send": { "message": "Vous ne pouvez pas envoyer des messages à cet utilisateur." },
"cant_send": { "message": "Vous ne pouvez pas envoyer de messages à cet utilisateur." },
"gifs_max": { "message": "Les gifs ne doivent pas dépasser 15 Mo" },
"videos_max": { "message": "Les vidéos ne doivent pas dépasser 500 Mo" },
"images_max": { "message": "Les images ne doivent pas dépasser 5 Mo" },
Expand Down Expand Up @@ -277,7 +284,7 @@
"autoplay_videos": { "message": "Lire automatiquement les vidéos" },
"turn_on_retweets": { "message": "Afficher les retweets dans la chronologie" },
"turn_off_retweets": { "message": "Masquer les retweets dans la chronologie" },
"you_can_reply": { "message": "(vous pouvez répondre)" },
"you_can_reply": { "message": "(vous pouvez y répondre)" },
"audience": { "message": "Audience" },
"who_can_reply": { "message": "Qui peut répondre" },
"people_you_follow": { "message": "Personnes que vous suivez" },
Expand Down Expand Up @@ -332,7 +339,10 @@
"see_scheduled": { "message": "Voir les tweets programmés" },
"hasnt_tweeted": { "message": "@$SCREEN_NAME$ n'a pas encore tweeté", "placeholders": { "screen_name": { "content": "chargement" } } },
"when_theyll_tweet": { "message": "Quand ce sera le cas, leurs tweets apparaîtront ici." },
"thank_you2": { "message": "Merci d'utiliser OldTwitter ! Il a fallu beaucoup de temps et d'efforts pour le coder, vous pouvez me soutenir en me suivant ou en <a target='_blank' href='https://dimden.dev/donate/'>faisant un don</a>. Je serais très reconnaissant." },
"thank_you2": {
"message": "Merci d'utiliser OldTwitter ! Il a fallu beaucoup de temps et d'efforts pour la coder, vous pouvez me soutenir en me suivant ou en <a target='_blank' href='https://dimden.dev/donate/'>faisant un don</a>. Je serais très reconnaissant.",
"placeholders": { "at1": { "content": "<a target='_blank' href='https://dimden.dev/donate/'>" }, "at2": { "content": "</a>" } }
},
"something_went_wrong": { "message": "Une erreur s'est produite" },
"notifications_error": { "message": "Des notifications n'ont pas pu être chargées." },
"tweet_error": { "message": "Des tweets n'ont pas pu être chargées." },
Expand Down Expand Up @@ -399,7 +409,7 @@
"I_want_see_blocked_user": { "message": "Oui, voir le profil" },
"logout_title": { "message": "Voulez-vous vraiment vous déconnecter ?" },
"logout_desc_1": { "message": "OldTwitter ne peut pas fonctionner hors-ligne." },
"logout_desc_2": { "message": "Si vous n'avez pas d'autre compte dans la liste, vous serez redirigé vers la page de connexion. Êtes-vous sûr ?" },
"logout_desc_2": { "message": "Si vous n'avez pas d'autre compte dans la liste, vous serez redirigé.e vers la page de connexion. Êtes-vous sûr.e ?" },
"logout_button": { "message": "Me déconnecter" },
"disable_personalized_trends": { "message": "Désactiver les tendances personnalisées" },
"show_bookmark_count": { "message": "Montrer le compteur de marque-pages sur les tweets" },
Expand Down Expand Up @@ -496,6 +506,7 @@
"enable_iframe_navigation": {"message": "Activer la navigation expérimentale avec préservation de la page, cela permettra de cliquer sur des liens et de revenir à la page précédente sans rechargement. Il s'agit d'un système expérimental qui risque de ne pas fonctionner correctement et d'être lent."},
"style_your_profile": {"message": "Modifiez votre profil ici!"},
"modern_ui": { "message": "Utiliser le design 2018 de Twitter, y compris les boutons ronds et les symboles" },
"show_exact_values": { "message": "Afficher le nombre exact de retweets, likes, followers, etc." },
"hide_timeline_types": { "message": "Cacher le bouton pour changer le type de chronologie sur la page d'accueil." },
