ImAyx 的翻译仓库

这个存储库包含一些我个人独自完成和与他人合作完成的翻译作品，字幕类作品包含原视频的字幕。

English Version of README (may be outdated)

目录

如何参与贡献

使用本库中的翻译

字幕/歌词

OI 题面

使用本库中的翻译

非商业用途请发 Issue 申请，标明出处（附上本库和您利用的文件的链接）以及截至您引用为止时的贡献者名单。暂不允许用于商业用途。

字幕/歌词

Smile - Ukuletea // Original Song (out on spotify!)

OI 题面

CF1607C Minimum Extraction

如何参与贡献

从未接触过 Git 和 GitHub？不会用命令行？搞不懂怎么发 pr/issue？没关系，这很容易。

首先，登录 GitHub 账号。如果你还没有，先注册一个。然后——

⬤ 如果你想指出问题并由我们去修正

请发一个 Issue，我们会尽快解决您提出的问题。

如果你不知道怎么写一个 Issue，可以参考这个 Issue：#2

⬤ 如果你想通过直接编辑来修正问题

• 先点击右上角的 Fork 来在你的账号中创建一份本仓库的副本

  • 放心，你在这份 Fork 里的任何修改在提交 pr 并被合并前都不会影响到这个原始仓库。
  • 不要害怕编辑，勇于更新翻译！（from Wikipedia）

• 对于视频字幕，根据视频的 Video ID 找到对应的存放字幕的文件夹，再在文件夹中找到你要修改的语言的字幕文件。

• 直接在浏览器里编辑或复制/下载整个文件到你的编辑器中，编辑完成后再粘贴/上传回来

  • （对于.srt文件）如果你要为没有翻译的段落添加翻译，在英文原文上方回车创建一个空行，并把中文翻译写在里面（点击 Preview changes 可以预览你做的修改，绿色表示增加，红色表示删除）

  • 但不要留下多余的空行，这样在播放时会出一些小问题。

• （可选）（建议）提交 commit 之前给你的更改一个标题和描述而不是保持默认

• 提交你的更改

  • 你的更改看起来会像这样

• （可选）在右上角点击你的头像，选择 Your repositories 并找到 fork 的同名仓库，切换到 patch-1 分支后打开文件来进行更多更改

• 创建 Pull Request

  • 这里是一个例子：#1

• 如果你做的更改看起来很棒，我们会将它合并到主线。（当然，也有些时候我们会想要做一些修改，所以建议勾选 Allow edits by maintainers）