Configure containerPath for mounted volume
Previously, the startup script for blueapi forced any mounted volumes to be mounted in /blueapi-plugins/scratch. This makes a change to that, and allows the mounted volume path in the container (i.e. the containerPath) to be configurable.
This release should build the container with the latest version of bluesky from main, which includes a bug fix: bluesky/bluesky#1627