Update dependencies (#4809)

Co-authored-by: Simon Dumas <simon.dumas@epfl.ch>

build.sbt

@@ -27,16 +27,16 @@ val byteBuddyAgentVersion      = "1.10.17"
 val betterMonadicForVersion    = "0.3.1"
 val caffeineVersion            = "3.1.8"
 val catsEffectVersion          = "3.5.4"
-val catsRetryVersion           = "3.1.0"
+val catsRetryVersion           = "3.1.3"
 val catsVersion                = "2.10.0"
 val circeVersion               = "0.14.6"
 val circeOpticsVersion         = "0.15.0"
 val circeExtrasVersions        = "0.14.3"
 val classgraphVersion          = "4.8.168"
 val declineVersion             = "2.4.1"
-val distageVersion             = "1.2.6"
+val distageVersion             = "1.2.7"
 val doobieVersion              = "1.0.0-RC5"
-val fs2Version                 = "3.9.4"
+val fs2Version                 = "3.10.1"
 val googleAuthClientVersion    = "1.35.0"
 val handleBarsVersion          = "4.4.0"
 val hikariVersion              = "5.1.0"
@@ -52,7 +52,7 @@ val mockitoVersion             = "1.17.30"
 val munitVersion               = "1.0.0-M11"
 val munitCatsEffectVersion     = "2.0.0-M4"
 val nimbusJoseJwtVersion       = "9.37.3"
-val postgresJdbcVersion        = "42.7.2"
+val postgresJdbcVersion        = "42.7.3"
 val pureconfigVersion          = "0.17.6"
 val scalaTestVersion           = "3.2.18"
 val scalaXmlVersion            = "2.2.0"