Update dependency @wordpress/dataviews to v4.10.0 (#40598)

* Update dependency @wordpress/dataviews to v4.10.0

* Add hack for WordPress/gutenberg#67897

* ThreatsDataViews: Fix defaultLayouts (#40600)

* Updates defaultLayouts fields

* Changelog

* Update title field label

---------

Co-authored-by: Brad Jorsch <brad.jorsch@automattic.com>

---------

Co-authored-by: Renovate Bot <bot@renovateapp.com>
Co-authored-by: Brad Jorsch <brad.jorsch@automattic.com>
Co-authored-by: dkmyta <43220201+dkmyta@users.noreply.github.com>

Committed via a GitHub action: https://github.com/Automattic/jetpack/actions/runs/12309995609

Upstream-Ref: Automattic/jetpack@5047d0a

package.json

@@ -39,7 +39,7 @@
 		"@automattic/jetpack-analytics": "^0.1.33",
 		"@automattic/jetpack-api": "^0.17.21-alpha",
 		"@automattic/jetpack-base-styles": "^0.6.39-alpha",
-		"@automattic/jetpack-components": "^0.64.2-alpha",
+		"@automattic/jetpack-components": "^0.65.0-alpha",
 		"@automattic/jetpack-connection": "^0.36.2-alpha",
 		"@wordpress/base-styles": "5.14.0",
 		"@wordpress/block-editor": "14.9.0",