Merge pull request #162 from CollegiumAcademicum/belegium

Belegium

content/pages/wohnen/bewerbung/index.en.md

@@ -7,10 +7,10 @@ novoigl: yes
 <form action="/bewerbung/send.php" method="post" accept-charset="utf-8">
 <p>Awesome that you are interested in moving into the CA!
 
-Moving-in is always possible at the beginning of a quarter (January 1, April 1, July 1 and October 1). The next possible move-in date is January 1, 2025. If you would like to move in in January, you can apply here <b>until Friday, October 18, 2024</b> at the latest.</p>  
-<!-- Unfortunately, we can no longer accept applications for the move-in in October 2024. <b>The next possible move-in date is April 1, 2025.</b> From the end of December you will find our application form on this site. 
+Moving-in is always possible at the beginning of a quarter (January 1, April 1, July 1 and October 1). The next possible move-in date is April 1, 2025. <!-- If you would like to move in in April, you can apply here <b>until Friday, October 18, 2024</b> at the latest.</p> --> 
+Unfortunately, we can no longer accept applications for the move-in in January 2025. <b>The next possible move-in date is April 1, 2025.</b> From the end of December you will find our application form on this site. 
 
-Here you can sign up for our moving-in newsletter. Then we will inform you directly as soon as the application process has started.</p> -->
+<!-- Here you can sign up for our moving-in newsletter. Then we will inform you directly as soon as the application process has started.</p>
 
 <h2>General</h2>
 <div class="field">
@@ -42,7 +42,7 @@ Here you can sign up for our moving-in newsletter. Then we will inform you direc
     </div>
 </div>
 <!-- Schutz vor der Benutzung des Formulars mit Computern. Es ist wird nicht angezeigt. -->
-<div class="field extra-field">
+<!-- <div class="field extra-field">
     <label class="label" for="mail">Please do not enter your email address here.</label>
     <div class="control has-icons-left">
         <input type="email" name="mail" value="" class="input email"

content/pages/wohnen/bewerbung/index.md

@@ -7,10 +7,11 @@ novoigl: yes
 <form action="/bewerbung/send.php" method="post" accept-charset="utf-8">
 <p>Schön, dass du Lust hast, in unser Wohnheim einzuziehen!
 
-Wir haben immer zum Anfang eines Quartals (zum 1. Oktober, 1. Januar, 1. April und 1. Juli) freie Zimmer, für die wir neue Mitbewohner*innen suchen. Der nächstmögliche Einzugstermin ist der 1. Januar 2025. Falls du im Januar bei uns einziehen möchtest, kannst du dich ab sofort <b>bis spätestens Freitag, 18. Oktober </b> hier dafür bewerben:</p> 
-<!-- Für den Einzug im Oktober 2024 können wir leider keine Bewerbungen mehr annehmen. <b>Der nächstmögliche Einzugstermin ist der 1. Januar 2025.</b> Ab Anfang Oktober wirst du hier an dieser Stelle unser Bewerbungsformular finden.
+Wir haben immer zum Anfang eines Quartals (zum 1. Oktober, 1. Januar, 1. April und 1. Juli) freie Zimmer, für die wir neue Mitbewohner*innen suchen. 
+<!-- Der nächstmögliche Einzugstermin ist der 1. April 2025. Falls du im April bei uns einziehen möchtest, kannst du dich ab sofort <b>bis spätestens Freitag, 18. Oktober </b> hier dafür bewerben:</p> -->
+Für den Einzug im Januar 2025 können wir leider keine Bewerbungen mehr annehmen. <b>Der nächstmögliche Einzugstermin ist der 1. April 2025.</b> Ab Ende Dezember wirst du hier an dieser Stelle unser Bewerbungsformular finden.
 
