tests: drivers: build_all: can: Add mcp251xfd test case

Adds build test case for mcp25xxfd with arduino_uno_click and
mikroe_mcp2518fd_click shield.

(cherry picked from commit 1211d77)

Original-Signed-off-by: Andriy Gelman <andriy.gelman@gmail.com>
GitOrigin-RevId: 1211d77
Change-Id: I9db0e16c4c1bf1c79a0d7bdc7b95d5bd4fdbd536
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromiumos/third_party/zephyr/+/4907226
Tested-by: ChromeOS Prod (Robot) <chromeos-ci-prod@chromeos-bot.iam.gserviceaccount.com>
Reviewed-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>
Tested-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>
Commit-Queue: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>

tests/drivers/build_all/can/testcase.yaml

@@ -16,3 +16,6 @@ tests:
       - arduino_gpio
     extra_args: SHIELD=tcan4550evm
     platform_allow: frdm_k64f
+  drivers.build_all.can.mcp251xfd:
+    extra_args: SHIELD=mikroe_mcp2518fd_click
+    platform_allow: lpcxpresso55s28