"autotranslation": { "message": "Traduction automatique" },
"autotranslation_mode": { "message": "Mode de traduction automatique" },
Expand All @@ -504,15 +515,14 @@
"language_list": { "message": "Liste de langue" },
"select_language": { "message": "Sélectionner la langue" },
"mute_videos": { "message": "Rendre muette les vidéos par défaut" },
"dont_pause_videos": { "message": "Ne pas mettre en pause les vidéos lors du défilement de la vue" },
"dont_pause_videos": { "message": "Ne pas mettre en pause les vidéos lors du défilement" },
"delete_for_you":{ "message": "Supprimer pour vous", "description":"DM Message Delete menu"},
"show_exact_values": { "message": "Afficher le nombre exact de retweets, likes, followers, etc." },
"show_user_previews_on_mobile": { "message": "Afficher l'aperçu d'utilisateur en effectuant un appui long (peut être gênant)", "description": "This option only appears on mobile" },
"separate_text": { "message": "Agrandir le texte", "description": "This option appears in three-dot menu of tweets only on mobile and makes text bigger and adds padding on top and bottom on tap" },
"leave_conversation": {"message":"Êtes-vous sûr.e de vouloir quitter/supprimer cette conversation ?"},
"autotranslation_help1": {"message": "Cette fonction permet de traduire automatiquement certains tweets, sans avoir à cliquer sur le bouton de traduction."},
"autotranslation_help2": {"message": "Pour l'utiliser, sélectionner votre mode d'auto-traduction et établissez une liste de langues. Les tweets remplissant les conditions seront automatiquement traduits."},
"autotranslation_help3": {"message": "Particulièrement:"},
"autotranslation_help3": {"message": "Particulièrement :"},
"autotranslation_help4": {"message": "\"Traduire les langues présentes dans la listes\" si la liste de langues est vide, la fonction est inactive (défaut)."},
"autotranslation_help5": {"message": "\"Traduire les langues non présentes dans la liste\" si la liste de langues est vide, tous les tweets seront traduit. Il vaut mieux ajouter les langues que vous connaissez pour éviter les traductions inutiles."},
"go_back_to_top": { "message": "Revenir en haut" },
Expand All @@ -539,7 +549,7 @@
"manage_searches": { "message": "Gérer les recherches" },
"add_search": { "message": "Ajouter une recherche" },
"pinned_searches": { "message": "Recherches épinglées" },
"show_follower_counts_in_lists": { "message": "Afficher le nombre de followers des utilisateurs sur les pages de followers et de suivi.e." },
"show_follower_counts_in_lists": { "message": "Afficher le nombre de followers des utilisateurs sur les pages de followers et de suivi." },
"not_possible_to_see_unfollowers": { "message": "Malheureusement, il n'est pas possible de voir les comptes ayant plus de 50 000 followers." },
"sort_by_follow_date": { "message": "Trier par date de suivi (inexact)" },
"sort_by_followers": { "message": "Trier par nombre de followers" },
Expand Down Expand Up @@ -567,46 +577,46 @@
"processing": { "message": "Traitement" },
"quotes": { "message": "Citations" },
"share_tweet_in_dms": { "message": "Partager le tweet en MPs" },
"share_tweet_to": { "message": "Partager le tweet a..." },
"share_tweet_to": { "message": "Partager le tweet à..." },
"disable_find_hotkey": { "message": "Désactiver le raccourci de recherche (F)" },
"uploaded": { "message": "Téléversé" },
"hide_unfollowers_page": { "message": "Cacher la page des unfollowers" },
"hide_unfollowers_page": { "message": "Masquer la page des unfollowers" },
"custom_font": { "message": "<CUSTOM>" },
"current_font": { "message": "Police actuelle: $FONT$", "placeholders": { "font": { "content": "Arial" } } },
