Merge branch 'stable'

addon/doc/uk/readme.md

@@ -0,0 +1,100 @@
+# Outlook extended (Розширення для Outlook) #
+
+* Автори: Cyrille Bougot, Ralf Kefferpuetz
+* Сумісність з NVDA: 2018.3  та новіші
+* Завантажити [стабільну версію][1]
+* Завантажити [версію в розробці][2]
+
+Цей додаток поліпшує користування Microsoft Outlook, озвучуючи деякі команди
+й додаючи додаткові команди.
+
+## Команди
+
+* Alt+1  до Alt+9, Alt+0, Alt+-, Alt+=: відображає поля заголовка від 1 до
+  12 в повідомленні, події календаря чи у вікні завдань. Натиснувши двічі,
+  переміщує фокус в це поле, якщо це можливо. Натиснувши тричі, копіює його
+  вміст до буфера обміну.
+* NVDA+shift+I (розкладка клавіатури desktop) / NVDA+control+shift+I
+  (розкладка laptop): відображає панель інформації в повідомленні, події
+  календаря чи у вікні завдань. Подвійне натискання  переміщує фокус на
+  нього. Потрійне натискання копіює його вміст до буфера обміну.
+* NVDA+shift+A (розкладка клавіатури desktop) / NVDA+control+shift+A
+  (розкладка клавіатури laptop): відображає кількість та назви вкладень у
+  вікні повідомлення. Подвійне натискання переміщує фокус на нього.
+* NVDA+shift+M (розкладка клавіатури desktop) / NVDA+control+shift+M
+  (розкладка laptop): переміщує фокус на текст повідомлення.
+* Control+Alt+стрілка вліво і Control+Alt+стрілка вправо: у списку
+  результатів пошуку адресної книги, переміщується між полями поточного
+  рядка.
+* Control+Q: у списку повідомлень позначає вибране повідомлення або групу
+  повідомлень як прочитані.
+* Control+U: у списку повідомлень позначає вибране повідомлення або групу
+  повідомлень як непрочитані.
+
+## Примітки
+
+Всі жести можна змінити у діалозі «Жести вводу» NVDA. Бажання їх змінити
+виникає особливо в таких ситуаціях:
+
+* Початкові жести для позначення повідомлень як прочитаних чи непрочитаних —
+  це жести для англійської версії Outlook. Якщо вони відрізняються від вашої
+  локальної версії Outlook, вам доведеться відповідним чином їх змінити.
+* Початкові жести для читання заголовків відповідають Alt у поєднанні з
+  клавішами першого рядка буквенно-цифрової клавіатури. Можливо вам буде
+  потрібно змінити відображення жестів для читання заголовків 11 і 12, якщо
+  вони не відповідають вашій локальній розкладці клавіатури.
+
+## Журнал змін
+
+### Версія 1.7
+
+* Оновлено сумісність для версії NVDA 2021.1.
+* Оновлено локалізації.
+
+### Версія 1.6
+
+* Виправлено різноманітні проблеми при читанні заголовків повідомлень в
+  Outlook 365.
+* Виправлено помилку у сценарії  оголошення вкладень при використанні
+  брайлівської клавіатури.
+* Додано розділ модульного тестування.
+* Оновлено локалізації.
+
+### Версія 1.5
+
+* Читання інформаційної панелі тепер працює з NVDA 2019.3.
+* Навігація в таблиці у результатах адресної книги тепер працює з NVDA
+  2019.3.
+
+### Версія 1.4
+
+* Сценарій для переміщення фокуса по заголовках знову працює.
+* Сценарій для переміщення по вкладеннях знову працює при наявності більшої
+  кількості вкладень.
+* Додано локалізації.
+
+### Версія 1.3
+
+* Виправлено читання заголовків повідомлень для новішої версії Office 365.
+* Оновлено для підтримки новіших версій NVDA (сумісних з Python 2 і 3).
+* Додано локалізації.
+* Версії зараз розробляються за допомогою appveyor.
+
+### Версія 1.2
+
+* Виправлено читання заголовка під час пересилання зустрічі.
+* Додано локалізації.
+
+### Версія 1.1
+
+* Додано локалізації.
+
+### Версія 1.0
+
+* Перша версія.
+
+[[!tag dev stable]]
+
+[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=outlookextended
+
+[2]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=outlookextended-dev

addon/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 'OutlookExtended' '1.0-dev'\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'nvda-translations@groups.io'\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-21 00:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-09 19:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-18 23:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ângelo Abrantes <ampa4374@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Equipa portuguesa do NVDA <ampa4374@gmail.com; rui."
 "fontes@tiflotecnia.pt>\n"
@@ -54,11 +54,11 @@ msgstr "Sem mensagens seleccionadas"
 
 #. Translators: To announce the message or group status: unread
 msgid "unread"
-msgstr "Não lida"
+msgstr "não lida"
 
 #. Translators: To announce the message or group status: read
 msgid "read"
-msgstr "Lida"
+msgstr "lida"
 
 #. Supersedes _moveToRow in behaviors.py to disable row navigation because need to be debugged:
 #. when pressing Ctrl+Alt+downarrow, the focus moves visually but NVDA takes updated focus only when you press control again.
@@ -77,10 +77,10 @@ msgstr "Copiado para a área de transferência"
 
 #. Translators: A checkbox state
 msgid "checked"
-msgstr "Marcado"
+msgstr "marcado"
 
 msgid "unchecked"
-msgstr "Não marcado"
+msgstr "não marcado"
 
 #. Translators: To report name and value of a heaeder's field
 #, python-brace-format

addon/locale/sl/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: outlookExtended 1.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-20 16:32+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-28 14:19+0100\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-15 08:45+0100\n"
+"Last-Translator: Jožef Gregorc <jozko.gregorc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,11 +19,11 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: The key ont the right of the "0" key in the alpha-numeric part of the keyboard. Note: In the translated documentation (/website/addons/outlookExtended.xx.po in the screenReaderTranslations repo), do not forget to modify the commands section accordingly.
 msgid "-"
-msgstr "-"
+msgstr "'"
 
 #. Translators: The key just ont the left of the backspace key. Note: In the translated documentation (/website/addons/outlookExtended.xx.po in the screenReaderTranslations repo), do not forget to modify the commands section accordingly.
 msgid "="
-msgstr "="
+msgstr "+"
 
 #. Translators: Documentation for mark as read script.
 msgid "Mark a message as read"
@@ -78,7 +78,6 @@ msgid "unchecked"
 msgstr "ni izbrano"
 
 #. Translators: To report name and value of a heaeder's field
-#, python-brace-format
 msgid "{name} {value}"
 msgstr "{name} {value}"
 
@@ -109,10 +108,10 @@ msgstr ""
 "žarišče na to."
 
 msgid "Test case path not defined."
-msgstr ""
+msgstr "Pot testnega primera ni določena."
 
 msgid "Test mode offf"
-msgstr ""
+msgstr "Testni način izključen"
 
 #. Translators: Input help mode message for report a header's field command. in outlook message, calendar item or task window
 #, python-format