Replace Calypso progress bar with the one from VideoPress (#33054)

* Move progress-bar component from packages/videopress to js-packages/components
* progress-bar: Add `progressClassName` prop to allow for styling
* Replace Calypso progress-bar with Jetpack progress-bar
  Mostly this means translating the `value` and `total` to `progress`. Also
  some cases need `className` and `progressClassName` to allow CSS to apply.
* Remove use of `@automattic/components`

Committed via a GitHub action: https://github.com/Automattic/jetpack/actions/runs/6576606216

package.json

@@ -30,7 +30,7 @@
 	],
 	"dependencies": {
 		"@automattic/jetpack-analytics": "^0.1.27",
-		"@automattic/jetpack-components": "^0.43.5-alpha",
+		"@automattic/jetpack-components": "^0.44.0-alpha",
 		"@automattic/jetpack-shared-extension-utils": "^0.12.3",
 		"@wordpress/block-editor": "12.11.0",
 		"@wordpress/blocks": "12.20.0",