"user_sent_photo": { "message": "$NAME$ a envoyé une photo", "placeholders": { "name": { "content": "Display Name" } } },
"user_sent_video": { "message": "$NAME$ a envoyé une vidéo", "placeholders": { "name": { "content": "Display Name" } } },
"user_reacted_message": { "message": "$NAME$ a réagi à un message", "placeholders": { "name": { "content": "Display Name" } } },
"you_sent_photo": { "message": "Vous avez envoyé une photo" },
"you_sent_video": { "message": "Vous avez envoyé une vidéo" },
"current_font": { "message": "Police actuelle : $FONT$", "placeholders": { "font": { "content": "Arial" } } },
"user_sent_photo": { "message": "$NAME$ a envoyé.e une photo", "placeholders": { "name": { "content": "Display Name" } } },
"user_sent_video": { "message": "$NAME$ a envoyé.e une vidéo", "placeholders": { "name": { "content": "Display Name" } } },
"user_reacted_message": { "message": "$NAME$ à réagi à un message", "placeholders": { "name": { "content": "Display Name" } } },
"you_sent_photo": { "message": "Vous avez envoyé.e une photo" },
"you_sent_video": { "message": "Vous avez envoyé.e une vidéo" },
"you_reacted_message": { "message": "Vous avez réagi à un message" },
"user_added": { "message": "$A1$$USER_WHO_ADDED$$A_END$ a ajouté $A2$$USER_WHO_JOINED$$A_END$", "description": "This is used when a group admin adds a user to the group chat (display names)", "placeholders": {
"user_added": { "message": "$A1$$USER_WHO_ADDED$$A_END$ a ajouté.e $A2$$USER_WHO_JOINED$$A_END$", "description": "This is used when a group admin adds a user to the group chat (display names)", "placeholders": {
"user_who_added": { "content": "Group Admin" },
"user_who_joined": { "content": "Group Admin's Friend" },
"a1": { "content": "<a href=\"/GroupAdmin\">" },
"a2": { "content": "<a href=\"/GroupAdminsFriend\">" },
"a_end": { "content": "</a>" }
} },
"user_left": { "message": "$A_START$$NAME$$A_END$ est parti", "description": "This is used when a user in a group leaves (display name)", "placeholders": {
"user_left": { "message": "$A_START$$NAME$$A_END$ est parti.e", "description": "This is used when a user in a group leaves (display name)", "placeholders": {
"name": { "content": "Group Admin's Friend" },
"a_start": { "content": "<a href=\"/@GroupAdminsFriend\">" },
"a_end": { "content": "</a>" }
} },
"user_changed_group_photo": { "message": "$A_START$$NAME$$A_END$ a changé la photo de groupe", "description": "This is used when a user in a group changes the group photo (display name)", "placeholders": {
"user_changed_group_photo": { "message": "$A_START$$NAME$$A_END$ a changé.e la photo de groupe", "description": "This is used when a user in a group changes the group photo (display name)", "placeholders": {
"name": { "content": "Group Admin" },
"a_start": { "content": "<a href=\"/GroupAdmin\">" },
"a_end": { "content": "</a>" }
} },
"user_changed_group_name": { "message": "$A_START$$NAME$$A_END$ a changé le nom du groupe en $GROUP_NAME$", "description": "This is used when a user in a group changes the group name (display name)", "placeholders": {
"user_changed_group_name": { "message": "$A_START$$NAME$$A_END$ a changé.e le nom du groupe en $GROUP_NAME$", "description": "This is used when a user in a group changes the group name (display name)", "placeholders": {
"name": { "content": "Group Admin" },
"group_name": { "content": "Example Group" },
"a_start": { "content": "<a href=\"/GroupAdmin\">" },
"a_end": { "content": "</a>" }
} },
"user_added_you_inbox": { "message": "$NAME$ vous a ajouté", "description": "This is used when a group admin adds you to the group chat (display names, inbox list only)", "placeholders": {
