zwischenmiete on landing page, update voigl message

content/_index.html

@@ -27,10 +27,10 @@
     Wie genau Sie das Projekt nachhaltig unterstützen können, erfahren Sie hier.</a>
 </div>
 
-<!--<div class="card">
+<div class="card">
     <div class="card-content">
           <p class="title is-3 is-marginless">Freie Zimmer / Wohnungen</p>
             Du möchtest einziehen? Aktuell vermieten wir: <br> <br>
-            <a href="{{< relref "/wohnheim">}}" class="field button is-fullwidth is-link">Wohnheimszimmer (Studis/Azubis/Promovierende)</a>
+            <a href="{{< relref "/befristete_zimmer">}}" class="field button is-fullwidth is-link">Zimmer zur Zwischenmiete</a>
     </div>
-</div>-->
+</div>

content/pages/wohnen/wohnen/index.md

@@ -11,51 +11,56 @@ Im Altbau spielt sich unser <a href="/orientierungsjahr">Orientierungsjahr falt*
 Teilnehmenden neben Berufsorientierung und Persönlichkeitsentwicklung auch darum, ihre Rolle in der Gesellschaft zu
 finden und die soziale Transformation mitzutragen.
 Daneben gibt es im Altbau sechs sozial gebundene Mietwohnungen, die für Menschen mit Wohnberechtigungsschein vorgesehen sind.
-Zu guter Letzt gibt es im Altbau noch eine große und eine kleine ungeförderte Wohnung. Die einzigen Mietbedingung hier
+Zu guter Letzt gibt es im Altbau noch eine große und eine kleine ungeförderte Wohnung und übergangsweise einige
+befristete Zimmer, die sich zur Zwischenmiete eignen. Die einzigen Mietbedingung hier
 ist, sich aktiv in die Selbstverwaltung des Altbaus einzubringen.
 </p>
 
 Du suchst nach weiteren Informationen zum Wohnen im CA oder möchtest selbst einziehen?
-Dann wirst du hier fündig:
+
+
+Hier sind aktuell Bewerbungen möglich:
 
 <div class="buttons is-centered">
-    <a href="{{< relref "/wohnheim" >}}" class="button is-medium is-primary">
+    <a href="https://faltr.de/" target="_blank" class="button is-medium is-primary">
         <span class="icon">
             <i class="icon-home"></i>
         </span>
-        <span>Wohnheim</span>
+        <span>Orientierungsjahr</span>
     </a>
-    <a href="{{< relref "/sozialer_mietwohnraum" >}}" class="button is-medium is-primary">
+    <a href="{{< relref "/befristete_zimmer" >}}" class="button is-medium is-primary">
         <span class="icon">
             <i class="icon-home"></i>
         </span>
-        <span>Sozialer Mietwohnraum</span>
+        <span>Zimmer zur Zwischenmiete</span>
     </a>
-    <a href="{{< relref "/freifinanzierte_wohnungen" >}}" class="button is-medium is-primary">
+</div>
+
+Das sind unsere weiteren Wohnungen:
+
+<div class="buttons is-centered">
+    <a href="{{< relref "/wohnheim" >}}" class="button is-medium is-primary">
         <span class="icon">
             <i class="icon-home"></i>
         </span>
-        <span>Freifinanzierte Wohnungen</span>
+        <span>Wohnheim</span>
     </a>
-</div>
-
-<div class="buttons is-centered">
-    <a href="https://faltr.de/" target="_blank" class="button is-medium is-primary">
+    <a href="{{< relref "/sozialer_mietwohnraum" >}}" class="button is-medium is-primary">
         <span class="icon">
             <i class="icon-home"></i>
         </span>
-        <span>Orientierungsjahr</span>
+        <span>Sozialer Mietwohnraum</span>
     </a>
-</div>
-<div class="buttons is-centered">
-    <a href="{{< relref "/befristete_zimmer" >}}" class="button is-medium is-primary">
+    <a href="{{< relref "/freifinanzierte_wohnungen" >}}" class="button is-medium is-primary">
         <span class="icon">
             <i class="icon-home"></i>
         </span>
-        <span>Zimmer zur Zwischenmiete</span>
+        <span>Freifinanzierte Wohnungen</span>
     </a>
 </div>
 
+Hier gibt es noch mehr Infos: 
+
 <div class="buttons is-centered">
     <a href="{{< relref "/faq" >}}" class="button is-medium is-primary">
         <span class="icon">

i18n/de.toml

@@ -44,7 +44,7 @@ other = "Du willst in eins unserer Gebäude einziehen? Hier findest du aktuelle
 
 [einziehen-message-voigl]
 # other = "Du hast Interesse daran, zum 1. Januar 2024 in unseren Neubau einzuziehen und unser selbstverwaltetes Wohnprojekt aktiv mitzugestalten?"
-other = "Du hast Interesse daran, in das Wohnheim im Neubau oder in eine unserer geförderten sozialen Mietwohnungen im Altbau zu ziehen?"
+other = "Du hast Interesse daran, in das Wohnheim im Neubau oder übergangsweise in ein Zimmer im Altbau zu ziehen?"
 
 [einziehen-message-voigl-button]
 # other = "Bewirb dich jetzt bei uns!"

i18n/en.toml

@@ -44,7 +44,7 @@ other = "You want to move into one of our buildings? Here you can find the lates
 
 [einziehen-message-voigl]
 # other = "You are interested in moving into our dormitory by January 2024 and in actively participating in our self-managed housing project?"
-other = "You are interested in moving into the dormitory in the new building or into one of our subsidised social rented flats in the old building?"
+other = "You are interested in moving into the dormitory in the new building or into one of the temporary rooms in the old building?"
 
 [einziehen-message-voigl-button]
 # other = "Apply now for a room in our dormitory!"

layouts/partials/aside.html

@@ -25,7 +25,7 @@
         </div>
       </div>-->
 
-    <div class="card">
+    <!--<div class="card">
         <div class="card-image" style="background-image: url({{ "img/layout/baustelle.jpg" | relURL }});"></div>
         <div class="card-content">
             <p class="title is-3 is-marginless">{{ i18n "exkursionen" }}</p>
@@ -44,7 +44,7 @@
             {{ i18n "exkursionen-where"}} <a href="https://collegiumacademicum.de/anfahrt/">Anfahrt</a>.
             <br>
         </div>
-      </div>
+      </div>-->
 
       <div class="card">
         <a href="{{ with .Site.GetPage "/anfahrt" }}{{ .Permalink }}{{end}}" class="card-image" style="background-image: url({{ "img/layout/anfahrt.jpg" | relURL }});"></a>