Update bg translation

_locales/bg/messages.json

@@ -38,7 +38,7 @@
     "hours": { "message": "Часове" },
     "minutes": { "message": "Минути" },
     "remove_poll": { "message": "Премахни анкета" },
-    "open_newtwitter": { "message": "Отвори страницата в новият Туитър" },
+    "open_newtwitter": { "message": "Отвори страницата в новия Туитър" },
     "last_version": { "message": "последна версия" },
     "thank_you": {
         "message": "Благодаря, че инсталирахте OldTwitter!! Надявам се да ви хареса. $AT1$Настройте$AT2$ разширението!",
@@ -366,7 +366,7 @@
     "round_avatars": { "message": "Кръгли аватари" },
     "search_user_tweets": { "message": "Търси потребителски туитове" },
     "no_tl_tweets": { "message": "Вие не следвате никой, затова никакви туитове не са намерени! Сменете типа лента на 'Алгоритмичен' в <a href='/old/settings'>OldTwitter настройки</a>." },
-    "replying_to": { "message": "В отговор на", "description": "За списък от споменати. Използвайте 'Споменати' ако превода звучи зле във вашият език.", "example": "В отговор на: - user1, - user2" },
+    "replying_to": { "message": "В отговор на", "description": "За списък от споменати. Използвайте 'Споменати' ако превода звучи зле във вашия език.", "example": "В отговор на: - user1, - user2" },
     "display": { "message": "Външен вид", "description": "Използва се за визуални настройки (шрифтове, цветове, стил и т.н.)" },
     "twitter_blue_checkmarks": { "message": "Покажи сини тикчета на Twitter Blue" },
     "retweet_hotkey_warn": { "message": "Току-що натиснахне клавиша T, който се използва за ретуитване. Искате ли да ретуитнете този туит? Ако потвърдите, това няма да се показва повече." },
@@ -526,8 +526,8 @@
     "autotranslation_help5": { "message": "\"Преведи, ако не е в списъка от езици\" без никакви избрани езици ще превежда всеки туит." },
     "go_back_to_top": { "message": "Върни се най-горе" },
     "follow_system_settings_dark_mode": { "message": "Използвай системни настройки за тъмна тема" },
-    "replacer_post_to_tweet": { "message": "публикация->туит", "description": "Този низ ще бъде използван да замени думата 'публикация' с 'туит' на различни места. Отляво използвайте думата за 'публикация', която е използвана официално в Twitter на вашия език (отворете известията и вероятно ще видите 'някой хареса вашата публикация' на вашия език, намерете тази дума (в този случай 'публикация') и я поставете от лявата страна, преди '->', а след това от дясно вмъкнете преведената дума за 'туит', и ще изглежда като 'някой хареса вашият туит'." },
-    "replacer_repost_to_retweet": { "message": "препубликация->ретуит", "description": "Ако 'препубликация', съществително или глагол, е различно от 'туит' във вашия език, променете това." },
+    "replacer_post_to_tweet": { "message": "публикация->туит|публикации->туитове|твоята->твоя", "description": "Този низ ще бъде използван да замени думата 'публикация' с 'туит' на различни места. Отляво използвайте думата за 'публикация', която е използвана официално в Twitter на вашия език (отворете известията и вероятно ще видите 'някой хареса вашата публикация' на вашия език, намерете тази дума (в този случай 'публикация') и я поставете от лявата страна, преди '->', а след това от дясно вмъкнете преведената дума за 'туит', и ще изглежда като 'някой хареса вашия туит'." },
+    "replacer_repost_to_retweet": { "message": "препубликация->ретуит|препубликуваха->ретуитнаха|препубликуване->ретуит", "description": "Ако 'препубликация', съществително или глагол, е различно от 'туит' във вашия език, променете това." },
     "mute_user": { "message": "Заглуши @$SCREEN_NAME$", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } },
     "unmute_user": { "message": "Отглуши @$SCREEN_NAME$", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } },
     "muted_user": { "message": "Заглушихте @$SCREEN_NAME$", "placeholders": { "screen_name": { "content": "CoolPerson2000" } } },