"user_added_you_inbox": { "message": "$NAME$ vous a ajouté.e", "description": "This is used when a group admin adds you to the group chat (display names, inbox list only)", "placeholders": {
"name": { "content": "Group Admin" }
} },
"user_added_you_msg": {
"message": "$A_START$$NAME$$A_END$ vous a ajouté<br>Il y a $NUMBER$ autres personnes dans ce groupe",
"message": "$A_START$$NAME$$A_END$ vous a ajouté.e<br>Il y a $NUMBER$ autres personnes dans ce groupe",
"description": "This is used when a group admin adds you to the group chat (display names, messages only)",
"example": "<a href=\"/GroupAdmin\">Group Admin</a> added you<br>There are 6 other people in this group",
"placeholders": {
Expand All @@ -617,24 +627,24 @@
}
},
"accepted_conversation": { "message": "Conversation acceptée" },
"anniversary_tweet": { "message": "Vous souvenez-vous quand vous avez rejoint Twitter? Je sais!\n#MyTwitterAnniversary" },
"you_shared_tweet": { "message": "Vous avez partagé un tweet" },
"user_shared_tweet": { "message": "$NAME$ à partagé un tweet.", "placeholders": { "name": { "content": "Display Name" } } },
"anniversary_tweet": { "message": "Vous souvenez-vous quand vous avez rejoint Twitter ? Moi, je sais !\n#MyTwitterAnniversary" },
"you_shared_tweet": { "message": "Vous avez partagé.e un tweet" },
"user_shared_tweet": { "message": "$NAME$ à partagé.e un tweet.", "placeholders": { "name": { "content": "Display Name" } } },
"transition_profile_banner": { "message": "Utiliser une transition sur la bannière du profil" },
"custom_downloadtemplate": { "message": "Modèle de téléchargement personnalisé" },
"custom_downloadtemplate_text": { "message": "Vous permet de personaliser les noms des fichiers quand vous téléchargez un média d'un tweet." },
"save_downloadtemplate": { "message": "Sauvegarder le modèle de téléchargement" },
"custom_downloadtemplate_hintName1": { "message": "<code>{user_name}</code> : Nom de l'utilisateur." },
"custom_downloadtemplate_hintName2": { "message": "<code>{user_screen_name}</code> : Nom du compte de l'utilisateur. (Example : @dril)" },
"custom_downloadtemplate_hintTime": { "message": "<code>{timestamp}</code> : Date et heure de publication du tweet." },
"custom_downloadtemplate_hintExtension": { "message": "<code>{extension}</code> : Extension de fichier du tweet téléchargé." },
"custom_downloadtemplate_hintExtension": { "message": "<code>{extension}</code> : Extension de fichier du tweet téléchargée." },
"custom_downloadtemplate_hintID": { "message": "<code>{id}</code> : ID du tweet." },
"custom_downloadtemplate_hintIndex": { "message": "<code>{index}</code> : Index pour chaque fichier à télécharger. (pour les publications avec plusieurs médias)" },
"custom_downloadtemplate_hintFilename": { "message": "<code>{filename}</code> : Nom de fichier original provenant de pbs.twimg.com." },
"nonexistent_user": { "message": "Ce compte n'existe pas" },
"nonexistent_user_desc": { "message": "Essayez d'en chercher un autre." },
"suspended_user": { "message": "Compte suspendu" },
"suspended_user_desc": { "message": "Le profil que vous essayez de voir est suspendu." },
"show_boring_indicators": { "message": "Afficher un indicateur sur la page des abonnés/abonnements si le dernier tweet de la personne est un retweet, une citation, inexistant ou ancien" }

"show_boring_indicators": { "message": "Afficher un indicateur sur la page des abonnés/abonnements si le dernier tweet de la personne est un retweet, une citation, inexistant ou ancien" },
"hide_original_languages":{"message": "Cacher le message original lorsqu'il est traduit" }
}

0 comments on commit 8ac3cc1

Please sign in to comment.