Show single domain management overview page

[Imran92]

Will be unblocked when https://github.com/Automattic/wp-calypso/issues/96673 is done

Tasks:

1. Show the component we currently have in Calypso's wp-admin -> upgrades -> Domains -> Click a domain (Already done in the POC [POC] Domain Revamp i1: Layout, routing, details, swtiching #96459, you can take ideas from there. Can also follow site overview)
2. The above is implemented using the displaying middleware(s) introduced in Quick extract a minimal Domain Management panel view middleware component from the POC to enable development of blocked tasks #96673
3. Make necessary changes to completely match the Figma design as the screenshot below
4. Add proper routing that's specific for this page
5. It should work for all types of domains i.e. subdomain connection, connected domain, unattached domain etc.

As part of the layout, the sites dashboard is already visible now. We need to match the design ePfz53j71KKDLWtuSm567A-fi-4948_7391

[github-actions]

OpenAI suggested the following labels for this issue:

• [Feature Group] Emails & Domains: This issue focuses on domain management, which is inherently related to email and domain features.
• [Feature] Domain Management: The main goal is to create an overview page for managing domains, making this label a perfect fit.
• [Feature] Domain Purchases: The feature will likely encompass aspects of domain purchases as it provides an overview related to managing all types of domains.
• [Feature] Domain Transfers: As the page will serve various domain types, including unattached domains, this label is relevant to show the need for managing domain transfers.