Overhaul Mineral Veins

[BluSunrize]

Major changes:

• Mineral veins now use biome tags as conditions, this replaces dimension keys and allows more precise filtering
• New Vein: Banded Iron, a primary iron deposit because it's IE's most common resource
• New Vein: Lazulitic Intrusion, comprised of lapis and gold, making it ideal for decoration and enchanting
• New Vein: Alluvial Sift, only found in river biomes, this allows the excavator to mine for diamonds
• New Vein: Rich Auricupride, only found in mesa biomes, high in gold and some copper
• Changed Pentlandite to be primarily a nickel vein since its essential for IE's mid- and lategame architecture
• Changed Wolframite to include tin when present

Minor changes:

• Reduce overall sulfur output of veins
• Changed a variety of other veins to prioritze secondary ores that IE relies on (lead, silver)
• Changed weight and failchance on various veins, this makes "necessary" resources more common
• Changed various veins to only show up in certain biomes, making "decorative" veins like Silt less common
• Actually increased the weight of "rare" veins such as Beryl and Uraninite, because they are now limited by biome
• Allow survey tools to be used on netherrack and soul sand, to make searching in the Nether viable

Closes #5891

[malte0811]

Mostly small things that can be ignored, IMO the translation keys are the most important one.

[BluSunrize]

Changes made according to your reviews!

Anything else before I merge?