-Hier kannst du dich in unseren E-Mail-Verteiler eintragen. Dann informieren wir dich direkt, sobald das Bewerbungsverfahren startet.</p> -->
+<!-- Hier kannst du dich in unseren E-Mail-Verteiler eintragen. Dann informieren wir dich direkt, sobald das Bewerbungsverfahren startet.</p>
 
 <h2>Allgemein</h2>
 <div class="field">
@@ -42,7 +43,7 @@ Hier kannst du dich in unseren E-Mail-Verteiler eintragen. Dann informieren wir
     </div>
 </div>
 <!-- Schutz vor der Benutzung des Formulars mit Computern. Es ist wird nicht angezeigt. -->
-<div class="field extra-field">
+<!-- <div class="field extra-field">
     <label class="label" for="mail">Deine E-Mail-Adresse wird hier nicht
     abgefragt, trage bitte hier nichts ein.</label>
     <div class="control has-icons-left">

content/pages/wohnen/wohnheim/index.en.md

@@ -10,13 +10,13 @@ After a long planning and construction phase, the first 176 residents finally mo
 
 In our dormitory, we are regularly looking for new residents to fill vacant rooms.
 Moving-in is always possible at the beginning of a quarter (October 1, January 1, April 1, and July 1).
-<!-- Unfortunately, applications for January 2025 move-in are already closed. 
+Unfortunately, applications for January 2025 move-in are already closed. 
 The next possible move-in date is April 1, 2025.
-You can apply for this starting from the end of December via the application form here on our website. -->
-The next possible move-in date is January 1, 2025.
-You can apply for this <b>until Friday, October 18 at the latest</b> via the application form here on our website.
+You can apply for this starting from the end of December via the application form here on our website.
+<!-- The next possible move-in date is January 1, 2025.
+You can apply for this <b>until Friday, October 18 at the latest</b> via the application form here on our website. -->
 
-We have answered to the most common questions in [our FAQ](/en/faq). If you have further questions, you can write us at einziehen@collegiumacademicum.de.
+We have answered to the most common questions in [our FAQ](/en/faq). If you have further questions, you can write us a message at einziehen@collegiumacademicum.de.
 
 <div class="columns" style="margin-top: 2em;">
     <div class="column">
@@ -55,21 +55,21 @@ As we usually receive more applications than we can offer rooms, we do have to f
 
 Here is how the application for a room in our dormitory works:
 
-<div class="buttons is-centered">
+<!-- <div class="buttons is-centered">
     <a href="{{< relref "/pages/wohnen/bewerbung" >}}" class="button is-medium is-primary">
         <span class="icon">
             <i class="icon-home"></i>
         </span>
         <span>Application form</span>
     </a>
-</div> 
+</div> -->
 
-1. You fill out the <!--application form--> <a href="/en/application">application form</a>, either in German or in English. Please take note of the maximum text lengths. 
+1. You fill out the application form<!--<a href="/en/application">application form</a>-->, either in German or in English. Please take note of the maximum text lengths. 
 2. We read the incoming applications. We would like to invite all applicants who have filled out the application form completely and answered the two questions to our application day. If we want to invite more applicants than can take part in the application day, we first assign places on the basis of a quota to enable apprentices in particular to take part in the application day. After that, we assign places by drawing lots. How many applicants can participate in the application day depends on our capacities, but also on how many rooms will become vacant in the dormitory. Therefore, we can only give you feedback after the application deadline whether you can participate in the application day.
 3. About two weeks after the application deadline, the application day takes place. <b>For the January 2025 move-in, the application day will be on Sunday, November 3.</b> The intention of this day is to give you an insight into life in the CA and the structure of the self-management. It also allows us to get to know you better so that we can make an informed decision. We will first introduce the CA, followed by a group phase and a 15-minute individual interview. If you are invited to the application day, you are free to choose whether you want to participate on-site at the CA or online. We take care not to favor or disadvantage applicants because of their participation in presence or online. However, we recommend you to come to the application day in presence, if it's possible for you, so that you can get to know our project better. Throughout the day we will make notes - not to assess you and put you into fixed categories, but to have a clear image of your afterwards and also to mitigate our own biases. After the application day, we decide which applicants we would like to accept. If we want to accept more applicants than we have vacant rooms, we first assign acceptances on the basis of a quota to enable apprentices and those, who are already active in the project, in particular to move into the CA. After that, we assign acceptances by drawing lots.
 4. Within one week after the application day, you will receive a feedback from us via email. If you are accepted, you have two days to decide whether you want to move in. The AG Mietverwaltung will then set up your rental contract. We will then invite you to a WG finding day, where you can get to know the different WGs in which rooms become vacant. Afterwards, you can give feedback on which WGs you would or would not like to move into. Likewise, the WGs can give feedback. We try to take all wishes into account as well as possible. 
 
