[AGM-1662] Update overview.md (iOS) #245
Conversation
Some changes in accordance with AdGuard for iOS 4.5
additional fixes
docs/adguard-for-ios/overview.md
Outdated
| @@ -95,7 +95,12 @@ Users can also handle their DNS security on the Network settings screen. *Filter | |||
|
|
|||
| ### DNS filtering {#dns-filtering} | |||
|
|
|||
| To get access to this setting, *Advanced mode* has to be enabled from the *General settings* screen. After that, a new section will appear on the DNS protection screen. Tap it to customize your DNS traffic by applying own rules. | |||
| In DNS filtering you can customize your DNS traffic by enabling AdGuard DNS filter, adding custom DNS filters and using DNS | |||
There was a problem hiding this comment.
DNS filtering allows you to customize your DNS traffic by enabling the AdGuard DNS filter, adding custom DNS filters, and using the DNS block-/allowlist.
There was a problem hiding this comment.
blocklist/allowlist лучше полностью оставить думаю, т.к. специфичные термины, не для всех очевидна дихотомия
There was a problem hiding this comment.
и артикли the кажется немного перебор - тут типа такое общее перечисление что в целом можно делать (фичи), а так получается что "прям вот тот самый аг днс фильтр, и тот самый днс блоклист/аллоулист!!"
There was a problem hiding this comment.
Итого на основе твоего я б вот так предложил:
DNS filtering allows you to customize your DNS traffic by enabling AdGuard DNS filter, adding custom DNS filters, and using DNS blocklist/allowlist.
There was a problem hiding this comment.
AdGuard DNS filter пусть останется без артикля, потому что перед названиями фильтров их обычно не ставим, а перед чёрным и белым списком всё-таки нужен
docs/adguard-for-ios/overview.md
Outdated
|
|
||
| How to access: | ||
|
|
||
| *Protection* 🛡 icon (the second icon in the bottom menu bar) → *DNS protection* → *DNS filtering* |
There was a problem hiding this comment.
не уверена, что использовать в кб эмодзи хорошая идея
There was a problem hiding this comment.
а почему нет? так просто нагляднее когда юзеру надо объяснить какую иконку тыкать, ведь на этом шаге в юае юзер не видит текст Protection
There was a problem hiding this comment.
вот тут например юзаем эмодзи давно
https://adguard-vpn.com/kb/adguard-vpn-for-ios/overview/#app-settings
There was a problem hiding this comment.
там эмодзи единичный, да и с его уместностью я бы поспорила
можно описать — the shield icon, что-то такое
база знаний больше похожа на документацию, это должен быть чистый текст без заигрываний с пользователем
There was a problem hiding this comment.
я бы не назвал это заигрыванием, тут эмодзи имеет чисто информативный характер, чтобы облегчить понимание юзеру какую иконку тыкать
все-таки это документация, призванная помочь юзеру понять как пользоваться / что делать
adguard.com -> adtidy.org
docs/adguard-for-ios/overview.md
Outdated
| @@ -95,7 +95,12 @@ Users can also handle their DNS security on the Network settings screen. *Filter | |||
|
|
|||
| ### DNS filtering {#dns-filtering} | |||
|
|
|||
| To get access to this setting, *Advanced mode* has to be enabled from the *General settings* screen. After that, a new section will appear on the DNS protection screen. Tap it to customize your DNS traffic by applying own rules. | |||
| In DNS filtering you can customize your DNS traffic by enabling AdGuard DNS filter, adding custom DNS filters and using DNS | |||
There was a problem hiding this comment.
AdGuard DNS filter пусть останется без артикля, потому что перед названиями фильтров их обычно не ставим, а перед чёрным и белым списком всё-таки нужен
docs/adguard-for-ios/overview.md
Outdated
|
|
||
| How to access: | ||
|
|
||
| *Protection* 🛡 icon (the second icon in the bottom menu bar) → *DNS protection* → *DNS filtering* |
There was a problem hiding this comment.
там эмодзи единичный, да и с его уместностью я бы поспорила
можно описать — the shield icon, что-то такое
база знаний больше похожа на документацию, это должен быть чистый текст без заигрываний с пользователем
protection icon
Some changes in accordance with AdGuard for iOS 4.5