Update dependency qrcode.react to v4.2.0 (#40835)

* Update dependency qrcode.react to v3.2.0

* Bump to 4.2.0 and remove unneeded @types package

* Maintain same behavior after default export was removed

---------

Co-authored-by: Renovate Bot <bot@renovateapp.com>
Co-authored-by: tbradsha <32492176+tbradsha@users.noreply.github.com>

Committed via a GitHub action: https://github.com/Automattic/jetpack/actions/runs/12592144922

Upstream-Ref: Automattic/jetpack@22ed569