-If you are interested in living in our dormitory, but would only like to move in at a later date, you can sign up here for our moving-in newsletter. Then we will always inform you directly as soon as a new application process has started.
-<!-- Here you can sign up for our moving-in newsletter. Then we will inform you directly as soon as the application process has started. -->
+<!-- If you are interested in living in our dormitory, but would only like to move in at a later date, you can sign up here for our moving-in newsletter. Then we will always inform you directly as soon as a new application process has started.
+Here you can sign up for our moving-in newsletter. Then we will inform you directly as soon as the application process has started.
 
-{{< einziehen-signup >}}
+{{< einziehen-signup >}} -->

content/pages/wohnen/wohnheim/index.md

@@ -12,11 +12,11 @@ eingezogen und gestalten das CA hin zu einem Ort des gemeinschaftlichen, nachhal
 <br><br>
 In unserem Wohnheim werden ab sofort regelmäßig Zimmer frei, für die wir neue Bewohner*innen suchen.
 Ein Einzug ist immer zum Anfang eines Quartals möglich (zum 1. Oktober, 1. Januar, 1. April und 1. Juli).
-Der nächstmögliche Einzugstermin ist der 1. Januar 2025.
-Dafür kannst du dich <b>bis spätestens Freitag, 18. Oktober </b> über das Bewerbungsformular hier auf unserer Internetseite bewerben.
-<!-- Die Bewerbungsfrist für den Einzug im Januar 2024 ist leider schon vorbei.
+<!-- Der nächstmögliche Einzugstermin ist der 1. Januar 2025.
+Dafür kannst du dich <b>bis spätestens Freitag, 18. Oktober </b> über das Bewerbungsformular hier auf unserer Internetseite bewerben. -->
+Die Bewerbungsfrist für den Einzug im Januar 2024 ist leider schon vorbei.
 Der nächstmögliche Einzugstermin ist der 1. April 2025.
-Dafür kannst du dich ab Ende Dezember über das Bewerbungsformular hier auf unserer Internetseite bewerben. -->
+Dafür kannst du dich ab Ende Dezember über das Bewerbungsformular hier auf unserer Internetseite bewerben.
 <br><br>
 Die häufigsten Fragen zur Bewerbung sind in unseren <a href="/faq">FAQ</a> beantwortet.
 Wenn du weitere Fragen hast, dann schreib uns einfach eine Nachricht an
@@ -74,21 +74,21 @@ Prozess bist, sag uns gerne Bescheid!
 
 So funktioniert die Bewerbung für ein Zimmer in unserem Neubau:
 
-<div class="buttons is-centered">
+<!-- <div class="buttons is-centered">
     <a href="{{< relref "/pages/wohnen/bewerbung" >}}" class="button is-medium is-primary">
         <span class="icon">
             <i class="icon-home"></i>
         </span>
         <span>Bewerbungsbogen</span>
     </a>
-</div> 
+</div> -->
 
