Release 0.12.0

• Update the installation instructions to use Python 3.11.3 and newer pip libraries.
• Use Cython>=0.29.34.

TODO: Test Borealis on Python 3.11.3 and newer pip libraries.

(See changes.md for the release history.)