feat: track block production selection results and payload values (#7… #20576

Job	Run time
Build	2m 45s
Deneb sim tests	7m 56s
Endpoint sim tests	3m 43s
Mixed clients sim tests	9m 2s
Eth backup provider sim tests	7m 50s
Multifork sim test	12m 35s
	43m 51s

Provide feedback