-1. Du schickst uns deinen ausgefüllten <a href="/bewerbung">Bewerbungsbogen</a> zu, nach Möglichkeit auf Deutsch oder auf Englisch. Beachte dabei bitte die maximale Zeichenanzahl. <!--Du schickst uns deinen ausgefüllten Bewerbungsbogen zu, nach Möglichkeit auf Deutsch oder auf Englisch. Beachte dabei bitte die maximale Zeichenanzahl.-->
+1. Du schickst uns deinen ausgefüllten Bewerbungsbogen zu, nach Möglichkeit auf Deutsch oder auf Englisch. Beachte dabei bitte die maximale Zeichenanzahl. <!-- Du schickst uns deinen ausgefüllten <a href="/bewerbung">Bewerbungsbogen</a> zu, nach Möglichkeit auf Deutsch oder auf Englisch. Beachte dabei bitte die maximale Zeichenanzahl. -->
 2. Wir lesen die eingehenden Bewerbungen. Alle Bewerber\*innen, die das Bewerbungsformular vollständig ausgefüllt und sich mit den beiden Fragen inhaltlich beschäftigt haben, würden wir gerne zu unserem Auswahltag einladen. Falls wir mehr Bewerber\*innen einladen wollen, als am Auswahltag teilnehmen können, vergeben wir Plätze zunächst anhand einer Quote, um insbesondere Auszubildenden eine Teilnahme am Auswahltag zu ermöglichen. Anschließend vergeben wir Plätze per Losverfahren. Wie viele Bewerber*innen am Auswahltag teilnehmen können, hängt einerseits von unseren Kapazitäten ab, aber auch davon, wie viele Zimmer im Wohnheim frei werden. Deshalb können wir dir erst nach Ende der Bewerbungsfrist eine Rückmeldung geben, ob du am Auswahltag teilnehmen kannst.
 3. Etwa zwei Wochen nach Ende der Bewerbungsfrist findet der Auswahltag statt. <b>Für den Einzug im Januar 2025 wird der Auswahltag am Sonntag, 3. November sein.</b> Ziel des Auswahltags ist es, dir einen Einblick in das Leben im CA und den Aufbau der Selbstverwaltung zu geben. Zudem können wir dich dadurch besser kennenlernen und so eine fundierte Entscheidung treffen. Wir werden zunächst das CA vorstellen, anschließend wird es eine Gruppenphase sowie ein 15-minütiges Einzelgespräch geben. Falls du zum Auswahltag eingeladen wirst, kannst du dir frei aussuchen, ob du vor Ort im CA oder online teilnehmen möchtest. Wir achten darauf, Bewerber\*innen nicht wegen ihrer Teilnahme in Präsenz oder online zu bevorzugen oder zu benachteiligen. Wir empfehlen dir jedoch, zum Auswahltag in Präsenz zu kommen, falls es dir möglich ist, um unser Projekt besser kennenlernen zu können. Wir werden während des Tages Notizen machen. Nicht, um dich direkt zu bewerten und in Schubladen zu stecken, sondern um auch im Nachhinein ein Bild von dir zu haben und darüber hinaus unseren eigenen Vorurteilen entgegenzuwirken. Wir entscheiden im Anschluss an den Auswahltag, welchen Bewerber\*innen wir gerne eine Zusage geben würden. Falls wir mehr Bewerber*innen eine Zusage geben wollen, als wir freie Zimmer haben, vergeben wir Zusagen zunächst anhand einer Quote, um insbesondere Auszubildenden und Menschen, die bereits im CA aktiv sind, einen Einzug ins CA zu ermöglichen. Anschließend vergeben wir Zusagen per Losverfahren.
 4. Innerhalb einer Woche nach dem Auswahltag erhältst du von uns eine Rückmeldung per E-Mail. Falls du ausgewählt wurdest, hast du zwei Tage Zeit, um dich verbindlich zu entscheiden, ob du einziehen möchtest. Von der AG Mietverwaltung bekommst du dann deinen Mietvertrag. Wir werden dich dann zu einem WG-Findungs-Tag einladen, bei dem du die einzelnen WGs kennenlernen kannst, in denen Zimmer frei werden. Danach kannst du eine Rückmeldung geben, welche WGs du dir vorstellen bzw. nicht vorstellen kannst. Ebenso können die WGs Rückmeldungen geben. Wir versuchen, alle Wünsche möglichst gut zu berücksichtigen. 
 
-Falls du dich für das Wohnen in unserem Neubau interessierst, aber erst zu einem späteren Zeitpunkt einziehen möchtest, kannst du dich hier in unseren E-Mail-Verteiler eintragen. Dann informieren wir dich immer direkt, sobald ein neues Bewerbungsverfahren startet.
-<!-- Hier kannst du dich in unseren E-Mail-Verteiler eintragen. Dann informieren wir dich direkt, sobald das Bewerbungsverfahren startet. -->
+<!-- Falls du dich für das Wohnen in unserem Neubau interessierst, aber erst zu einem späteren Zeitpunkt einziehen möchtest, kannst du dich hier in unseren E-Mail-Verteiler eintragen. Dann informieren wir dich immer direkt, sobald ein neues Bewerbungsverfahren startet.
+Hier kannst du dich in unseren E-Mail-Verteiler eintragen. Dann informieren wir dich direkt, sobald das Bewerbungsverfahren startet. 
 
-{{< einziehen-signup >}}
+{{< einziehen-signup >}} -->