[PUZSOC-5543] Fix Hex 10 Application CI tests failing (#43)

<details open>
<summary><a href="https://amuniversal.atlassian.net/browse/PUZSOC-5543"
title="PUZSOC-5543" target="_blank">PUZSOC-5543</a></summary>
  <br />
  <table>
    <tr>
      <th>Summary</th>
<td>Fix Application CI build issues in latest Hex10 updates PR</td>
    </tr>
    <tr>
      <th>Type</th>
      <td>
<img alt="Story"
src="https://amuniversal.atlassian.net/images/icons/issuetypes/story.png"
/>
        Story
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <th>Status</th>
      <td>Peer Review</td>
    </tr>
    <tr>
      <th>Points</th>
      <td>N/A</td>
    </tr>
    <tr>
      <th>Labels</th>
      <td>-</td>
    </tr>
  </table>
</details>
<!--
do not remove this marker as it will break action-jira-linter's
functionality.
  added_by_jira_lint
-->
---

<!--
We appreciate the effort for this pull request but before that please
make sure you read the contribution guidelines, then fill out the blanks
below.

Please format the PR title appropriately based on the type of change:
  [<issue>]: <description>
Where <issue> is the related Jira Issue Key.
-->

## Description

- Removing problematic volume mount in `docker-run-action` step

## Related Issues

<!-- List any related Jira issues here -->

- Jira Issue:
[PUZSOC-5543](https://amuniversal.atlassian.net/browse/PUZSOC-5543)
- Working test: [![PR
Checks](https://github.com/Andrews-McMeel-Universal/hex-10_game/actions/workflows/pr-checks.yml/badge.svg?branch=PUZSOC-5543-fix-docker-build)](https://github.com/Andrews-McMeel-Universal/hex-10_game/actions/workflows/pr-checks.yml)


[PUZSOC-5543]:
https://amuniversal.atlassian.net/browse/PUZSOC-5543?atlOrigin=eyJpIjoiNWRkNTljNzYxNjVmNDY3MDlhMDU5Y2ZhYzA5YTRkZjUiLCJwIjoiZ2l0aHViLWNvbS1KU1cifQ

.github/workflows/docker-ci.yaml

@@ -43,7 +43,6 @@ jobs:
         uses: addnab/docker-run-action@v3
         with:
           image: docker-ci:latest
-          options: -v ${{ github.workspace }}:/app
           run: |
             ${{ env.dockerCmd }} &
             sleep 15