[DEVOPS-338] Fix issue with update DNS step using old AKS cluster name (

#97)

<details open>
<summary><a href="https://amuniversal.atlassian.net/browse/DEVOPS-338"
title="DEVOPS-338" target="_blank">DEVOPS-338</a></summary>
  <br />
  <table>
    <tr>
      <th>Summary</th>
      <td>Add update-dns step back into AKS deploy workflow</td>
    </tr>
    <tr>
      <th>Type</th>
      <td>
<img alt="Story"
src="https://amuniversal.atlassian.net/images/icons/issuetypes/story.png"
/>
        Story
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <th>Status</th>
      <td>To Do</td>
    </tr>
    <tr>
      <th>Points</th>
      <td>N/A</td>
    </tr>
    <tr>
      <th>Labels</th>
      <td>-</td>
    </tr>
  </table>
</details>
<!--
do not remove this marker as it will break action-jira-linter's
functionality.
  added_by_jira_lint
-->
---

<!-- Please make sure you read the contribution guidelines and then fill
out the blanks below.

Please format the PR title appropriately based on the type of change:
  [JIRA-XXX]: <description>
-->

## Description

- Combined `deploy` and `update-records` jobs to have both the AKS
deploy step and the DNS step use the same `AKS_CLUSTER_NAME` input
- Removed redundant outputs from `GITHUB_STEP_SUMMARY`

## Related Links

<!-- List any links related to this pull request here

Replace "JIRA-XXX" with the your Jira issue key -->

- Jira Issue: DEVOPS-338
- Testing environment: [![Development AKS
Deploy](https://github.com/Andrews-McMeel-Universal/reusable_workflows-test/actions/workflows/aks-development.yml/badge.svg?branch=main)](https://github.com/Andrews-McMeel-Universal/reusable_workflows-test/actions/workflows/aks-development.yml)
- DNS record after workflow run:
![image](https://github.com/Andrews-McMeel-Universal/reusable_workflows/assets/111298136/fd393649-5437-4033-a4bd-4df4bdcd9538)

.github/workflows/aks-deploy.yaml

@@ -407,17 +407,6 @@ jobs:
  "${{ needs.build.outputs.imagePullSecret }}"
  pull-images: false
 
- update-records:
- name: Update deployment records
- needs: [build, deploy]
- runs-on: ubuntu-latest
- continue-on-error: false
- steps:
- - name: Login via Az module
- uses: azure/login@v1
- with:
- creds: "${{ secrets.azureCredentials }}"
-
  - name: Create or Update Public DNS Record
  id: dns
  run: |
@@ -427,7 +416,7 @@ jobs:
  INGRESS="${{ secrets.azureClusterName }}"
  fi
  AKS_INGRESS="${INGRESS}-ingress.centralus.cloudapp.azure.com."
- # az network dns record-set cname set-record --resource-group "${{ inputs.dnsResourceGroup }}" --zone-name "${{ needs.build.outputs.domainName }}" --record-set-name "${{ needs.build.outputs.hostName }}" --cname "${AKS_INGRESS}" --ttl 3600
+ az network dns record-set cname set-record --resource-group "${{ inputs.dnsResourceGroup }}" --zone-name "${{ needs.build.outputs.domainName }}" --record-set-name "${{ needs.build.outputs.hostName }}" --cname "${AKS_INGRESS}" --ttl 3600
 
  echo "aksIngress=${AKS_INGRESS}" >> $GITHUB_OUTPUT
 
@@ -450,8 +439,6 @@ jobs:
  echo "- **Version**: ${{ needs.build.outputs.appVersion }}" >> $GITHUB_STEP_SUMMARY
  echo "- **Key Vault Name**: ${{ inputs.environmentKeyVault }}" >> $GITHUB_STEP_SUMMARY
  echo "- **FQDN**: ${{ needs.build.outputs.ingress }}" >> $GITHUB_STEP_SUMMARY
- echo "- **DNS**: ${{ steps.dns.outputs.aksIngress }}" >> $GITHUB_STEP_SUMMARY
- echo "- **Cluster**: ${{ secrets.azureClusterName }}" >> $GITHUB_STEP_SUMMARY
  echo "- **ConfigSecret**: ${{ needs.build.outputs.configSecret }}" >> $GITHUB_STEP_SUMMARY
  if [[ -n "${{ needs.build.outputs.configMap }}" ]] ; then
  echo "- **ConfigMap**: ${{ needs.build.outputs.configMap }}" >> $GITHUB_STEP_SUMMARY