chore(deps): bump mongodb from 6.2.0 to 6.3.0

Bumps [mongodb](https://github.com/mongodb/node-mongodb-native) from 6.2.0 to 6.3.0.
- [Release notes](https://github.com/mongodb/node-mongodb-native/releases)
- [Changelog](https://github.com/mongodb/node-mongodb-native/blob/main/HISTORY.md)
- [Commits](mongodb/node-mongodb-native@v6.2.0...v6.3.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: mongodb
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

yarn.lock

@@ -1829,12 +1829,11 @@
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/@types/webidl-conversions/-/webidl-conversions-7.0.0.tgz#2b8e60e33906459219aa587e9d1a612ae994cfe7"
   integrity sha512-xTE1E+YF4aWPJJeUzaZI5DRntlkY3+BCVJi0axFptnjGmAoWxkyREIh/XMrfxVLejwQxMCfDXdICo0VLxThrog==
 
-"@types/whatwg-url@^8.2.1":
-  version "8.2.2"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@types/whatwg-url/-/whatwg-url-8.2.2.tgz#749d5b3873e845897ada99be4448041d4cc39e63"
-  integrity sha512-FtQu10RWgn3D9U4aazdwIE2yzphmTJREDqNdODHrbrZmmMqI0vMheC/6NE/J1Yveaj8H+ela+YwWTjq5PGmuhA==
+"@types/whatwg-url@^11.0.2":
+  version "11.0.3"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@types/whatwg-url/-/whatwg-url-11.0.3.tgz#9f584c9a9421f0971029ee504dd62a831cb8f3aa"
+  integrity sha512-z1ELvMijRL1QmU7QuzDkeYXSF2+dXI0ITKoQsIoVKcNBOiK5RMmWy+pYYxJTHFt8vkpZe7UsvRErQwcxZkjoUw==
   dependencies:
-    "@types/node" "*"
     "@types/webidl-conversions" "*"
 
 "@types/yargs-parser@*":
@@ -3697,22 +3696,22 @@ module-lookup-amd@^7.0.1:
     requirejs "^2.3.5"
     requirejs-config-file "^4.0.0"
 
-mongodb-connection-string-url@^2.6.0:
-  version "2.6.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/mongodb-connection-string-url/-/mongodb-connection-string-url-2.6.0.tgz#57901bf352372abdde812c81be47b75c6b2ec5cf"
-  integrity sha512-WvTZlI9ab0QYtTYnuMLgobULWhokRjtC7db9LtcVfJ+Hsnyr5eo6ZtNAt3Ly24XZScGMelOcGtm7lSn0332tPQ==
+mongodb-connection-string-url@^3.0.0:
+  version "3.0.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/mongodb-connection-string-url/-/mongodb-connection-string-url-3.0.0.tgz#b4f87f92fd8593f3b9365f592515a06d304a1e9c"
+  integrity sha512-t1Vf+m1I5hC2M5RJx/7AtxgABy1cZmIPQRMXw+gEIPn/cZNF3Oiy+l0UIypUwVB5trcWHq3crg2g3uAR9aAwsQ==
   dependencies:
-    "@types/whatwg-url" "^8.2.1"
-    whatwg-url "^11.0.0"
+    "@types/whatwg-url" "^11.0.2"
+    whatwg-url "^13.0.0"
 
 mongodb@^6.0.0:
-  version "6.2.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/mongodb/-/mongodb-6.2.0.tgz#2c9dcb3eeaf528ed850e94b3df392de6c6b0d7ab"
-  integrity sha512-d7OSuGjGWDZ5usZPqfvb36laQ9CPhnWkAGHT61x5P95p/8nMVeH8asloMwW6GcYFeB0Vj4CB/1wOTDG2RA9BFA==
+  version "6.3.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/mongodb/-/mongodb-6.3.0.tgz#ec9993b19f7ed2ea715b903fcac6171c9d1d38ca"
+  integrity sha512-tt0KuGjGtLUhLoU263+xvQmPHEGTw5LbcNC73EoFRYgSHwZt5tsoJC110hDyO1kjQzpgNrpdcSza9PknWN4LrA==
   dependencies:
     "@mongodb-js/saslprep" "^1.1.0"
     bson "^6.2.0"
-    mongodb-connection-string-url "^2.6.0"
+    mongodb-connection-string-url "^3.0.0"
 
