fix context managers that return bool | None incorrectly being treated as if they can never suppress exceptions

fix context managers that return bool | None incorrectly being treated as if they can never suppress exceptions #763