Improve test file selection

The release improves the identification of test files with test and spec prefix or suffix.
The release also updates some dependencies suggested by Dependabot.

Main change:

• #138 - Retest defaults to test_*.rb pattern even when *_test.rb file exists