 ms@2.1.2:
   version "2.1.2"
@@ -4005,10 +4004,10 @@ proxy-from-env@^1.1.0:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/proxy-from-env/-/proxy-from-env-1.1.0.tgz#e102f16ca355424865755d2c9e8ea4f24d58c3e2"
   integrity sha512-D+zkORCbA9f1tdWRK0RaCR3GPv50cMxcrz4X8k5LTSUD1Dkw47mKJEZQNunItRTkWwgtaUSo1RVFRIG9ZXiFYg==
 
-punycode@^2.1.1:
-  version "2.3.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/punycode/-/punycode-2.3.0.tgz#f67fa67c94da8f4d0cfff981aee4118064199b8f"
-  integrity sha512-rRV+zQD8tVFys26lAGR9WUuS4iUAngJScM+ZRSKtvl5tKeZ2t5bvdNFdNHBW9FWR4guGHlgmsZ1G7BSm2wTbuA==
+punycode@^2.3.0:
+  version "2.3.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/punycode/-/punycode-2.3.1.tgz#027422e2faec0b25e1549c3e1bd8309b9133b6e5"
+  integrity sha512-vYt7UD1U9Wg6138shLtLOvdAu+8DsC/ilFtEVHcH+wydcSpNE20AfSOduf6MkRFahL5FY7X1oU7nKVZFtfq8Fg==
 
 pure-rand@^6.0.0:
   version "6.0.1"
@@ -4376,12 +4375,12 @@ to-regex-range@^5.0.1:
   dependencies:
     is-number "^7.0.0"
 
-tr46@^3.0.0:
-  version "3.0.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/tr46/-/tr46-3.0.0.tgz#555c4e297a950617e8eeddef633c87d4d9d6cbf9"
-  integrity sha512-l7FvfAHlcmulp8kr+flpQZmVwtu7nfRV7NZujtN0OqES8EL4O4e0qqzL0DC5gAvx/ZC/9lk6rhcUwYvkBnBnYA==
+tr46@^4.1.1:
+  version "4.1.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/tr46/-/tr46-4.1.1.tgz#281a758dcc82aeb4fe38c7dfe4d11a395aac8469"
+  integrity sha512-2lv/66T7e5yNyhAAC4NaKe5nVavzuGJQVVtRYLyQ2OI8tsJ61PMLlelehb0wi2Hx6+hT/OJUWZcw8MjlSRnxvw==
   dependencies:
-    punycode "^2.1.1"
+    punycode "^2.3.0"
 
 ts-graphviz@^1.5.0:
   version "1.5.2"
@@ -4546,12 +4545,12 @@ webidl-conversions@^7.0.0:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/webidl-conversions/-/webidl-conversions-7.0.0.tgz#256b4e1882be7debbf01d05f0aa2039778ea080a"
   integrity sha512-VwddBukDzu71offAQR975unBIGqfKZpM+8ZX6ySk8nYhVoo5CYaZyzt3YBvYtRtO+aoGlqxPg/B87NGVZ/fu6g==
 
-whatwg-url@^11.0.0:
-  version "11.0.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/whatwg-url/-/whatwg-url-11.0.0.tgz#0a849eebb5faf2119b901bb76fd795c2848d4018"
-  integrity sha512-RKT8HExMpoYx4igMiVMY83lN6UeITKJlBQ+vR/8ZJ8OCdSiN3RwCq+9gH0+Xzj0+5IrM6i4j/6LuvzbZIQgEcQ==
+whatwg-url@^13.0.0:
+  version "13.0.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/whatwg-url/-/whatwg-url-13.0.0.tgz#b7b536aca48306394a34e44bda8e99f332410f8f"
+  integrity sha512-9WWbymnqj57+XEuqADHrCJ2eSXzn8WXIW/YSGaZtb2WKAInQ6CHfaUUcTyyver0p8BDg5StLQq8h1vtZuwmOig==
   dependencies:
-    tr46 "^3.0.0"
+    tr46 "^4.1.1"
     webidl-conversions "^7.0.0"
 
 which@^2.0.1: