Skip to content

List detailing 1714 of Japan's Municipalities' Placenames with tokenised hiragana

Notifications You must be signed in to change notification settings

CallumBeaney/Tokenized-Place-Names-Japan

Repository files navigation

List Detailing 1714 of Japan's Municipalities' Placenames with Tokenised Hiragana (日本地方自治体の地名のトークン化された平仮名からなるデータセット)

Consider the town Kakuda-Shi 角田市.
This is written in datasets and dictionaries as かくだし.
Is that broken down as か,く,だし, か,くだ,し, or かく,だ,し?
A Japanese person will know that it is the latter intuitively.

NLP and AI parsers were highly innaccurate identifying the context-specific reading of a given placename-nested kanji across the 1737 entries in this list (1714 municipalities + 23 regional subdivision 'wards' of Tokyo). This is because many placename kanji readings deviate significantly from common readings.

I manually tokenised these placenames as such. There is a JSON with keys, a JSON as objects, and a CSV for GUI editing. Because I've done it by hand, and because I'm not Japanese, there may be some discrepancies.

Format

{
   "code": 292010,
   "name_kanji": "奈良市",
   "name_kana": "ならし",
   "name_kana_breakdown": "な,ら,し",
   "name_romaji": "Nara Shi",
   "prefecture_kanji": "奈良県",
   "prefecture_kana": "ならけん",
   "prefecture_kana_breakdown": "な,ら,けん",
   "prefecture_romaji": "Nara Ken",
   "latitude": 34.68333333,
   "longitude": 135.8
 },
 {
   "code": 292028,
   "name_kanji": "大和高田市",
   "name_kana": "やまとたかだし",
   "name_kana_breakdown": "やまと,たか,だ,し",
   "name_kana_notes": "Irregular reading: 大和 (やまと) does not decompose to two separate kanji readings",
   "name_romaji": "Yamatotakada Shi",
   "prefecture_kanji": "奈良県",
   "prefecture_kana": "ならけん",
   "prefecture_kana_breakdown": "な,ら,けん",
   "prefecture_romaji": "Nara Ken",
   "latitude": 34.5,
   "longitude": 135.7333333
 },

Acknowledgements

This dataset is built upon Fabio Crisci's open-data-jp-municipalities. That list was extracted from the Gazetteer of Japan 2007/2018, the original 2007 Github repo of which can be found here. Prefecture information comes from here.

About

List detailing 1714 of Japan's Municipalities' Placenames with tokenised hiragana

Topics

Resources

Stars

Watchers

Forks