Fix bake

[fivegrant]

Description

• Include a summary of the changes and the related issue.
• Include relevant motivation and context.

Resolves #(issue)

[brandomr]

@fivegrant this looks ok to me. I assume this will impact Uncharted's orchestration and deployment? Can you confirm that and if so, make sure it's on their radar?

[fivegrant]

@brandomr I fixed it to match their deployment so it should be the same images as before. The only breaking change is this:

Every operation saves 3 files to S3
- `result.csv`
- `eval.csv`
- `visualization.json`

Meaning we just standardized the output instead of switching between result.csv and simulation.csv. cc @Tom-Szendrey this means we might need a one line change on the PyCIEMSS calibrate and calibrate-ensemble endpoints.

[Tom-Szendrey]

Thank you for this! This helps clear some confusion and mess

[fivegrant]

Merging this change into a post-eval dev branch