New translations en-us.md (ru-RU)

packages/yoroi-extension/app/i18n/locales/terms-of-use/ada/ru-RU.md

@@ -66,12 +66,12 @@
 
 **e. Язык.** Любой перевод настоящего Соглашения предназначен только в целях местных ссылок, и в случае возникновения каких-либо несоответствий между английской и любыми не английскими версиями, английская версия настоящего Соглашения имеет преимущественную силу и регулирует во всех отношениях.
 
-## 12. Delegation and Staking
+## 12. Делегирование и Стейкинг
 
-12.1 **Rewards.** The amount of Rewards a User may earn from delegation depends on various factors including, but not limited to, user participation, stakepool profit margins and the volume of ada being delegated. It is possible that delegation generates no Reward for a User due to the above-mentioned factors. Rewards are earned as of the start of the 3rd epoch on the Cardano blockchain.
+12.1 **Вознаграждения.** Размер вознаграждения, которое Пользователь может получить за делегирование, зависит от различных факторов, включая, но не ограничиваясь этим, участие пользователя, размер прибыли в пуле ставок и объем делегируемого ada. Возможно, что делегирование не приносит вознаграждения Пользователю из-за вышеупомянутых факторов. Вознаграждения начисляются с начала 3-й эпохи в блокчейне Cardano.
 
-12.2 **Delegation.** Users may delegate their stake to one of the various stake pools of the Company or to a third party stake pool. User will have the sole right to determine the volume to be delegated to a stake pool and may increase or decrease its level of participation at any time. Any information Company shares regarding stakepools, including performance metrics and Rewards, will be for indicative purposes only and may not be accurate. Users may only delegate their stake to a stake pool if their ada is in an updated Daedalus or an updated Yoroi wallet at the time of the setup process. User does not acquire any automatic right to Rewards as a result of delegating its stake.
+12.2 **Делегирование.** Пользователи могут делегировать свои ставки одному из различных пулов ставок Компании или стороннему пулу ставок. Пользователь будет иметь исключительное право определять объем средств, которые будут делегированы в пул ставок, и может в любое время увеличить или уменьшить уровень своего участия. Любая информация, предоставляемая Компанией в отношении пулов ставок, включая показатели эффективности и вознаграждения, предназначена только для ознакомительных целей и может быть неточной. Пользователи могут делегировать свою ставку в пул ставок только в том случае, если на момент настройки их ada находится в обновленном Daedalus или в обновленном кошельке Yoroi. Пользователь не получает никаких автоматических прав на получение вознаграждений в результате делегирования своей ставки.
 
-12.3 **Company Stake-Pools.** The Company will operate various stake pools which will be visible in Yoroi. The cost and network and server requirements to reliably operate such stake pools shall be determined by the Company in its sole discretion. Company will communicate the percentage amount of Reward to be shared with Users through the User’s Yoroi wallet. Rewards will accrue at the end of each epoch and will automatically appear in the User’s Yoroi wallet.
+12.3 **Пулы ставок Компании.** Компания будет использовать различные пулы ставок, которые будут отображаться в Yoroi. Стоимость, а также требования к сети и серверу для надежной работы таких пулов ставок определяются Компанией по ее собственному усмотрению. Компания сообщит процентную сумму вознаграждения, которая будет распределена между Пользователями через кошелек Пользователя Yoroi. Вознаграждения будут начисляться в конце каждой эпохи и автоматически отображаться в кошельке Пользователя Yoroi.
 
-12.4 **Redeeming Rewards.** User shall be responsible for payment of all applicable taxes, if any, to which the Rewards might be subject and any and all other taxes which may apply to User once Rewards are redeemed.
+12.4 **Погашение вознаграждений.** Пользователь несет ответственность за уплату всех применимых налогов, если таковые имеются, которыми могут облагаться Вознаграждения, и любых других налогов, которые могут взиматься с Пользователя после погашения Вознаграждений.