Home and getting started documentation pages

ClimaLand.jl documentation had no landing page for a while, and then
just a small line. In this commit, we add a better home page as well as
a getting started page. The documentation navigation has been slightly
refactored as well.