chore: revamp RPC `starkNet_getTransactionStatus` #1016

Job	Run time
Check workflows	4s
Build, lint, and test / Prepare	36s
Build, lint, and test / Test (18.x)	5m 22s
Build, lint, and test / Lint	1m 5s
Build, lint, and test / Build	1m 28s
Build, lint, and test / Test (20.x)	5m 12s
Build, lint, and test / Scan Starknet Snap	45s
Build, lint, and test / Scan Wallet UI	48s
All jobs completed	1s
All jobs pass	1s
	15m 22s

Provide feedback